Швейцарская бурая порода коров: история, характеристики, продуктивность. Изначально универсальная, сейчас – преимущественно молочная. Селекция и генетика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарская порода крупного рогатого скота
Swiss breed of cattle
Браунви (от немецкого "коричневый рогатый скот") или швейцарский коричневый – это порода или группа пород домашнего скота, происходящая из Швейцарии и распространенная в Альпийском регионе. Она относится к группе пород крупного рогатого скота "Браун-Маунтин". Изначально швейцарская браунви была универсальной породой, используемой для производства молока, мяса и тягловых работ; современная браунви преимущественно молочная порода. В конце XIX века скот этого типа был экспортирован в Соединенные Штаты, где его селекционировали исключительно по молочным качествам, что привело к формированию отдельной породы – американской коричневой швейцарской. Начиная примерно с 1960 года браунви активно скрещивали с американским скотом, в результате чего более 75% генетического материала швейцарской браунви имеет американское происхождение. Небольшое количество особей оригинальной породы, не подвергшихся скрещиванию, зарегистрировано как Original Schweizer Braunvieh или Original Braunvieh.
The Braunvieh (German, "brown cattle") or Swiss Brown is a breed or group of breeds of domestic cattle originating in Switzerland and distributed throughout the Alpine region. It falls within the "Brown Mountain" group of cattle breeds. The Swiss Braunvieh was originally a triple purpose animal, used for milk production, for meat and for draught work; the modern Braunvieh is predominantly a dairy breed. In the latter part of the nineteenth century cattle of this type were exported to the United States, where they were selectively bred for dairy qualities only, and developed into a distinct breed, the American Brown Swiss. From about 1960 the Braunvieh was extensively cross bred with these American cattle, such that over 75% of the genetic make up of the Swiss Braunvieh is from the American breed. Small numbers of the original breed, unaffected by cross breeding, are registered as Original Schweizer Braunvieh or Original Braunvieh.
История
Браунви происходит от серо-коричневого горного скота, разводившегося со средневековья в швейцарском кантоне Швиц в Центральной Швейцарии. Документы конца XIV века из монастыря Эйнсидельн свидетельствуют об экспорте таких животных в Воралберг, который сейчас является частью Австрии. Первая известная племенная книга для породы крупного рогатого скота велась в этом монастыре для браунви с 1775 по 1782 год. Описание швицского скота 1795 года называет его самым крупным и лучшим в стране. Браунви были представлены на Всемирной выставке 1855 года в Париже и на Международной выставке 1862 года в Лондоне. В 1875 году были признаны швицкая и две другие породы альпийского бурого скота, а в 1879 году все три были объединены в единую племенную книгу под названием Schweizerische Braunvieh. В 1897 году в Бюнцене, в кантоне Аргау, была основана ассоциация заводчиков Verbands Schweizerischer Braunviehzucht Genossenschaften. В период с 1967 по 1998 год проводилось значительное скрещивание с американской коричневой швейцарской породой с целью улучшения молочной продуктивности, физических размеров и конформации вымени. В Германии программа улучшения фактически превратилась в программу замещения; к 1994 году генетический вклад американской коричневой швейцарской породы в браунви достиг 60%.
The Braunvieh derives from the grey brown mountain cattle raised from mediaeval times in the Swiss canton of Schwyz in Central Switzerland. Documents from the late fourteenth century at the Monastery of Einsiedeln record the export of such cattle to Vorarlberg, now part of Austria. The first known herd book for a cattle breed was that kept at the monastery for the Braunvieh from 1775 to 1782. A description from 1795 of Schwyzer cattle calls them the largest and finest of the country. Braunvieh were shown at the Exposition Universelle of 1855 in Paris, and at the International Exhibition of 1862 in London. The Schwyz and two other breeds of Alpine brown cattle were recognised in 1875, and in 1879 the three were combined into a single herd book with the name Schweizerische Braunvieh. In 1897 a breeders' association, the Verbands Schweizerischer Braunviehzucht Genossenschaften, was founded in Bünzen, in the canton of Aargau. Between 1967 and 1998 there was substantial cross breeding with the American Brown Swiss with the aim of improving milk yield, physical size, and udder conformation. In Germany what began as a programme of improvement became in effect a programme of substitution; by 1994 the genetic contribution of the Brown Swiss to the Braunvieh had reached 60%.
Оригинальная браунви
В Швейцарии некоторые заводчики продолжали разводить браунвиев традиционного типа двойного использования, и в 1993 году это было официально оформлено как Schweizer Original Braunvieh. Порода зарегистрирована в той же племенной книге, что и браунвиев современного типа, но имеет иные цели селекции. Усилия по сохранению оригинального типа браунвиев начались в Германии в 1988 году с созданием рабочей группы по сохранению и разведению оригинальных браунвиев в регионе Аллгой. В Италии она известна как Bruna Italiana Vecchio Ceppo.
In Switzerland some breeders had continued to breed the traditional type of dual purpose Braunvieh, and this was formalised as the Schweizer Original Braunvieh in 1993. It is registered in the same herd book as the modern type Braunvieh, but has different breeding aims. Efforts to preserve the original Braunvieh type had begun in Germany in 1988 with the formation of the Arbeitsgemeinschaft zur Erhaltung und Züchtung des Original Braunviehs im Allgäu. In Italy it is known as the Bruna Italiana Vecchio Ceppo.
В других странах
Браунви стали основой для нескольких европейских пород крупного рогатого скота в Альпийском регионе, в Австрии, Германии, Италии и Испании, а также для породы Браун-Швиц в США. Монтафон из южного Воралберга (Австрия) отличался средним весом, мускулистым телосложением и обычно был коричневого окраса с бледной полосой вдоль спины. В 1923 году порода была переименована в Voralberger Braunvieh. Bruna Alpina или Bruna Italiana распространена по всей Италии. Браунви начали завозить из центральной Швейцарии с шестнадцатого века, и они распространились из Альпийских долин на равнины Ломбардии и Венето, где быстро вытеснили преимущественно красные местные породы, а затем распространились и южнее, вплоть до Калабрии. В 1950 году это была основная молочная порода Италии, пока Frisona Italiana, итальянская голштинская порода, не заняла доминирующее положение. На Сардинии быков породы Бруна использовали для случки с местными коровами, что привело к созданию выносливой и продуктивной породы Сардо Бруна. Браунви, экспортированные в США примерно с 1870 года, разводились исключительно для производства молока и превратились в современную американскую породу Браун-Швиц.
The Braunvieh has given rise to several European cattle breeds in the Alpine region, in Austria, in Germany, in Italy and in Spain, as well as the Brown Swiss in the United States. The Montafon of the southern Vorarlberg of Austria was of medium weight, muscular, usually brown with a pale dorsal stripe. In 1923 the name was changed to Voralberger Braunvieh. The Bruna Alpina or Bruna Italiana is distributed throughout Italy. Braunvieh were imported from central Switzerland from the sixteenth century, and diffused from the Alpine valleys into the flat country of Lombardy and the Veneto – where they rapidly supplanted the mostly red coated local breeds – and then further south as far as Calabria. In 1950 it was still the principal dairy breed of Italy, before the Frisona Italiana, the Italian Holstein Friesian breed, achieved dominance. In Sardinia, Bruna bulls were used to cover local cows, leading to the creation of the tough and productive Sardo Bruna. Braunvieh exported to the United States from about 1870 were bred exclusively for milk production, and developed into the modern American Brown Swiss.
Характеристики
Браунвиев имеют однородную коричневую или серо-коричневую окраску; нос черный и окружен светлым кольцом. Рога светлые с темными кончиками. Коровы весят около 650 кг, а высота в холке составляет около 140 см; быки в среднем весят 1050 кг, а средняя высота в холке – 152 см.
The Braunvieh is a uniform brown or grey brown in color; the nose is black and encircled by a pale ring. The horns are pale with dark points. Cows weigh some 650, with a height at the withers in the range 140; bulls weigh on average 1050, with an average height of 152.
Использование
Браунви – молочная порода крупного рогатого скота. В зависимости от региона, молочная продуктивность варьируется от 7200 (в горных районах) до 12000 литров в год.
The Braunvieh is a dairy breed. Depending on location, milk production ranges between 7,200 (in mountain regions) and 12,000 litres per year.