Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В конце 1980-х годов Intel продавала две карты расширения ISA – Intel Inboard 386/AT и Intel Inboard 386/PC, которые позволяли пользователям модернизировать компьютеры IBM AT или IBM PC (или совместимые). Эти платы позволяли обновить процессор компьютера до 16 МГц 80386. Оба варианта использовали плоский кабель, который подключался к оригинальному сокету процессора компьютера с одного конца и к сокету на плате Inboard с другого. Обе платы были полноразмерными картами расширения ISA и занимали один слот. Каждая плата поставлялась со стандартным объемом встроенной памяти 1 МБ, включала процессор 80386 и имела сокет для математического сопроцессора 80387. Изначально Intel Board 386/AT предлагалась с платой без памяти и с 1 МБ памяти по цене 1995 и 2495 долларов США соответственно. Позже, в течение срока службы Inboard, Intel начала предлагать дочерние платы расширения памяти объемом 2 МБ и 4 МБ. Первоначально для Intel Inboard 386/AT была доступна плата дополнительной памяти 1 МБ за 645 долларов США и плата дополнительной памяти 2 МБ за 1145 долларов США. Также для Intel Inboard 386/AT был доступен опциональный модуль математического сопроцессора 80287 10 МГц за 495 долларов США. Intel Inboard 386/PC поставлялась с 1 Мбайт 32-битной памяти и не имела переключателей и перемычек. Эта версия стоила 995 долларов США. Дочерние платы, предназначенные для использования с Intel Inboard 386/PC, были несовместимы с Intel Inboard 386/AT и наоборот. Inboard 386/PC можно было расширить до 5 МБ, используя встроенную память в сочетании с опциональной платой дополнительной памяти. Обе платы использовали DOS-драйверы для настройки встроенной памяти. Без этих драйверов платы продолжали работать, но встроенную память можно было использовать только как обычную, а не как расширенную или дополнительную. DOS-драйверы Intel Inboard также можно было настроить для "замедления" работы системы путем добавления состояний ожидания памяти, что позволяло решить проблемы совместимости.
During the late 1980s, Intel sold two ISA expansion cards named Intel Inboard 386/AT and Intel Inboard 386/PC, which allowed users to upgrade an IBM AT or an IBM PC (or compatible) respectively. The boards allowed users to upgrade their machines' CPU to a 16 MHz 80386 processor. Both variants utilized a ribbon cable which plugged into the computer's original CPU socket on one end and into a socket on the Inboard card on the other end. Both boards were full length ISA expansion cards and occupied one slot. Each card came with 1MB of onboard memory as standard, included an 80386 processor, and included a socket for an 80387 math coprocessor. Originally, the Intel Board 386/AT offered board without memory and 1MB of memory for US$1,995 and US$2,495 respectfully. Later into the lifespan of the Inboard, Intel began offering 2 MB and 4 MB memory expansion daughter cards. Initially, the Intel Inboard 386/AT have available 1MB piggyback memory board for US$645 and 2MB piggyback memory board for US$1,145. The available Intel Inboard 386/AT has the optional module of 10 MHz 80287 Mathematics Coprocessor for US$495. The Intel Inboard 386/PC comes with 1 Mbyte of 32 bit memory which it has no switches and jumpers. This version was available for US$995. Daughter boards designed for use in the Intel Inboard 386/PC were incompatible with the Intel Inboard 386/AT and vice versa. The Inboard 386/PC were expandable up to 5 MB with the combination of onboard memory and with optional piggyback memory board. Both boards utilized DOS drivers to configure the onboard memory. Without these drivers, the boards would still function, but the onboard memory could only be used as conventional, and not as extended or expanded. The Intel Inboard DOS drivers could also be configured to "slow down" system performance by adding memory wait states, thus alleviating compatibility issues.
Преимущества
Intel Inboards позволяли пользователям запускать программное обеспечение, требующее процессора 386, которое обычно не работало на компьютерах классов XT или AT. Примеры таких программ: Ventura 2.0 для настольной публикации (с монохромной графикой Hercules), AutoCAD 386 и Windows 3.1 (только для модели Inboard 386/AT). Intel Inboard 386/PC также был единственным доступным способом модернизации, позволявшим владельцам компьютеров класса XT использовать расширенную память.
The Intel Inboards allowed users to run 386 dependent software which would not normally run on an XT or AT class machine. Examples of such programs include: Ventura 2.0 Desktop Publishing Software (with Hercules monochrome graphics), AutoCAD 386, Windows 3.1 (Inboard 386/AT model only). The Intel Inboard 386/PC was also the only upgrade solution which allowed owners of XT class machines to utilize extended memory.