Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
951–1199 Курдская мусульманская династия в Армении и Азербайджане
951–1199 Kurdish Muslim dynasty in Armenia and Azerbaijan
Шаддадиды были курдской суннитской мусульманской династией, правившей в различных частях Армении и Аррана с 951 по 1199 год нашей эры. Они обосновались в Двине. За время своего длительного правления в Армении они часто заключали браки с представителями царской семьи Багратуни. Начав править в городе Двин, они со временем стали управлять и другими крупными городами, такими как Барда и Гянджа. Младшая ветвь Шаддадидов получила города Ани и Тбилиси в качестве награды за службу сельджукам, вассалами которых они и стали. С 1047 по 1057 год Шаддадиды вели несколько войн против византийской армии. Династия Шаддадидов правила территорией между реками Кура и Аракс.
The Shaddadids were a Kurdish Sunni Muslim dynasty. who ruled in various parts of Armenia and Arran from 951 to 1199 AD. They were established in Dvin. Through their long tenure in Armenia, they often intermarried with the Bagratuni royal family of Armenia. They began ruling in the city of Dvin, and eventually ruled other major cities, such as Barda and Ganja. A cadet line of the Shaddadids were given the cities of Ani and Tbilisi as a reward for their service to the Seljuqs, to whom they became vassals. From 1047 to 1057, the Shaddadids were engaged in several wars against the Byzantine army. The area between the rivers Kura and Aras was ruled by a Shaddadid dynasty.
Происхождение
Шаддадиды были курдского происхождения, происходили из племени Хадхабани. Историк Эндрю Пикок отмечает, что шаддадиды "стремились к более прославленному происхождению, чем у курдских племен". Некоторые члены семьи Шаддадидов, такие как Манучихр, Ануширван, Гударз и Ардашир, были названы в честь сасанидских шаханшахов доисламского Ирана (224–651 гг. н.э.), и династия также заявляла о происхождении от сасанидов. В 951 году Мухаммад обосновался в Двине. Не сумев удержать Двин против вторжения мусафиридов, он бежал в армянское королевство Васпуракан. Его сын, Лашкари I, положил конец влиянию мусафиридов в Аране, взяв Гянджу в 971 году. Позже он расширился на Закавказье, на север до Шамкира и на восток до Барды (современный Азербайджан). Правление его брата, Марзубана, также длилось всего несколько лет. Третий сын Мухаммада, Фадал I, расширил свою территорию во время своего длительного правления. Он захватил Двин у армянских Багратидов в 1022 году, и его кампании против них имели различную степень успеха. Он также совершил набег на хазар в 1030 году, удерживая части Аррана (современный Азербайджан). Позже в том же году, возвращаясь из успешной кампании в Грузии, его армия столкнулась с грузинскими и армянскими войсками и была решительно разгромлена. После поражения Фадала I весь регион погрузился в хаос, Византийская империя оказывала давление на армянских князей, а сельджукские турки приобретали влияние в Арране после возобновившейся атаки сельджуков на Двин. Абу'л Фатх Муса сменил Фадала I в 1031 году и правил до своего убийства своим сыном и преемником Лашкари II в 1034 году. Поэт Катран Табризи восхвалил Лашкари II за победу над армянскими и грузинскими князьями во время его пребывания в Гяндже. Лашкари II правил Арраном в течение пятнадцати лет, что османский историк Мунеджжим Баши описывает как неспокойное правление. Когда он умер в 1049 году, Ануширван сменил его, но он был еще несовершеннолетним, и реальная власть находилась в руках камергера (хаджиба) Абу Мансура, который служил регентом. Новый режим быстро вызвал сопротивление большой фракции среди населения. Мунеджжим Баши, обобщая ныне утраченную местную летопись, сообщает, что это произошло потому, что Абу Мансур сразу же согласился сдать несколько пограничных крепостей кахетинцам, грузинам и византийцам, чтобы "сдержать их жадность к Аррану". Это решение вызвало восстание знатных людей под руководством аль-Хайтама, главы кожевников в Шамкоре. По словам Владимира Минорского, это движение представляло собой восстание городских знати против старшей бюрократической касты. Абу Мансур, проживавший тогда в Шамкоре, попытался арестовать аль-Хайтама, но аль-Хайтам и его гулямы (слуги) "вытащили кинжалы" и объявили о поддержке дяди Ануширвана, Абу'л Асвара Шавура, правителя Двина. Абу'л Асвар занял Шамкор, урегулировал там неспокойную ситуацию и переехал в столицу, Гянджу. Он арестовал Ануширвана, чье правление внезапно закончилось через два месяца, а также Абу Мансура и его родственников. Долгое правление Абу'л Асвара (1049–1067 гг.) стало зенитом власти Шаддадидов. Он был последним независимым правителем Шаддадидов, когда Тугриль I прибыл в Гянджу и потребовал вассалитета. В июле 1068 года сын Абу'л Асвара Шавура, Фадал II, вторгся в Грузию с 33 000 человек и опустошил ее сельскую местность. Баграт IV Грузинский победил его и заставил войска Шаддадидов бежать. На пути через Кахетию Фадал был взят в плен местным правителем Агсартаном. За уступку нескольких крепостей на реке Иори Баграт выкупил Фадала и получил от него капитуляцию Тбилиси, где он восстановил местного эмира на условиях вассалитета. Во время плена Аль-Фадла II его старший брат Ашот правил Арраном в течение восьми месяцев (август 1068 – апрель 1069 гг.), даже чеканя монеты на свое имя и имя своего сюзерена, сельджукского султана Алп-Арслана. В 1075 году Алп-Арслан аннексировал последние территории Шаддадидов. Младшая ветвь Шаддадидов продолжала править в Ани и Тбилиси в качестве вассалов империи Сельджуков до 1175 года, когда Малик-шах I сверг Фадала III. В 1085 году Фадал III поднял восстание и захватил Гянджу. Малик-шах начал кампанию в 1086 году и снова отстранил Фадала от власти. Коллатеральная линия Шаддадидов, через Манучихр, продолжала править в Ани. Историк Эндрю Пикок отмечает, что шаддадиды "стремились к более прославленному происхождению, чем у курдских племен". Некоторые члены семьи Шаддадидов, такие как Манучихр, Ануширван, Гударз и Ардашир, были названы в честь сасанидских шаханшахов доисламского Ирана (224–651 гг. н.э.), и династия также заявляла о происхождении от сасанидов. Стремление к установлению связи с доисламским иранским прошлым, поскольку они "стремились легитимизировать себя как наследников доисламских иранских традиций", было чертой, которую шаддадиды разделяли со многими другими современными династиями. Помимо иранских влияний, среди шаддадидского правящего дома было сильное армянское влияние, что подтверждается тем, что члены семьи носили армянские имена, такие как Ашот.
The Shaddadids were of Kurdish origin, hailing from the Hadhabani Tribe. The historian Andrew Peacock notes that the Shaddadids "aspired to a more illustrious origin than that of Kurdish tribesmen". Some members of the Shaddadid family, such as Manuchihr, Anushirvan, Gudarz and Ardashir, were named after the Sasanian shahanshahs of pre Islamic Iran (224 651 AD), and the dynasty claimed descent from the Sasanians as well.]] In 951, Muhammad established himself at Dvin. Unable to hold Dvin against Musafirid incursion, he fled to the Armenian Kingdom of Vaspurakan. His son, Lashkari I, ended Musafirid influence in Arran by taking Ganja in 971. He later expanded into Transcaucasia as far north as Shamkir and as far east as Barda (present day Azerbaijan). The reign of his brother, Marzuban, also lasted only a few years. Muhammad's third son, Fadl I, expanded his territory during his lengthy reign. He took Dvin from Armenian Bagratids in 1022, and his campaigns against them met with varying degrees of success. He also raided the Khazars in 1030, while holding parts of Arran (present day Azerbaijan). Later that year, while returning from a successful campaign in Georgia, his army encountered Georgian and Armenian forces and was decisively defeated. Following Fadl I's defeat, the entire region became chaotic, with the Byzantine Empire pressuring Armenian princes and the Seljuq Turks gaining influence over Arran after a resurgent Seljuq attack on Dvin. Abu'l Fath Musa succeeded Fadl I in 1031, and reigned until his murder by his son and successor Lashkari II in 1034. The poet Qatran Tabrizi praised Lashkari II for his victory over Armenian and Georgian princes during his stay in Ganja. Lashkari II ruled Arran for fifteen years in what is described by the Ottoman historian Münejjim Bashi as a troubled reign. When he died in 1049, Anushirvan succeeded him, but he was still underage, and real power lay with the chamberlain (hajib) Abu Mansur, who served as regent. The new regime was quickly opposed by a large faction among the populace. Münejjim Bashi, summarizing a now lost local chronicle, reports that this was because Abu Mansur immediately agreed to surrender several frontier fortresses to the Kakhetians, the Georgians and Byzantines, in order "to restrain their greed for Arran". This decision provoked the leading men to revolt under the leadership of al Haytham, chief of the tanners in Shamkor. According to Vladimir Minorsky, this movement represented an uprising of the town notables against the senior bureaucratic caste. Abu Mansur, then residing at Shamkor, attempted to arrest al Haytham, but al Haytham and his ghilman (servants) "drew their daggers" and declared for Anushirvan's great uncle Abu'l Aswar Shavur, ruler of Dvin. Abu'l Aswar occupied Shamkor, settled the troubled situation there, and went on to take up his residence in the capital, Ganja. He arrested Anushirvan, whose reign ended abruptly after two months, as well as Abu Mansur and his relations. Abu'l Aswar's long reign (1049–67) would prove to be the zenith of the Shaddadids. He was the last independent ruling Shaddadid emir, when Tughril I arrived at Ganja and demanded his vassalage. On July, 1068 Abu'l Aswar Shavur's son, Fadl II invaded Georgia with 33,000 men and ravaged its countryside. Bagrat IV of Georgia defeated him and forced the Shaddadid troops to flight. On the road through Kakheti, Fadl was taken prisoner by the local ruler Aghsartan. At the price of conceding several fortresses on the Iori River, Bagrat ransomed Fadl and received from him the surrender of Tbilisi where he reinstated a local emir on the terms of vassalage. During the captivity of Al Fadl II, his older brother Ashot ruled Arran for eight months (August 1068 – April 1069), even minting coins in his own name and that of his overlord, the Seljuk Sultan Alp Arslan. In 1075 Alp Arslan annexed the last of the Shaddadid territories. A cadet branch of Shaddadids continued to rule in Ani and Tbilisi as vassals of the Seljuq Empire until 1175, when Malik Shah I deposed Fadl III. In 1085, Fadl III instigated a revolt and gained possession of Ganja. Malik Shah launched a campaign in 1086 and removed Fadl from power again. A collateral line of Shaddadids, through Manuchihr, continued to rule in Ani. The historian Andrew Peacock notes that the Shaddadids "aspired to a more illustrious origin than that of Kurdish tribesmen". Some members of the Shaddadid family, such as Manuchihr, Anushirvan, Gudarz and Ardashir, were named after the Sasanian shahanshahs of pre Islamic Iran (224 651 AD), and the dynasty claimed descent from the Sasanians as well. The notion of claiming links with the pre Islamic Iranian past as they "sought to legitimize themselves as heirs to pre Islamic Iranian traditions" was a feature which the Shaddadids shared with numerous other contemporaneous dynasties. In addition to Iranian influences, there were strong Armenian influences among the Shaddadid ruling house, which is attested in members of the family bearing Armenian names such as Ashot.
Шаддадиды Ани
В 1072 году сельджуки продали Ани шаддадидскому эмиру Манучихру. Манучир отремонтировал и расширил стены Ани. Шаддадиды в целом проводили примирительную политику по отношению к подавляющему армянскому и христианскому населению города и фактически заключили браки с несколькими представителями знати династии Багратидов. Сын и преемник Манучихра, Абу'л-Асвар, был обвинен современным армянским историком Варданом Аревельци в преследовании христиан и попытке продать Ани эмиру Карса. Его правление было прервано возродившимся королем Грузии Давидом IV, которому Ани сдалась без боя в 1124 году. Абу'л-Асвар Шавур закончил свои дни в плену у грузин, а Ани был передан Давидом IV своему генералу Абулети. Сын Абу'л-Асвара Шавура, Фадал IV, смог восстановить власть шаддадидов в Ани в 1125 году. В 1130 году Грузия была атакована султаном Ахлата, шахом Арменом Сокменом II (1128–1183). Эта война началась из-за перехода Ани под контроль грузин; Димитрию I пришлось пойти на компромисс и уступить Ани Фадалу IV на условиях вассалитета и неприкосновенности христианских церквей. Фадал расширил свою власть на Двин и Гянджу, но не смог удержать эти города. Он был убит своими придворными после захвата Двина турецким эмиром Курти около 1030 года. Его братья, Махмуд и Хушчикр, недолго правили один за другим, пока эмират не перешел к племяннику Фадала, Факр аль-Дину Шаддаду. В 1139 году Димитрий совершил набег на город Гянджу в Арране. Он привез железные ворота побежденного города в Грузию и пожертвовал их монастырю Гелати в Кутаиси. Несмотря на эту блестящую победу, Димитрий смог удержать Гянджу лишь несколько лет. В ответ султан Эльдигузидов несколько раз атаковал Гянджу, и в 1143 году город снова перешел под власть султана, который назначил своего эмира управлять им. Факр аль-Дин Шаддад просил руки дочери Салтука II, однако Салтук отказал ему. Это вызвало глубокую ненависть Шаддада к Салтуку. В 1154 году он разработал заговор и заключил тайный союз с Димитрием I. Пока грузинская армия ждала в засаде, он предложил дань Салтукидам, правителю Эрзерума, и попросил последнего признать его вассалом. В 1153–1154 годах эмир Салтук II выступил на Ани, но Шаддад предупредил об этом своего сюзерена, короля Грузии. Димитрий выступил к Ани, победил и захватил эмира. По просьбе соседних мусульманских правителей он освободил его за выкуп в размере 100 000 динаров, выплаченный зятьями Салтука, и Салтук поклялся не воевать против грузин, после чего вернулся домой. В 1156 году христианское население Ани восстало против эмира Факр аль-Дина Шаддада и передало город его брату Фадалу V. Но Фадал, по-видимому, тоже не смог удовлетворить жителей Ани, и на этот раз город был предложен Георгию III из Грузии, который воспользовался этим предложением и подчинил Ани, назначив своего генерала Ивана Орбели его правителем в 1161 году. Коалиция мусульманских правителей во главе с Шамсом аль-Дином Эльдигузом, правителем Адарбадагана и некоторых других регионов, начала кампанию против Грузии в начале 1163 года. К нему присоединились шах Армен Сокмен II, Ак Сункур, правитель Мараги, и другие. С армией в 50 000 человек они вторглись в Грузию. Грузинская армия была разбита. У Георгия не было выбора, кроме как заключить мир. Эльдигуз, возродившийся атабек Азербайджана, передал город Шаханшаху на условиях вассалитета. Шаддадиды правили городом около 10 лет, но в 1174 году король Георгий взял Шаханшаха в плен и снова занял Ани. Иван Орбели был назначен губернатором города. В 1175 году объединенные мусульманские войска снова захватили южные провинции Грузии. Это стало началом еще одной долгой борьбы за Ани. Хроники не позволяют реконструировать последовательную картину этой борьбы, но можно предположить, что город и область часто переходили из рук в руки. Грузины захватили Ани четыре раза: в 1124, 1161, 1174 и 1199 годах. В первые три раза его отвоевывали шаддадиды. В 1199 году королева Грузии Тамара захватила Ани и передала город армяно-грузинскому роду Мхаргрдзели.
In 1072, the Seljuks sold Ani to the Shaddadid emir of Manuchihr. Manuchihr repaired and enlarged the walls of Ani. The Shaddadids generally pursued a conciliatory policy towards the city's overwhelmingly Armenian and Christian population and actually married several members of the Bagratid nobility. A son and successor of Manuchihr, Abu'l Aswar was accused by the contemporary Armenian historian Vardan Areveltsi of persecuting Christians and attempting to sell Ani to the emir of Kars. His rule was terminated by the resurgent King David IV of Georgia, whom Ani surrendered without a fight in 1124. Abu'l Aswar Shavur ended his days as a captive of the Georgians, while Ani was given by David IV to his general, Abuleti. Abu'l Aswar Shavur's son Fadl IV would be able to resume the Shaddadid reign in Ani in 1125. In 1130 Georgia was attacked by the Sultan of Ahlat, Shah Armen Sökmen II (1128 1183). This war was started by the passage of Ani into the hands of the Georgians; Demetrius I had to compromise and give up Ani to Fadl IV on terms of vassalage and inviolability of the Christian churches. Fadl extended his rule to Dvin and Ganja, but failed to maintain these cities. He was murdered by his courtiers following the fall of Dvin to the Turkish emir Qurti c. 1030. His brothers, Mahmud and Khushchikr, ruled briefly in quick succession until the emirate was taken over by Fadl's nephew, Fakr al Din Shaddad. In 1139, Demetrius raided the city of Ganja in Arran. He brought the iron gate of the defeated city to Georgia and donated it to Gelati Monastery at Kutaisi. Despite this brilliant victory, Demetrius could hold Ganja only for a few years. In reply to this, the sultan of Eldiguzids attacked Ganja several times, and in 1143 the town again fell to the sultan who appointed his own emir to rule it. Fakr al Din Shaddad asked for Saltuk II's daughter's hand, however Saltuk refused him. This caused a deep hatred in Shaddad towards Saltuk. In 1154 he planned a plot and formed a secret alliance with the Demetrius I. While a Georgian army waited in ambush, he offered tribute to Saltukids, ruler of Erzerum and asked the latter to accept him as a vassal. In 1153 1154 Emir Saltuk II marched on Ani, but Shaddad informed his suzerain, the King of Georgia, of this. Demetrius marched to Ani, defeated and captured the emir. At the request of neighbouring Muslim rulers and released him for a ransom of 100,000 dinars, paid by Saltuk's sons in law and Saltuk swore not to fight against the Georgians he returned home. In 1156 the Christian population of Ani rose against the emir Fakr al Din Shaddad, and turned the town over to his brother Fadl V. But Fadl, too, apparently could not satisfy the people of Ani, and this time the town was offered to the George III of Georgia, who took advantage of this offer and subjugated Ani, appointing his general Ivane Orbeli as its ruler in 1161. A coalition of Muslim rulers led by Shams al Din Eldiguz, ruler of Adarbadagan and some other regions, embarked upon a campaign against Georgia in early 1163. He was joined by the Shah Armen Sökmen II, Ak Sunkur, ruler of Maragha, and others. With an army of 50,000 troops they marched on Georgia. The Georgian army was defeated. George had no choice but to make peace. Eldiguz, a resurgent atabeg of Azerbaijan handed the city over to Shahanshah on terms of vassalage. The Shaddadids, ruled the town for about 10 years, but in 1174 King George took the Shahanshah as a prisoner and occupied Ani once again. Ivane Orbeli, was appointed governor of the town. In 1175 the southern provinces of Georgia were again overrun by a united Muslim host. This marked the beginning of another long struggle for Ani. The chronicles do not allow the reconstruction of any coherent picture of this struggle, but we can assume that the town and region frequently changed hands. The Georgians captured Ani four times; 1124, 1161, 1174 and 1199. The first three times, it was recaptured by the Shaddadids. In the year 1199, Georgia's Queen Tamar captured Ani, she granted the city to the Armeno–Georgian Mkhargrzeli family.