Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Людмила Любомирова Дяковска (; родилась 2 апреля 1976), более известная как Люси Дяковска (Люси Дяковска), – болгарская и немецкая певица, а также телеведущая. Она приобрела известность как одна из основательниц женской поп-группы No Angels, которую немецкие СМИ называют "самой успешной немецкой женской группой на сегодняшний день". После нескольких коммерчески успешных альбомов с группой, в 2005 году Дяковска выпустила два сингла и свой сольный альбом Lucylicious под тем же сценическим именем. В 2008 году она вошла в состав жюри реалити-шоу Music Idol и Starmania – болгарской и австрийской версий шоу Idol соответственно, а позднее, в 2012 году, стала членом жюри немецкой версии Popstars.
Bulgarian and German singer (born 1976)
Lyudmila Lyubomirova Dyakovska (; born 2 April 1976), better known as Lucy Diakovska (Люси Дяковска), is a Bulgarian singer and television personality. She rose to prominence as one of the founding members of the all female pop band No Angels, the "biggest selling German girlband to date", according to the German media. After a series of commercially successful releases with the group, Diakovska released two singles and her solo album Lucylicious under her same titled stage name in 2005. In 2008, she became part of the jury on reality shows Music Idol and Starmania, the Bulgarian and Austrian version of the Idol series respectively, and later joined the jury the German version of Popstars in 2012.
Ранние годы
Диаковская – старший ребенок оперного певца Любомира Диаковского и пианистки Розицы Диаковской. Ее младший брат Александр (род. 1982) – профессиональный баскетболист. Ее дед – известный болгарский композитор народной музыки. Семья переехала в Германию. В возрасте шести лет она впервые выступила на сцене местного оперного театра, а в последующие годы самостоятельно занималась вокалом и танцами. После окончания школы в 1994 году Диаковская решила переехать в Германию для обучения в Школе сценического искусства музыки, танца и драмы в Гамбурге. Параллельно она работала танцовщицей в мюзикле Buddy, где вскоре получила одну из постоянных ролей.
Diakovska is the oldest child of Lubomir Diakovski, an opera singer, and Rositza Diakovska, a pianist. Her younger brother named Alexander (b. 1982) is a professional basketball player. Her grandfather is a famous Bulgarian folk composer. Her family moved to Germany. At the age of six she got her first stage performance at a local opera house and in the following years she trained herself in singing and dancing. After her high school graduation in 1994 Diakovska decided to move to Germany to get trained at the Stage School of Music, Dance and Drama in Hamburg. At the same time she worked as a dancer for the musical Buddy, where she even got hold of a recurring role a little later.
Нет ангелов
Поощренная желанием попытать удачи в профессиональном музыкальном бизнесе, Диаковская решила пройти прослушивание на дебют немецкого реалити-шоу Popstars в 2000 году. Она приняла участие в конкурсе вместе с тысячами других женщин, и судьи – Симон Ангел, Райнер Мосленер и Марио М. Мендрицки – были впечатлены ее выступлением в Гамбурге. Она вошла в число тридцати финалистов и сразу же отправилась в Майорку, Испания, чтобы присоединиться к своим соперницам на воркшопе. В итоге Диаковская дошла до финальной десятки шоу, и в специальном эпизоде в ноябре 2000 года член жюри Мосленер объявил, что она была выбрана в состав финальной женской группы No Angels. Когда состав группы был полностью укомплектован, Popstars продолжили следить за развитием и трудностями группы, покинувшей свои дома ради совместной квартиры недалеко от Мюнхена. Однако, еще четыре месяца спустя группа выпустила свой дебютный сингл "Daylight in Your Eyes", который впоследствии вошел в дебютный альбом Elle'ments (2001). И сингл, и альбом стали неожиданным, но рекордным успехом, мгновенно возглавив чарты синглов, альбомов и радиоэфиров Media Control в Австрии, Германии и Швейцарии, что сделало No Angels одним из самых успешных дебютов за последние годы. В последующие годы No Angels выпустили еще два студийных альбома, достигших первого места в чартах – Now Us! и Pure, концертный альбом и успешный свинговый альбом под названием When the Angels Swing, в общей сложности двенадцать синглов, включая четыре сингла номер один. Продав более пяти миллионов синглов и альбомов по всему миру, No Angels стали самой продаваемой немецкой женской группой на сегодняшний день.
Encouraged to chance her luck in the professional music business, Diakovska decided to audition for the 2000 debut of the German reality television program Popstars. She entered the competition with thousands of other women, and the judges, Simone Angel, Rainer Moslener and Mario M. Mendryzcki, were impressed with her performance in Hamburg. She earned a position in the top thirty finalists and immediately travelled to Majorca, Spain to join her competitors for a workshop there. In the end Diakovska made it to the final ten on the show, and during a special episode in November 2000, jury member Moslener disclosed that she was chosen to become part of the final girl group No Angels. With the final five members of the band in place, Popstars continued tracking the development and struggles of the group who left homes to move into a shared flat near Munich. However, it took another four months until the band released their debut single "Daylight in Your Eyes", which would subsequently appear on the band's debut album Elle'ments (2001). Both the single and the album became an unexpected but record breaking success, when both instantly entered the top position on the Austrian, German and Swiss Media Control singles, albums and airplay charts, making No Angels one of the most successful debuts in years. In the following years No Angels released another two number one studio albums, Now Us! and Pure, a live album and a successful swing album branded When the Angels Swing, totalling twelve singles altogether – including four number one singles. Eventually selling more than five million singles and albums worldwide, No Angels became the best selling German girl band to date
Синглы
Название Год Пик позиций Альбом GER AUT SWI "Where" 2004 60 — — Не альбомный релиз "The Other Side" 2005 68 — — The Other Side "Misunderstood" — — — "Ja lublu tebja heißt Ich liebe dich" 2015 — — — Не альбомный релиз "Laufen durch die Stadt" 2016 — — — "Liebe ist alles" (с BANGERS & Marcella Rockefeller) 2022 — — — "—" обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена в данной стране.
Title Year Peak positions Album GER AUT SWI "Where" 2004 60 — — non album release "The Other Side" 2005 68 — — The Other Side "Misunderstood" — — — "Ja lublu tebja heißt Ich liebe dich" 2015 — — — non album release "Laufen durch die Stadt" 2016 — — — "Liebe ist alles" (with BANGERS & Marcella Rockefeller) 2022 — — — "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.