Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Knipex (/lang//k//ə/'/n//ɪ//p//ɛ//k//s/;) – немецкий производитель плоскогубцев, разводных ключей и других инструментов. Инструменты компании предназначены в основном для профессионального использования в различных областях, но с 2010 года они также становятся все более популярными среди любителей и для повседневного ношения (EDC). Уже на протяжении четырех поколений Knipex является семейной компанией, принадлежащей и управляемой семьей Путш; генеральным директором является Ральф Путш. Штаб-квартира компании находится в Вуппертале, район Кроненберг.
German manufacturer of pliers and other tools
Knipex (/lang//k//ə/'/n//ɪ//p//ɛ//k//s/; ) is a German manufacturer of pliers, pliers wrenches, and other tools. Its tools are principally for professional use in various trades, but they since the 2010 are also increasingly popular for DIY and EDC use as well. Since four generations, Knipex is a owner managed family company of the Putsch; CEO is Ralf Putsch. Its headquarters are located in Wuppertal Cronenberg.
История
Компания была основана в 1882 году К. Густавом Пучем как кузница. В первые годы производство было сосредоточено на клещах и кованых щипцах, изначально изготавливавшихся вручную, а затем все чаще производившихся с использованием свободнопадающих молотов и различного оборудования. В 1942 году Карл Пуч, представитель второго поколения, зарегистрировал торговую марку “Knipex”. Особенно с 1950-х годов ассортимент постоянно расширялся новыми видами плоскогубцев. В 1954 году управление компанией перешло к Карлу Пучу. Производственные процессы становились все более автоматизированными, а инновации в продукции приобретали все большее значение. Начиная с 1990-х годов к группе Knipex присоединялись различные дочерние предприятия. Управление компанией перешло к четвертому поколению семьи Пуч. Были открыты зарубежные представительства, и в настоящее время более 60 процентов продукции экспортируется во многие страны мира.
The company was founded in 1882 by C. Gustav Putsch as a forge. In the early days manufacturing was focused on pincers and blacksmith’s tongs, initially handmade then increasingly produced using drop forging hammers and various machines. In 1942 Carl Putsch, the second generation representative, registered the “Knipex“ brand. Especially since the 1950s the program has constantly had additional types of pliers added to it. Karl Putsch took over as manager in 1954. Manufacturing operations became increasingly automated and product innovation took ever greater importance. Starting in the 1990s various subsidiaries joined the Knipex Group. The fourth generation took over the company’s reins. Foreign sales offices were established, and nowadays more than 60 percent of output is exported to numerous countries worldwide.
Продукты
Программа включает в себя около 100 типов плоскогубцев, в общей сложности более 900 различных вариантов по длине, форме и покрытию. В нее входят широко используемые типы плоскогубцев, такие как комбинированные, бокорезы и водопроводные, а также более специализированные инструменты для электромонтажных, сантехнических работ и электроники. Ассортимент также включает специальные инструменты для резки, снятия изоляции и обжима, в том числе для применения в аэрокосмической промышленности, солнечной энергетике и монтаже оптоволокна. Knipex также предлагает широкую линейку высоковольтных изолированных инструментов. Knipex зарекомендовал себя как сильный новатор в своей области, благодаря таким продуктам, как самозажимные водопроводные клещи ("Аллигатор"), прецизионные водопроводные клещи с кнопкой ("Кобра"), мини-болторезы с высоким плечом ("Кобольт") и разводные ключи с трещоткой ("Pliers Wrench"). Компания защищает свои патентные права. В более чем 9000 случаях было установлено, что доминирующий онлайн-ритейлер Amazon и другие мелкие продавцы нарушают патенты китайской компании, касающиеся универсального ключа для шкафов управления. Основными немецкими конкурентами являются производители инструментов Wera Tools, Gedore, Wiha Tools и Hazet.
The program comprises approximately 100 types of pliers, totalling more than 900 different variants in terms of length, shape and finish. These include commonly used types of pliers such as combination pliers, side cutters and water pump pliers as well as more specialized pliers for use in electrical and plumbing installation and electronics. The range also includes special tools for cutting, stripping and crimping including tools for applications in aerospace, solar power technology and optical fiber installation. Knipex also offers a broad program of high voltage insulated tools. Knipex has built up a reputation of being a strong innovator in its field with products like self locking water pump pliers ("Alligator" pliers), precision push button water pump pliers ("Cobra" pliers), high leverage mini bolt cutters ("Cobolt" cutters) and parallel jaw, ratchet action wrenches ("Pliers Wrench"). The company is defending itself against patent infringements. The dominant online retailer Amazon and other smaller retailers were found to have patent infringements from a chinese company relating to a universal key for switch cabinets in over 9,000 cases. Main German competitors are the tool manufacturer Wera Tools, Gedore, Wiha Tools and Hazet.
Производство
В дополнение к специализации на плоскогубцах, стратегия компании предусматривает полное собственное производство. Цель этого – напрямую влиять на все определяющие качество характеристики продукции, такие как точность, твердость и удобство использования. Помимо штамповки с собственным изготовлением инструмента, производственный цикл также включает механическую обработку (развертывание, сверление, фрезерование и шлифовка), а также лазерную обработку. Соединение двух губок плоскогубцев, как правило, заклепкой, – сопровождается многократной термической обработкой (нагревом и закалкой), а также различными видами поверхностной обработки (хромирование, окраска, полировка). На основном производственном предприятии в Вуппертале осуществляется полный цикл – от ковки до упаковки. Здесь компания производит около 63 000 плоскогубцев в день.
In addition to specializing in pliers, the company strategy includes complete in house manufacturing. The intention here is to directly influence all the products' quality based characteristics, like precision, hardness and ease of operation. In addition to drop forging with its own tool manufacturing the production offering also includes machining (broaching, drilling, milling and grinding) as well as laser machining. The joining of the two pliers shanks typically by riveting – is followed by repeated heat treatment (heating and tempering) as well as various surface treatments (chrome plating, painting, polishing). In the parent manufacturing site in Wuppertal the complete chain from forging to packaging takes place. Here the company produces around 63,000 pliers per day.
Занятость
На предприятии в Вуппертале работает более 1000 сотрудников, включая более 40 учеников (Auszubildende) по различным специальностям. Для промышленных учеников существует специальная учебно-производственная мастерская. Всем ученикам предлагаются дополнительные практические занятия. Сотрудники Knipex входят в профсоюз IG Metall.
More than 1,000 staff are employed at the Wuppertal site, including more than 40 trainees (Auszubildende) in different apprenticeships. There is a dedicated training workshop for industrial trainees. All trainees are offered additional works classes. Employees of Knipex are organized within IG Metall.
Северная Америка
KNIPEX Tools LP — североамериканское подразделение Knipex, отвечающее за продажи, производство и маркетинг. Компания, расположенная в Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс, обеспечивает поддержку своих рынков в США и Канаде благодаря профессиональной команде специалистов по продажам, маркетингу, обслуживанию клиентов и административному персоналу.
KNIPEX Tools LP is the North American Sales, Manufacturing and Marketing branch of Knipex. Located in Arlington Heights, Illinois the company supports their markets in the United States and Canada with a professional sales, marketing, customer service and administrative staff.
Музей Книпекс
В компании находится двухэтажный музей, демонстрирующий станки, инструменты, рабочие места и бытовые предметы, позволяющие увидеть, какими были условия труда и жизни в оружейной промышленности региона в прошлом. Музей открыт для посещения публикой раз в год в рамках мероприятия Wuppertal 24h.
The company is home of a two story museum exhibiting machinery, tools, workplaces and everyday objects showing what working and living conditions were like in the region's tool industry in the past. The museum is open to the general public once a year as part of the Wuppertal 24h live event.
Награды
В 2011 году предохранительные пассатижи Knipex, разработанные stotz design, были удостоены премии iF product design award. В 2013 году монтажные пассатижи и кусачки Knipex X Cut получили премию iF product design award 2013 года. В 2017 году инструмент "ErgoStrip" от Knipex был награжден в категории "Мастерские и инструменты" Немецкой премии по дизайну.
In 2011, the Knipex safety pliers designed by stotz design were honored with the iF product design award. In 2013 the installation pliers and the Knipex X Cut diagonal cutters had received the 2013 iF product design award. In 2017 the "ErgoStrip" tool of Knipex was awarded in the catorgy "Workshops and Tools" of the German Design Award.