Новая Свободная Пресса: Вена, культура и история газеты
Neue Freie Presse
Новая Венская газета «Neue Freie Presse»: история, основатели (Вернер, Фридлендер, Этьен), редакторы (Бахер, Бенедикт) и период существования (1864-1939).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Neue Freie Presse («Новая свободная пресса») — венская газета, основанная Адольфом Вертнером совместно с журналистами Максом Фридлендером и Михаэлем Этьеном 1 сентября 1864 года после разделения коллектива газеты Die Presse. Она существовала до 31 января 1939 года. Вертнер был президентом Oesterreichischen Journal Aktien Gesellschaft, компании, стоявшей за изданием газеты. В 1879 году главным редактором газеты стал Эдуард Бахер. Редактором с 1908 по 1920 год и, в конечном итоге, владельцем был Мориц Бенедикт. Среди журналистов, работавших в газете, были «Сил Вара» (псевдоним Гезы Сильберера) и Феликс Салтен. В Париже её корреспондентами были Рафаэль Баш, Макс Нордау, а с 1891 года — Теодор Герцль, оба основателя сионистского движения. В число музыкальных критиков входили Эдуард Ханслик (1864–1904) и Юлиус Корнгольд (1904–1934). В своей книге «Мир вчерашнего дня» Стефан Цвейг, фельетонист газеты, назвал Neue Freie Presse «оракулом моих отцов и храмом первосвященников» и описал её роль как арбитра литературной и художественной культуры в Вене на рубеже веков, особенно для тех, кто «мало соприкасался с литературой и не решался выносить о ней суждения»: для них и для всей венской буржуазии значимыми были лишь те произведения, которые получали признание в Neue Freie Presse, а игнорируемые или критикуемые там работы не имели значения. Они полагали, что всё, публикуемое в фельетоне, одобрено высшим авторитетом, и писатель, высказывающий там своё мнение, заслуживал уважения лишь благодаря этому. Газета часто становилась объектом сатиры Карла Крауса.
Neue Freie Presse ("New Free Press") was a Viennese newspaper founded by Adolf Werthner together with the journalists Max Friedländer and Michael Etienne on 1 September 1864 after the staff had split from the newspaper Die Presse. It existed until January 31, 1939. Werthner was president of Oesterreichischen Journal Aktien Gesellschaft, the business entity behind the newspaper. In 1879, Eduard Bacher became the editor in chief of the paper. The editor from 1908 to 1920, and eventual owner, was Moriz Benedikt. Journalists employed by the paper included "Sil Vara" (pseudonym of Geza Silberer) and Felix Salten. In Paris, its correspondent was Raphael Basch, Max Nordau, and from 1891, Theodor Herzl, both founders of the Zionist movement. Its music critics included Eduard Hanslick (1864–1904) and Julius Korngold (1904–1934). In his book The World of Yesterday, Stefan Zweig, a feuilletonist for the newspaper, called the Neue Freie Presse "the oracle of my fathers and the temple of the high priests," and described its role as arbiter of literary and artistic culture in fin de siècle Vienna, especially for those who "had little to do with literature, and did not presume to make literary judgments":[T]o them, and to the entire Viennese bourgeoisie, important works were those that won praise in the Neue Freie Presse, and works ignored or condemned there didn't matter. They felt that anything published in the feuilleton was vouched for by the highest authority, and a writer who pronounced judgment there demanded respect merely by virtue of that fact. The paper was the frequent target of satirist Karl Kraus.