Одна мечта: История создания хита Queen "One Vision"
One Vision
Queen – One Vision: история создания, вдохновение личностью Мартина Лютера Кинга, и новаторский клип с эффектом морфинга. Песня из альбома A Kind of Magic.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"One Vision" – песня, написанная и записанная британской рок-группой Queen, впервые выпущенная в качестве сингла в ноябре 1985 года, а затем вошедшая в их альбом 1986 года A Kind of Magic. Идея песни принадлежит барабанщику группы Роджеру Тейлору. Песня вдохновлена жизнью и деяниями Мартина Лютера Кинга-младшего, а текст повествует о человеке, борющемся и преодолевающем препятствия. В музыкальном видео использован эффект "морфинга", преобразующий знаменитую позу группы из клипа "Bohemian Rhapsody" 1975 года в версию той же позы 1985 года. Песня звучала на всех концертах Queen в рамках The Magic Tour, открывая каждое выступление. Музыканты утверждали, что выбрали "One Vision" для открытия концерта, поскольку её вступление идеально подходило для этой цели.
"One Vision" is a song written and recorded by the British rock band Queen, first released as a single in November 1985 and then included on their 1986 album A Kind of Magic. It was conceived by the group's drummer Roger Taylor. The song was inspired by the life and exploits of Martin Luther King Jr., with the lyrics recounting a man battling and overcoming the odds. The song's music video featured a "morphing" effect of the band's famous pose in 1975's "Bohemian Rhapsody" video to a 1985 version of the same pose. The song was included in all Queen's live concert performances of The Magic Tour, as the first song of each concert. They claimed they chose "One Vision" as the introduction song because its intro made a perfect concert introduction.
Производство
"One Vision" в основном был результатом коллективной работы, и никто не претендовал на единоличную заслугу. Однако это усложнило сборку песни, так как никто не имел решающего голоса. Неделя ушла на разработку различных идей в студии, в результате чего появилось материала примерно на четыре-пять песен, из которых и родилась "One Vision". Вступление к песне было создано с помощью синтезатора Kurzweil K250. Мак признал, что Фредди Меркьюри хотел "множества странных шумов и завихрений", поэтому однажды утром он пришел в студию, записал некоторые вокальные фразы, которые Меркьюри напевал в Kurzweil, и начал экспериментировать с ними, понижая высоту тона и добавляя различные эффекты. Концовка была сделана аналогичным образом: Мак повторял сэмпл слова "vision", чтобы создать звук, напоминающий реактивный двигатель, завершающий трек. Фактически, большинство клавишных партий в песне – это заводские пресеты K250: например, основной звук струнных – это пресет "Fast String". Во время репетиций также были придуманы такие фразы, как "одна креветка, один креветочное, одна моллюск, одна курица", а также нецензурная лексика.
"One Vision" was, for the most part, a group effort with no one taking sole credit. This, however, made it more complicated to put the song together as nobody had the final say. A week was spent coming up with various ideas in the studio with four or five songs worth of material to choose from, out of which came "One Vision". The song's introduction was done with a Kurzweil K250 synthesizer. Mack acknowledged that lead singer Freddie Mercury wanted "lots of strange noises and swirling sounds", so he came into the studio one morning, sampled some of the vocal lines Mercury sang into the Kurzweil and toyed around with them by creating a downward pitch change and applying various effects to it. The ending was done in a similar fashion, with Mack playing the word sample "vision" repeatedly to create the jet like sound that finishes the track. In fact, most of the keyboard parts in the song are K250 factory patches: for example, the main string sound is the "Fast String" preset. Some other made up words during rehearsals were "one shrimp, one prawn, one clam, one chicken" and some profanity.
Одиночная Б-сторона
Широко ремикшированная версия песни под названием "Blurred Vision" вышла как B-сторона как 7-дюймового, так и 12-дюймового сингла. Версия на обоих форматах абсолютно идентична. По сути, это расширенная и совершенно иная (хотя и не по структуре) версия барабанной партии Тейлора с основной стороны. Однако, в ней сохранен оригинальный финал, хотя и с более длинным фрагментом музыки из конца оригинального вступления, а также добавлен неизмененный звуковой эффект поверх финального вокала "Vision vision vision vision" (который аналогичен вокалу в сингловой версии). Также повторяются известные вокальные партии с измененной тональностью и добавлены новые, менее выраженные вокальные партии с измененной тональностью.
An extensively remixed version of the song, titled "Blurred Vision" appears as the B side of both the 7" and 12" single releases. It is exactly the same version on both formats. This is primarily an extended and completely different (but not in structure) version of Taylor's drum section from the A side. However, it retains the original ending, albeit with a longer version of the music from the end of the original's intro plus an additional non altered sound over the final vocals "Vision vision vision vision " (which are like those in the single version). It also repeats the existing famous pitch shifted vocals, and adds new, less prominent pitch shifted vocals.
Позиции в чартах
"One Vision" стала очередным хитом для Queen во многих странах, войдя в топ-40 в Нидерландах (позиция 21), Швейцарии (позиция 24) и Западной Германии (позиция 26).
"One Vision" became another hit single for Queen in many countries, reaching the top 40 in the Netherlands (number 21), Switzerland (number 24), and West Germany (number 26).