Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блог-фикшн — это онлайн-литературный жанр, рассказывающий вымышленную историю в стиле веб-лога или блога. В первые годы существования блогов, произведения блог-фикшн описывались как захватывающие новые жанры, открывающие новые возможности для начинающих авторов, но также и как "скандальные", отчасти из-за того, что они часто неуверенно балансировали на грани между вымыслом и мистификацией. Иногда блог-фикшн переиздается в виде печатных книг, а в других случаях традиционные романы пишутся в стиле блога, даже не будучи изначально опубликованы как онлайн-блог. Блог-фикшн является жанром электронной литературы.
Blog fiction is an online literary genre that tells a fictional story in the style of a weblog or blog. In the early years of weblogs, blog fictions were described as an exciting new genres creating new opportunities for emerging authors, but were also described as "notorious" in part because they often uneasily tread the line between fiction and hoax. Sometimes blog fictions are republished as print books, and in other cases conventional novels are written in the style of a blog without having been published as an online blog. Blog fiction is a genre of Electronic literature.
История
Одной из первых онлайн-историй, включающих элементы, подобные блогам, является онлайн-драма Online Caroline (2000). К 2004 году ведение блогов стало очень популярным, и блог-фикшн стал темой нескольких новостных статей, в которых приводились различные примеры этого жанра. В 2006 году Анджела Томас написала главу в книге, посвященную блог-фикшну. Сегар утверждает, что основной характеристикой блог-фикшна является взаимоотношения между читателями и вымышленным миром. Блог-фикшн был особенно популярен как жанр электронной литературы в Африке. Литературная устность блогов также анализировалась как особенность афроамериканских блогов.
One of the first online stories to include blog like elements is the online drama Online Caroline (2000). By 2004 blogging had become very popular, and blog fictions were the subject of several news articles that list a range of examples of the genre. Angela Thomas wrote a book chapter on blog fictions in 2006. Segar argues that a main feature of blog fiction is relationity between readers and fiction. Blog fictions have been a particularly popular genre of electronic literature in Africa. The literary orality of blogs has also been analysed as a feature of African American blogs.
Фикция, правда или обман
Вымышленные истории в блогах часто преподносятся как правдивые, подобно тому, как ранние романы нередко выдавались за "настоящие" дневники или письма, найденные автором. Эта неопределенность может быть частью их привлекательности для читателей. Например, первый блог, описанный в статье 2004 года в The Guardian о блогах художественной литературы, – Belle de Jour, который оказался не вымыслом, а настоящим дневником Брук Магнанти. Блог был адаптирован в печатную книгу "Интимные приключения лондонской работницы сферы услуг" и телесериал "Секретный дневник девушки по вызову". Другие блоги, такие как блог Кейси Николь, изначально считались реальными, но впоследствии были разоблачены как мистификация. (Блог: "Соседка из ада", 2003–2004). Существуют также многочисленные традиционные романы, полностью или частично написанные в форме блога.
Blog fictions are often presented as though they are true, much as early novels were often presented as a "real" diary or letters that had been found by the author. The uncertainty can be part of their attraction to readers. For example, the first blog described in a 2004 article in The Guardian about fiction blogs is Belle de Jour, a blog that turned out not to be fiction but a real diary by Brooke Magnanti. The blog was adapted into a print book, The Intimate Adventures of a London Call Girl, and the television series Secret Diary of a Call Girl. Other blogs, like Kaycee Nicole's blog, were assumed to be real, but then revealed to be a hoax. (Blog: Roommate from Hell,'' 2003 2004). There are also many conventional novels that are wholly or partially written in the style of a blog.
Фан-фикция и трансмедиа
Фанфики часто пишутся в форме вымышленного блога, ведущегося одним из персонажей сериала. Подобным образом, телешоу и трансмедийные истории нередко создают вымышленные блоги для персонажей, чтобы расширить сюжет или использовать их в качестве маркетинговой стратегии. В последние годы такие блоги чаще встречаются на существующих платформах социальных сетей, таких как Facebook или Instagram, чем на независимых сайтах. Например, в популярном сериале Skam у нескольких персонажей были аккаунты в Instagram и на YouTube.
Fan fiction is often written in the form of a fictional blog belonging to one of the characters in a show. Similarly, TV shows and transmedia stories often produce fictional blogs for characters either to extend the story or as a marketing strategy. In recent years, these blogs are more likely to be on existing social media platforms like Facebook or Instagram than on independent websites. For example, the popular show Skam had Instagram and YouTube accounts for several of the characters.
Награды
Провайдер услуг самопубликации Lulu является спонсором премии Lulu Blooker, которая вручается с 2006 года. Премия Blooker – это награда за лучший "блук" года: художественное произведение, изначально написанное как блог-роман, а затем изданное в печатном виде.
Self publishing provider Lulu sponsors the Lulu Blooker Prize, which began in 2006. The Blooker prize is an award given to the best "blook" of the year: a work of fiction begun as blog fiction and then transformed into a printed publication.