Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Киндзи Фукасаку 1968 года – это научно-фантастический фильм в жанре токусацу 1968 года, снятый Киндзи Фукасаку и спродюсированный Уолтером Мэнли и Иваном Райнером. Сценарий написали Уильям Фингер, Том Роу и Чарльз Синклер. Финансирование и сценарий предоставила MGM, а съемочную группу и место для съемок – Toei. Идея для фильма "Зеленый слизь" возникла в Италии, где у MGM также были деловые связи.
1968 film by Kinji Fukasaku
is a 1968 tokusatsu science fiction film directed by Kinji Fukasaku and produced by Walter Manley and Ivan Reiner. It was written by William Finger, Tom Rowe and Charles Sinclair MGM provided the funding and script while Toei provided the film crew and location to shoot the film. The storyline for The Green Slime originated in Italy, where MGM also had dealings.
Домашние медиа
Японская версия фильма впервые вышла на DVD в 2004 году без английских субтитров и без озвучки на английском языке.
The film's Japanese language version debuted in 2004 on DVD without English subtitles or dialog.
Прием
Современные рецензии на фильм были преимущественно негативными. Monthly Film Bulletin охарактеризовал фильм как "научную фантастику начального уровня", назвав его "безусловно, детской забавой". В рецензии отмечалось, что "первое появление зеленой слизи выглядит перспективно, но превращение зловещего желе в шаблонных монстров – разочарование". Variety назвал фильм "бюджетной версией '2001 года'", а сюжет, сценарий и спецэффекты – "любительскими". The New York Times отметил, что фильм "начинается многообещающе, поддерживает этот уровень около получаса, но затем резко ухудшается [ ] картина рассыпается, когда зеленая угроза превращается в армию резиновых гоблинов". В ретроспективном обзоре Стюарт Галбрейт IV обсудил фильм в своей книге "Японская научная фантастика, фэнтези и фильмы ужасов", отметив, что режиссура Фукасаку была "плоской и невыразительной", а спецэффекты Юкио Маноды и Акиры Ватанабе, бывших сотрудников Toho, оказались хуже их предыдущей работы с Эйджи Цубураей, подчеркнув, что "миниатюры плохо освещены и лишены деталей". Галбрейт заметил, что фильм "в конечном итоге был загублен одними из самых нелепых монстров в истории кино" и что "фильм не плох, пока не появляются эти существа". В книге Фила Харди "Научная фантастика" (1984) фильм был описан как "не слишком убедительная работа в поджанре фильмов о растительных монстрах". На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 23% на основе 13 рецензий, со средним рейтингом 4,5 из 10.
Contemporary reviews of the film were mostly negative. Monthly Film Bulletin referred to the film as "junior league science fiction" that was "certainly schoolboy stuff". The review commented on the monsters in the film, stating that "the first appearance of the green slime looks promising, but the transformation of the lurid jelly into stock monsters is something of a let down". Variety referred to the film as "a poor man's version of 2001", and described the story, script and special effects as "amateurish". The New York Times stated that the film "opens promisingly, keeps it up for about half an hour but then fades badly [ ] the picture falls to pieces when the green menace becomes an army of rubbery looking goblins". In a retrospective review, Stuart Galbraith IV discussed the film in his book Japanese Science Fiction, Fantasy and Horror Films, finding that Fukasaku's direction was "flat and uninteresting" and that the special effects by ex Toho employees Yukio Manoda and Akira Watanabe were worse than their previous work with Eiji Tsuburaya, noting that the "miniatures are badly lit and lacking in detail". Galbraith commented that the film was "ultimately undone by some of the most laughably ridiculous monsters in screen history" and that "the film isn't bad until the critters show up". In Phil Hardy's book Science Fiction (1984), the film was described as "not a very convincing entry in the vegetable monster movie subgenre". On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 23% based on 13 reviews, with a weighted average rating of 4.5 out of 10.
Последствия и влияние
Зелёная слизь была использована для пилотного эпизода фильма, пародирующего телевизионный сериал Mystery Science Theater 3000 в 1988 году на KTMA. Этот эпизод отличался от остальных тем, что в нём отсутствовал персонаж Тома Серво, вместо него появилась кукла по имени Бипер, которая говорила только писками, которые понимал Кроу Т. Робот. Каждый год на Бубоникане вручается премия «Зелёная слизь» за худший научно-фантастический фильм года, традиция, начатая писателем Роем Таккетом в 1976 году. Фильм послужил вдохновением для настольной игры «Ужасные зелёные существа из космоса».
The Green Slime was used for the pilot episode of the film mocking television series Mystery Science Theater 3000 in 1988 on KTMA. The episode differed from others as it lacked the character Tom Servo, instead featuring a puppet named Beeper who only spoke in beeps that Crow T. Robot could understand. Every year The Green Slime Award is given out for that year's worst in science fiction at Bubonicon, a tradition started by writer Roy Tackett in 1976. The film was the inspiration for the board game The Awful Green Things from Outer Space.