Введение
"Walk On" – песня ирландской рок-группы U2. Это четвёртый трек на их десятом студийном альбоме All That You Can't Leave Behind (2000). Песня впервые вышла в Канаде 20 февраля 2001 года, затем – в Великобритании в ноябре того же года; это был второй сингл с альбома в Канаде и четвёртый – на международном уровне. Песня была написана об Аун Сан Су Чжи, бирманском ученом и председателе Национальной лиги за демократию, которую поместили под домашний арест с 1989 по 2010 год за её деятельность в поддержку демократии, что привело к запрету песни в Бирме. В 2002 году песня получила премию «Грэмми» в номинации «Запись года» на 44-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми», став первым случаем, когда исполнитель получал эту награду за песни с одного и того же альбома два года подряд. В США песня достигла 21-й позиции в чарте Adult Top 40, 19-й – в Mainstream Rock и 10-й – в Alternative Songs. Она также возглавила чарты в Канаде и Португалии, а также вошла в топ-10 в Австралии, Бельгии, Ирландии, Нидерландах, Испании и Великобритании.
"Walk On" is a song by Irish rock band U2. It is the fourth track on their tenth studio album, All That You Can't Leave Behind (2000). The song was first released in Canada on 20 February 2001, then was given a UK release in November of the same year; it was the album's second single in Canada and the fourth internationally. The song was written about Burmese academic Aung San Suu Kyi, who was the chairperson of the National League for Democracy and was placed under house arrest from 1989 until 2010 for her pro democracy activities, which led to the song being banned in Burma. In 2002, the song won the Grammy Award for Record of the Year at the 44th Annual Grammy Awards ceremony, marking the first time an artist had won the award for songs from the same album in consecutive years. In the United States, the song peaked at number 21 on the Adult Top 40, number 19 on the Mainstream Rock chart, and number 10 on the Alternative Songs chart. It also topped the charts in Canada and Portugal, and reached the top 10 in Australia, Belgium, Ireland, the Netherlands, Spain, and the United Kingdom.
Писание и композиция
В марте 2000 года U2 были удостоены звания свободных граждан Дублина на церемонии, где чествовали бирманского ученого Аун Сан Су Чжи, хотя ее самой там не было. До этого группа никогда о Су Чжи не слышала, но узнала, что ее активизм и борьба за свободу в Бирме привели к тому, что с 1989 года она находилась под домашним арестом (приговор, который был отменен в 2010 году). Ее история вдохновила вокалиста U2, Боно, на написание текста песни "Walk On". Сначала Боно пытался писать от лица мужа и сына Су Чжи, представляя их боль от неизвестности о ее судьбе. Однако, посчитав это слишком самонадеянным, Боно изменил текст, сделав его более абстрактным и превратив в "песню о любви о том, как кому-то приходится покидать отношения по веским причинам". Он сказал, что песня о "благородстве и самопожертвовании, о том, чтобы поступать правильно, даже если сердце говорит обратное". Объясняя текст, он вспомнил библейский отрывок из послания к Коринфянам, где образ пожара в доме использовался для иллюстрации того, что выживают лишь вечные ценности. Для Боно это были семья и дружба, а не материальные блага, которые можно создать. Соответственно, "Walk On" завершается текстом, описывающим "перечень амбиций и достижений", которые можно отбросить, со строками: "Ты должен оставить это позади / Все, что ты создаешь / Все, что ты делаешь / Все, что ты строишь / Все, что ты разрушаешь". Боно описал этот фрагмент как: "По сути, мантра, костер тщеславия, и ты можешь бросить в огонь все, что захочешь. Все, что ты ценишь больше любви, должно быть уничтожено". Название альбома было взято из строчки песни: "Единственный багаж, который ты можешь взять с собой, – это то, что ты не можешь оставить позади". "Любовь, в высшем смысле этого слова, – это единственное, что ты всегда можешь взять с собой в сердце. Рано или поздно тебе все равно придется потерять все остальное." Продюсеры альбома Брайан Ино и Дэниел Лануа посоветовали группе, что "микс "Walk On" не стоит дорабатывать", но Боно настоял на продолжении работы над ним. Лануа предпочитал другую версию песни с более сдержанным началом, говоря: "Когда запись подходит к концу, люди ищут песни, которые звукозаписывающая компания сможет с гордостью представить на радио. И финальная версия появляется с грохотом, понимаете. "Эдж" звучит потрясающе, и первые 30 секунд песни полны обещаний, поэтому трудно сказать "нет". Но версия, которая нравилась мне, не начиналась так эффектно. Поэтому эту версию пришлось скреплять и соединять".
Релиз
"Walk On" впервые был выпущен в Канаде 20 февраля 2001 года в виде двух CD-синглов. В следующем месяце, 6 марта, Interscope Records представила трек на радиостанциях США, ориентированных на формат Hot Adult Contemporary. Island Records затем выпустила сингл в Великобритании 19 ноября 2001 года и в Австралии 3 декабря 2001 года. "Walk On" был переиздан в сокращенной версии для благотворительного альбома Songs for Japan. Также песня была переработана для альбома U2 Songs of Surrender (2023) с акустической музыкальной аранжировкой и измененным текстом, отражающим российское вторжение в Украину в 2022 году.
Противоречия
Альбом All That You Can't Leave Behind вызвал споры в Бирме, потому что песня "Walk On" была посвящена Су Чжи, находившейся под домашним арестом за свою деятельность в поддержку демократии, что привело к запрету альбома. Корреспондент Democratic Voice of Burma Мьинт Маунг Маунг сообщил британскому музыкальному журналу NME: "Альбом был запрещен из-за включения в него песни "Walk On", которая была посвящена Аун Сан Су Чжи и демократическому движению в Бирме". Любая попытка импорта альбома All That You Can't Leave Behind в Бирму могла повлечь за собой тюремное заключение сроком от трех до двадцати лет. В момент выхода альбома на сайте U2.com была размещена страница, привлекающая внимание к политической ситуации в Бирме, где, как сообщалось, 8 миллионов человек были принуждены к труду, а полмиллиона стали жертвами кампаний этнических чисток.
Музыкальные видео
Первое видео на песню "Walk On" под названием "Международная версия" снял режиссер Йонас Акерлунд. Съемки проходили в ноябре 2000 года в Рио-де-Жанейро во время двухдневной промо-кампании U2. Некоторые сцены, включая игру группы с футбольным мячом на пляже и встречу с поклонниками, были импровизированы, а видео было выполнено в документальном стиле. Акерлунд заявил, что это всегда будет одним из его любимых музыкальных клипов. Позже, в феврале 2001 года, Лиз Фридландер сняла второй видеоролик под названием "US version" в Лондоне. Оба видео были включены в DVD-сборник U218 Videos. В ответ на одобрение Су Чжи военных действий 2017 года, "Международная версия" видео на YouTube была отредактирована: посвящение ей в конце было заменено сообщением в поддержку мусульман-рохинджа в Мьянме.
Живые выступления
Воодушевляющий характер песни привел к тому, что ее часто использовали для завершения концертов во время тура U2 Elevation Tour 2001 года. Песня приобрела дополнительный резонанс как поддерживающий и вдохновляющий гимн после терактов 11 сентября того года в Соединенных Штатах. Группа исполнила ее на телеконцерте "Америка: дань героям" 21 сентября 2001 года. Первое исполнение песни перед живой аудиторией после терактов 11 сентября состоялось в Университете Нотр-Дам 10 октября 2001 года, где группа пригласила на сцену представителей полиции и пожарной службы Нью-Йорка. Живые версии песни были выпущены в составе концертных фильмов Elevation 2001: Live from Boston, U2 Go Home: Live from Slane Castle и U2 360° at the Rose Bowl. Во время тура Vertigo она звучала редко, как правило, в акустическом формате. Во время тура Vertigo после песни "Running to Stand Still" исполнялся короткий фрагмент "Walk On" в даты, близкие к 19 июня – дню рождения Аун Сан Су Чжи. Песня регулярно входила в сет-лист тура U2 360° Tour. Перед началом тура группа попросила фанатов приносить на концерты маски Аун Сан Су Чжи и надевать их во время исполнения "Walk On" в знак поддержки. В некоторых городах, таких как Ганновер, Барселона, Коимбра и Стамбул, волонтеры Amnesty International и ONE выходили на сцену и выстраивались по периметру во время исполнения песни U2, неся маски Аун Сан Су Чжи или фонари Amnesty International. В июне 2012 года Боно исполнил эту песню вживую для Аун Сан Су Чжи на концерте Electric Burma в Дублине в ее честь. В 2017 году песня приобрела новое значение после того, как Аун Сан Су Чжи не высказалась по поводу геноцида мусульман-рохинджа. Боно заявил, что позиция Аун Сан Су Чжи по этому вопросу вызвала у него "тошноту", группа выпустила заявление с осуждением ее действий, и после исполнения "Walk On" стала посвящать эту песню мусульманам-рохинджа.
Критический прием
На 44-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 2002 году песня "Walk On" была номинирована на две награды: «Запись года» и «Лучшая рок-песня». Она получила награду «Запись года», что стало первым случаем, когда артист выигрывал эту награду за песни с одного и того же альбома два года подряд; в предыдущем году награду получила песня U2 "Beautiful Day". На 45-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 2003 году исполнение U2 песни "Walk On" на благотворительном концерте America: A Tribute to Heroes было номинировано на «Лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом». В 2002 году "Walk On" удостоилась премии Айвора Новелло за лучшую песню с точки зрения музыки и текста, а также премии Meteor Music Award как лучший ирландский рок-сингл.
История релизов
+Даты выпуска и форматы для "Walk On" Регион Дата Формат (Ссылка) Канада20 февраля 2001CDIsland США26 марта 2001Hot adult contemporary radioInterscope Великобритания19 ноября 2001CD, DVDIsland Австралия3 декабря 2001CD