Принцесса в отпуске: Тысяча и одна ночь Яблочного павильона
Princess Holiday
Принцесса Холидей: эротическая визуальная новелла 2002 года для ПК, Dreamcast и PS2. Помогите принцессе Летиции скрыться и раскройте её историю! Bishōjo игра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 видеоигра
2002 video game
Принцесса Холидей: Korogaru Ringotei Senya Ichiya (Princess Holiday ～転がるりんご亭千夜一夜～) (англ. Princess Holiday: Rolling Apple Pavilion's One Thousand and One Nights), обычно сокращаемая до Принцесса Холидей, — японская взрослая визуальная новелла, разработанная August и выпущенная для ПК на Windows 27 сентября 2002 года. Позже она была портирована на консоли Dreamcast и PlayStation 2. Сюжет Принцессы Холидей рассказывает о Клиффе Клауде, которому необходимо помочь принцессе Летиции Ла Мью Симфонии скрываться под именем Летиция Эппл в его родном городе. Принцесса Холидей пользовалась высокими продажами, пять раз попадая в национальный рейтинг продаж игр в жанре бисёдзё. Игровой процесс следует разветвлённому сюжету, предлагающему предопределённые сценарии с различными вариантами взаимодействия, и фокусируется на привлекательности пяти главных женских персонажей для игрока. Принцесса Холидей получила продолжение в других медиаформатах, таких как лайт-новелла, артбук, альбомы и 2-серийный оригинальный видео-анимационный сериал (OVA), созданный Tadama Film.
Princess Holiday: Korogaru Ringotei Senya Ichiya (Princess Holiday ～転がるりんご亭千夜一夜～) (English translation: Princess Holiday: Rolling Apple Pavilion's One Thousand and One Nights), usually shortened to Princess Holiday, is a Japanese adult visual novel developed by August and released for Windows PCs on September 27, 2002. It was later ported to the Dreamcast and PlayStation 2 consoles. Princess Holiday's story follows Cliff Cloud, who has to help the princess, Leticia La Mew Symphonia, stay undercover under the name Leticia Apple in his hometown. Princess Holiday enjoyed high sales, charting five times in the national sales ranking of bishōjo games. The gameplay follows a branching plot line which offers pre determined scenarios with courses of interaction, and focuses on the appeal of the five female main characters by the player character. Princess Holiday has made transitions into other media, such as a light novel, art book, albums, and a 2 episode original video animation (OVA) series produced by Tadama Film.
Геймплей
Принцесса Холидей – это романтическая визуальная новелла, в которой игрок берет на себя роль Клиффа Клауда. Большая часть игрового процесса заключается в чтении текста на экране, представляющего собой повествование и диалоги. Текст сопровождается спрайтами персонажей, отображающими, с кем разговаривает Клифф, на фоне артов. По ходу игры игрок встречает CG-иллюстрации в определенных моментах сюжета, которые заменяют фоновые арты и спрайты персонажей. «Принцесса Холидей» предлагает разветвленный сюжет с несколькими концовками, и в зависимости от решений, принимаемых игроком, сюжет развивается в определенном направлении. В оригинальной версии для Windows доступно пять основных сюжетных линий, по одной для каждой из героинь. DC-версия расширяет сценарий Дианы, давая игрокам возможность попытаться завоевать её. Кроме того, эта версия увеличивает количество концовок до двенадцати – по две для каждой героини. Однако в более поздних версиях был удалён контент для взрослых.
Princess Holiday is a romance visual novel in which the player assumes the role of Cliff Cloud. Much of its gameplay is spent reading the text that appears on the screen, which represents the story's narrative and dialogue. The text is accompanied by character sprites, which represent who Cliff is talking to, over background art. Throughout the game, the player encounters CG artwork at certain points in the story, which take the place of the background art and character sprites. Princess Holiday follows a branching plot line with multiple endings, and depending on the decisions that the player makes during the game, the plot will progress in a specific direction. In the original Windows version, there are five main plot lines that the player will have the chance to experience, one for each of the heroines in the story. The DC version extend Diana's scenario, allowing players to try and win her over as well. Also, the port increases the number of endings to twelve, two for each heroine. However, later ports remove the adult content.
Сюжет и персонажи
Действие "Принцессы в отпуске" происходит в средневековом городе рядом с королевством. По счастливой случайности Клифф знакомится с принцессой королевства Летицией Ла Мью Симфонией (レティシア・ラ・ミュウ・シンフォニア). Несмотря на то, что в оригинальной PC-версии она была второстепенным персонажем, она пользовалась популярностью у фанатов, поэтому её сюжетная линия была добавлена в консольных версиях. Сценарий игры был написан Таку Сакакибарой, а оригинальный дизайн персонажей разработан Бекканко; в "Принцессу в отпуске" можно играть на движке NScripter. 9 октября 2003 года August переиздала "Принцессу в отпуске" в качестве стандартного издания для ПК. Alchemist портировала версию визуальной новеллы, предназначенную для всех возрастов и не содержащую контента для взрослых, на консоль Dreamcast 29 мая 2003 года, выпустив как ограниченное, так и стандартное издания. Версия для PlayStation 2, также предназначенная для всех возрастов, была выпущена Alchemist 27 мая 2004 года.
Princess Holiday takes place in a medieval town near a kingdom. By chance, Cliff happens to meet the kingdom's princess Leticia La Mew Symphonia (レティシア・ラ・ミュウ・シンフォニア), Though she was a very minor character in the original PC version, she was popular with fans, so her scenario was added in the console versions. The game's scenario was written by Taku Sakakibara, whilst original character designs were drawn by Bekkankō; Princess Holiday is playable on the NScripter engine. August re released Princess Holiday as a regular edition for PCs on October 9, 2003. Alchemist ported an all ages version of the visual novel without any adult content to the Dreamcast console on May 29, 2003 in both limited and regular editions. An all ages PlayStation 2 version was released by Alchemist on May 27, 2004.
Печатные носители
230-страничный лайт-новел, написанный Рей Арисавой и проиллюстрированный Бекканко, был опубликован издательством Harvest под импринтом Harvest Novels 1 февраля 2003 года. 7 марта 2003 года SoftBank Creative выпустила 111-страничную книгу искусств под названием "Princess Holiday – Korogaru Ringotei Senya Ichiya Visual Fan Book" (Princess Holiday‐転がるりんご亭千夜一夜‐ビジュアルファンブック). Она содержит пояснения к персонажам и сюжету, аудиодраму, галереи иллюстраций, интервью с сотрудниками и многое другое. Полное издание, включающее оба эпизода, вышло 26 мая 2006 года. Также были выпущены лимитированные DVD.
A 230 page light novel written by Rei Arisawa and illustrated by Bekkankō was published by Harvest under its Harvest Novels imprint on February 1, 2003. On March 7, 2003, a 111 page art book titled "Princess Holiday Korogaru Ringotei Senya Ichiya Visual Fan Book" (Princess Holiday‐転がるりんご亭千夜一夜‐ビジュアルファンブック ) was released by SoftBank Creative under its Raspberry Books imprint. It contains character and story explanations, audio drama, illustration galleries, staff interviews, and more. The complete edition was released containing both episodes on May 26, 2006. Limited edition DVDs were also released.