Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский певец Марин Петков Йончев (родился 28 января 1988 года в Пловдиве, Болгария) - победитель первого реалити-шоу Star Academy в Болгарии в 2005 году.
Bulgarian singer
Marin Petkov Yonchev (Bulgarian: Марин Петков Йончев) (born January 28, 1988, in Plovdiv, Bulgaria) is the winner of the first Star Academy reality show in Bulgaria in 2005.
Ранние годы
Родившийся в 1988 году Марин Петков Йончев был введён в искусство музыки в очень раннем возрасте. Обладатель нескольких призов в конкурсах по пению, его первый шаг на сцене был в возрасте 4 лет. Среди прочего, главным фактором в направлении его будущих карьерных устремлений было его десятилетнее музыкальное развитие в пловдивском мальчиковском хоре Стефка Благоева. Марин находится в центре внимания с 2000 года, когда он выиграл конкурс Hit 1 вместе со своей сестрой Соней Йончевой. Также в 2004 году он получил премию Альянса Франсеза за молодого певца в Пловдиве. Большой скачок в известность пришел с победой в первом болгарском музыкальном реалити-шоу "Звездная академия" в 2005 году. В следующем году он был награжден 1-й премией за дебют в BG Radio за свою песню и видео One senseless Day . В возрасте 18 лет Марин провел следующие пять лет в поисках своего истинного призвания в искусстве. В конце концов он нашел его в опере, и снова вышел на сцену в 2011 году.
Born in 1988 Marin Petkov Yonchev was introduced to the art of music at a very early age. A holder of multiple prizes in singing competitions, his first step on stage was at the age of 4. Among others, major factor in steering his future career aspirations has been his decade long musical growth in the Plovdiv boys choir “Stefka Blagoeva”. Marin has been in the spotlight since 2000, when he won the “Hit – 1” competition, together with his sister Sonya Yoncheva. He also won the prize of Aliance Francaise for Young Singer in 2004, in Plovdiv. A major leap to fame came with winning the first Bulgarian reality music TV show “Star Academy” in 2005. In the year that followed, he was awarded 1st prize for a debut in BG Radio for his song and video – “One senseless Day”. Eighteen years of age at that point, Marin would spend the next five years searching for his true calling in arts. He would eventually find it in the opera, and step on a stage again in 2011.
Опера
В июле 2011 года Марин пела на концерте с Соней Йончевой в Античном театре в Пловдиве, Болгария. В следующем месяце он принял участие в концерте в Вене с Лилией Ильевой и Калуди Калудовым. Затем наступил ноябрь 2012 года, когда он сотрудничал со своей сестрой и Софийским филармоническим оркестром в концерте в Болгарском зале, София. В сентябре 2013 года он был приглашен на концерт в замке бельгийского принца Чимая, организованный в рамках празднования его свадьбы. Два месяца спустя он пел на торжественном вечере в Лилле, Франция. Годом позже, в сентябре 2014 года, Марин приняла участие в концерте Райны Кабаевской, посвященном "Столетию со дня рождения Бориса Христова", который состоялся в Античном театре, Пловдив. В 2016 году он принял участие в гала-концерте, входящем в программу фестиваля в городе Мискольц в Венгрии. Месяц спустя он принял участие в постановке "Ирис из Масканьи" на фестивале "Радио Франции" в Монпелье. В декабре того же года он пел тенорную часть 9-й симфонии Бетховена в опере Сальвадора в Сальвадоре-де-Баия, Бразилия, где он также проводил занятия для детей в местной музыкальной школе. Марин получила роль Парпинола в "Богеме" Пуччини в Лозаннской опере в начале 2017 года, а также роль Итульбо в "Пирате" Беллини в Бордо, Франция. Он снова выступит в качестве последнего в конце 2019 года, когда "Пират" будет представлен в Театре Реал в Мадриде. В числе других выступлений Марин многочисленные гостевые выступления в концертах в Германии, России, Франции, Швейцарии, Бельгии и Болгарии.
In July 2011, Marin sang in a concert with Sonya Yoncheva in the Antique Theatre in Plovdiv, Bulgaria. The following month, he took part in a concert in Vienna with Lilia Ilieva and Kaludi Kaludov. Then came November 2012, when he partnered with his sister and the Sofia Philharmonic Orchestra in a concert in Bulgaria Hall, Sofia. In September 2013, he was invited to participate in a concert in the castle of the Belgian Prince of Chimay, organized as part of the celebration for his wedding. Two months later, he sang in a gala evening in Lille, France. A year later, in September 2014, Marin participated in a concert of Raina Kabaivanska, dedicated to “A Hundred Years of the Birth of Boris Hristov”, and held in the Antique Theatre, Plovdiv. In 2016 he participated in a gala concert, part of the program of the Festival in Miskolz in Hungary. A month later he took part in the production of Iris from Mascagni in the festival Radio France in Montpellier. December the same year, he sang the tenor part of the 9th Symphony of Beethoven in the Opera of Salvador in Salvador de Bahia, Brazil, where he also held teaching classes for the children in the local school of music. Marin was given the role of Parpignol in “La Boheme” by Puccini in the Lausanne Opera in early 2017, and the role of Itulbo in Bellini`s Il Pirata in Bordeaux, France. He would perform as the latter again in the end of 2019, when Il Pirata will be presented in Theatro Real in Madrid. Other performances of Marin include numerous guest appearances in recitals in Germany, Russia, France, Switzerland, Belgium and Bulgaria.