Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оригинальный анимационный сериал 1994 года режиссёра Хироаки Сато, «Ключ Металлический идол» (キィ・ザ・メタル・アイドル) – японский оригинальный анимационный сериал (OVA), выпущенный с декабря 1994 года по июнь 1997 года. Сериал состоит из пятнадцати эпизодов, разделенных на четыре части. Первая программа включает эпизоды с 1 по 7, вторая – с 8 по 13. Третья и заключительная программы представляют собой полнометражные фильмы (эпизоды 14 и 15 соответственно). «Ключ» – это серьезная и отчасти мрачная драма с элементами меха и научной фантастики.
1994 original video animation anime series directed by Hiroaki Sato
Key the Metal Idol (キィ・ザ・メタル・アイドル) is a Japanese original video animation (OVA) series that was released from December 1994 to June 1997. The series consists of fifteen episodes divided into four parts. First Program consists of episodes 1 through 7. Second Program is 8 through 13. Third Program and Final Program are feature length (a. k. a. episodes 14 and 15) respectively. Key is a serious and somewhat dark drama with elements of mecha and science fiction.
Сюжет
Главный герой истории — Токико Мима (прозванная «Ключ»), которая верит, что она — робот, созданный её дедушкой-учёным Мурао Мимой. Каждый год, в день своего рождения, Ключ считает, что доктор Мима создает ей новое тело, каждое больше предыдущего по размеру. На смертном одре Мима записывает своё завещание на аудиокассету, раскрывая, что Ключ может стать человеком, заручившись поддержкой 30 000 друзей. Ключ верит, что должна сделать это как можно скорее, пока не разрядилась её батарея, и пытается обрести необходимое количество друзей, стремясь стать японской идол. Сериал подробно описывает постепенное разрушение личности Ключ и тайный заговор, направленный на контроль над её уникальными сверхъестественными способностями, которые она развивает по ходу повествования.
The central character of the story is Tokiko Mima (nicknamed "Key"), who believes herself to be a robot crafted by her scientist grandfather, Murao Mima. Every year, on her birthday, Key believes Dr. Mima builds her a new body, each one size larger. Upon his deathbed, Mima records his will on audio tape, revealing that Key can become human with the aid of 30,000 friends. Key believes she must do this quickly before her battery runs down, and attempts to gain the amount of friends by becoming a Japanese idol. The series details the slow unraveling of Key's identity and a secret conspiracy bent on controlling her unique supernatural abilities she develops over the course of the narrative.
Релиз
Key the Metal Idol изначально выпускался и продавался как "экспериментальный" проект, с оригинальными носителями (VHS-кассеты и LD) по очень низкой цене: 2500 иен за кассету с одним эпизодом или 5800 иен за LD с тремя эпизодами, при этом первый эпизод продавался по 1000 иен. Это было менее половины обычной цены на OVA в то время. По мере развития сериала продолжительность эпизодов и стоимость выпусков продолжала расти. Последние выпуски стоили 9500 иен за штуку, что соответствовало ценам на другие проекты того времени. Сериал также примечателен тем, что эпизоды имеют разную продолжительность. Первые тринадцать эпизодов длятся примерно 25–30 минут каждый. Последние два эпизода длятся по 90 минут каждый. Помимо серии OVA, были выпущены CD с радиодрамами. Аниме и саундтрек были изданы в США компанией Viz Video на восьми VHS-кассетах и трех DVD в период с 1997 по 2000 год, а затем в 2004 году – в виде бокс-сета. Позже права на аниме были переуступлены компании Discotek Media, и оно было выпущено на DVD 28 февраля 2017 года.
Key the Metal Idol, was originally produced and sold as an "experimental" title, with the original release media (VHS Tapes and LDs) priced very low, at 2,500 yen for a single episode tape or 5,800 yen for a 3 episode LD, with the first episode retailing at 1000 yen. This was less than half the typical price of OVA titles at the time. As the series progressed, the episode lengths and volume costs continued to increase. The final volumes were priced 9,500 yen each, which was consistent with other titles at the time. The series is also unusual in that the episodes are of varying length. The first thirteen episodes are approximately 25–30 minutes each. The final two episodes are 90 minutes each. In addition to the OVA series, Radio Drama CDs were made. The anime and soundtrack were released in the United States by Viz Video on eight VHS tapes and three DVDs in 1997–2000, and later all together as a box set in 2004. The anime was re licensed by Discotek Media and it was released on DVD on February 28, 2017.