Введение
«Ученик Некроманта» (американское название: «Последний ученик: Месть ведьмы) – детский темный фэнтези-роман Джозефа Делани 2004 года издания. Книга была опубликована издательствами The Bodley Head и Red Fox в Великобритании и Greenwillow Books в США. Это первая книга в арке «Хроники Уордстона» серии о Некроманте. Тираж книги превысил 3 миллиона экземпляров, и она удостоена премий Sefton Book Award, Hampshire Book Award и Prix Plaisirs de Lire. По роману были созданы различные адаптации, включая пьесу, художественный фильм «Седьмой сын» и французский графический роман. В центре сюжета – тринадцатилетний фермерский мальчик по имени Томас "Том" Уорд, живущий в сельской местности графства, вольно основанного на английском графстве Ланкашир. Будучи седьмым сыном седьмого сына, Том способен видеть то, что недоступно другим, например призраков, богартов, гастов и других сверхъестественных существ.
The Spook's Apprentice (American title: The Last Apprentice: Revenge of the Witch) is a 2004 children's dark fantasy novel by Joseph Delaney. It was published by The Bodley Head and Red Fox in the United Kingdom, and Greenwillow Books in the United States. It is the first story in The Wardstone Chronicles arc of the Spook's series. The book has sold over 3 million copies and was the winner of the Sefton Book Award, Hampshire Book Award and Prix Plaisirs de Lire. It has been adapted into various mediums, including a play script, feature film titled Seventh Son, and a French graphic novel. The plot centres on a 13 year old farm boy named Thomas "Tom" Ward who lives in the countryside of the County, loosely based on the English county of Lancashire. As Tom is the seventh son of a seventh son, he is able to see things others cannot, such as ghosts, boggarts, ghasts, and other supernatural creatures.
Сюжет
Томас "Том" Уорд прожил всю жизнь в графстве, во многом основанном на английском графстве Ланкашир. Будучи седьмым сыном седьмого сына, он обладает способностью видеть призраков и сражаться с другими сверхъестественными существами, поэтому его родители отдали его в ученики к Призраку – человеку в плаще по имени Джон Грегори (ведь только седьмые сыновья седьмых сыновей обладают такими способностями, а все Призраки – седьмые сыновья седьмых сыновей). Мать Тома, которую называют Мам, вскоре после его рождения отправила Призраку письмо, сообщая о его статусе седьмого сына седьмого и обещая, что Том станет "лучшим учеником, которого [Призрак] когда-либо имел, и последним". Призрак путешествует по графству, сражаясь с надоедливыми существами, такими как боггарты, призраки, гасты и ведьмы, для тех, кто нуждается в избавлении от них. Тому предстоит научиться тому, как Призрак борется с Тьмой, чтобы однажды самому стать Призраком. Призрак рассказывает Тому, что большинство его учеников потерпели неудачу из-за трусости, непослушания или несчастного случая. Выясняется, что одним из погибших был Билли Брэдли, которому откусили палец, и он умер от потери крови, сражаясь с особо опасным боггартом. Том переезжает жить в дом Призрака в Чипенден. Этот дом защищен от нежелательных гостей боггартом, с которым Призрак заключил договор. Договор гласит, что пока крыша стоит, боггарт должен охранять дом и убивать злоумышленников (а также готовить и убирать для Призрака и его учеников). Он убивает всех посетителей, не приглашенных Призраком (например, его учеников), поэтому потенциальные клиенты ждут снаружи и предупреждают Призрака с помощью системы колоколов. Взамен боггарт получает кровь существ, найденных в доме после наступления темноты, а также кровь любых враждебных существ Тьмы. Тома отправляют с поручением – купить еды для дома (поскольку боггарт убивает гостей, провизия обеспечивается тем, что кто-то идет к городскому бакалейщику). Призрак дает ему строгое предупреждение: не разговаривать с женщинами в острых туфлях, что характерно для ведьм, которым противостоят Призраки. По дороге домой мальчики примерно одного возраста с Томом угрожают избить его, если он не даст им еды. Том отказывается, и мальчики собираются напасть на него, когда внезапно появляется девушка в острых туфлях и пугает их, говоря, что "один человек" вернулся. Таинственную девушку зовут Элис Дин, и она родственница некоторых из самых опасных ведьм в графстве: Матери Малкин и Костяной Лиззи. Они – могущественные ведьмы в Пендле, городе, благоприятствующем темной магии, и члены клана Малкин, одного из трех кланов ведьм Пендле наряду с Динами и Молдхиллами (отец Элис, предположительно, был Дином, а ее мать – Бони Лиззи, поэтому ее фамилия остается Дин, несмотря на ее преданность/членство в клане Малкин). Элис обманом заставляет Тома отдать пироги, которые, как он не знает, содержат кровь, Матери Малкин, могущественной ведьме, которую Грегори заключил в свой сад. Кровь дает Малкин возможность сбежать, частично выполняя план Лиззи, который также включает в себя убийство Грегори. Лиззи, костяная ведьма, работает со своей предполагаемой племянницей и неохотной ученицей колдовства Элис, которую она обижает, и Таском, большим и могущественным абуманом (потомком союза между человеческой ведьмой и дьяволом, известным в серии как Осквернитель). Недовольная жестокостью своих родственников и ведьм из Пендла, Элис неохотно объединяется с Томом, с которым она подружилась. Однако Грегори по-прежнему не доверяет молодой ведьме, и его принципы не позволяют ему использовать темную магию, которой все еще занимается Элис. Этот конфликт из-за Элис приводит к напряженности между Томом и Грегори в будущих частях. Грегори убивает Таска в бою, пронзив его лбом. Тому удается "убить" Малкин, используя свою трость из рябины, серебряный клинок трости и бурную реку. Дерево рябины, серебро и проточная вода чрезвычайно опасны для ведьм. Однако, будучи чрезвычайно могущественной ведьмой, Малкин может существовать как мертвая ведьма, проникая в головы людей, чтобы контролировать их. Призрак советует Тому, что ведьму можно по-настоящему убить и отправить в Тьму (загробный мир для существ Тьмы и злобных людей, примерно аналогичный Аду) двумя способами: либо съесть ее сердце, либо сжечь ее тело. Книга заканчивается тем, что немертвая Малкин преследует Тома обратно на ферму его семьи. Он сильно ослабляет ее солью и железом, которые очень эффективны против ведьм и других существ Тьмы, и она убегает в свинарник. Затем Малкин полностью съедена свиньями и отправляется в Тьму. Уорд окончательно утвержден в качестве ученика Грегори, а Элис – как союзник, которого Призрак терпит.
Персонажи
Томас Джейсон "Том" Уорд: ученик Джона Грегори и седьмой сын седьмого сына. Джон Грегори: главный охотник на нечисть округа, наставник Тома. Ранее он был священником и также седьмой сын седьмого сына. Элис Дина: молодая ведьма, которая подружилась с Томом. Бони Лиззи: злобная ведьма, бывшая учительница Алисы и её тётя. Она практикует Костную Магию. Мать Малкина: тётя Бони Лиззи и злобная ведьма, которую Охотник на нечисть заточил в яму. Клык: чудовищный получеловек, сын Матери Малкина. Мама: таинственная мать Тома, которая, кажется, обладает способностью предвидеть будущее. Джон Уорд: отец Тома, фермер и бывший моряк. Джек Уорд: старший брат Тома, унаследовавший ферму, за исключением одной комнаты, предназначенной для Тома. Джеймс Уорд: второй по старшинству брат Тома, кузнец. Элли Уорд: жена Джека. Мэри Уорд: юная дочь Элли и Джека. Отец Григорий: брат Охотника на нечисть. Они не разговаривали друг с другом более сорока лет.
Разработка
В 1983 году, переехав в деревню Стальмин, Джозеф Делани обнаружил исторические записи о богарте, найденном там священником, деталь, которую он тщательно задокументировал. Эта находка впоследствии послужила вдохновением для книги. Делани изначально писал под псевдонимом Дж. К. Хадерак. Не добиваясь успеха с научно-фантастическими и фэнтезийными романами для взрослых, его агент предложил попробовать писать для более юной аудитории, в соответствии с требованиями издательства детской литературы. Чтобы соответствовать критериям издателя, Делани вернулся к рассказу, написанному им в 1993 году, вдохновляясь богартом из Стальмина и фольклором, историей и географией Ланкашира.
Публикация
В 2004 году Делани опубликовал книгу в Великобритании под своим настоящим именем под названием «Ученик Чародея». Издание в твердой обложке вышло в издательстве The Bodley Head с иллюстрациями Дэвида Уайата. Аудиокнига в исполнении Джейми Гловера была опубликована Random House Audio. В следующем году издательство Red Fox выпустило издание в мягкой обложке, а американская версия под названием «Последний ученик: Месть ведьмы» вышла в Greenwillow Books с иллюстрациями Патрика Аррасмита.
Прием
"Ученик призрака" продано тиражом более 3 миллионов экземпляров. Книга удостоилась премии Sefton Book Award, Hampshire Book Award и Prix Plaisirs de Lire, а также вошла в короткий список премии Lancashire Book of the Year. В рецензии в The Guardian книге была поставлена оценка девять из десяти, в которой отмечалось, что, несмотря на некоторые проблемы с темпом, её динамичный сюжет и уникальные элементы фэнтези, такие как боггарты, делают её захватывающим чтением для читателей от десяти лет и старше. Fantasy Book Review оценила книгу в "идеальные" десять из десяти, подчеркнув, что яркие описания и проработанные персонажи Делани создают леденящую, но притягательную атмосферу, делая её обязательной к прочтению для молодых людей, жаждущих захватывающих фэнтезийных приключений. Лоуренс Даунс в статье для The New York Times отметил, что повествование Делани эффективно нагнетает напряжение благодаря зловещим встречам и атмосферным иллюстрациям, однако чрезмерное использование экспозиции иногда притупляет очарование истории.
Адаптации
В 2014 году вышла пьеса "Ученик Призрака" (The Spook's Apprentice Play Edition) – 160-страничный сценарий, адаптированный по книге, написанный Стивеном Делани, сыном Джозефа Делани, который сотрудничал с отцом над созданием сценария. В том же году компания Legendary Pictures выпустила экранизацию романа под названием "Седьмой сын" (Seventh Son). Режиссером выступил Сергей Бодров, роль Тома Уорда исполнил Бен Барнс, Джефф Бриджес сыграл Призрака, Джулианна Мур – Матерь Малкин, Алисия Викандер – Элис Дин, Кит Харрингтон – Билли Брэдли, Джимон Хунсу – Раду (оригинальный персонаж), а Антье Трау – Бони Лиззи. В 2023 году вышла французская графическая адаптация книги под названием L'Épouvanteur, Tome 1: L'Apprenti épouvanteur, написанная Пьером Оэртелем и иллюстрированная Бенджамином Бачалером.