Жорж д’Арманьяк: Кардинал, гуманист и дипломат эпохи Возрождения
Georges d'Armagnac
Жорж д’Арманьяк: французский кардинал, гуманист и дипломат эпохи Итальянских и Религиозных войн. Покровитель искусств, влиятельный член дома Фуа-Арманьяк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский гуманист, покровитель искусств, кардинал и дипломат
French humanist, patron of arts, Cardinal and diplomat
Жорж д’Арманьяк (ок. 1501 – июль 1585) – французский гуманист, покровитель искусств, кардинал и дипломат, тесно вовлеченный в Итальянские войны и Французские религиозные войны.
Georges d'Armagnac (c. 1501 – July 1585) was a French humanist, patron of arts, Cardinal and diplomat deeply embroiled in the Italian Wars and in the French Wars of Religion.
Биография
Он родился в Авиньоне, сын Пьера д’Арманьяка, сира де Коссада, и Иоланды де Бомон, и таким образом был внуком Екатерины де Фуа, а значит, принадлежал к влиятельной семье Фуа-Арманьяк. В юности он находился под покровительством своего родственника, кардинала Жоржа д’Амбуаза. Его дядя, герцог Карл Альенсонский, представил его Франциску I. Несмотря на отсутствие записей о его церковном образовании или принятии священного сана, он был одобрен сестрой короля, Маргаритой (будущей королевой Наварры), и вскоре получил бенефиции: стал деканом кафедрального капитула Мо, почетным аббатом (in commendam) монастыря Сен-Амбруаз в Бурже и, ближе к дому, каноником кафедрального капитула Родеза. В 1529 году он был назначен епископом Родеза, и вскоре к нему присоединился его секретарь и близкий соратник, гуманист Гийом Филандрье, который под покровительством Арманьяка разработал проект нового фасада собора в Родезе и систематизировал растущую библиотеку епископа. В Родезе его врачом и дантистом в течение десяти лет был Урбен Эмар, которому он посвятил свою знаменитую книгу «Recherche de la vraye anathomie des dents, nature et propriété d’icelles». С 1536 по 1539 год он был послом в Венеции, где воспользовался возможностью позировать Тициану для двойного портрета с внимательным Филандрье. Комментарий Филандрье к Витрувию, первый на французском языке, был завершен в 1544 году. Арманьяку было поручено обеспечить венецианский нейтралитет в военных конфликтах в Северной Италии между Франциском I и Карлом V, эпизоде Итальянских войн. Неудача императора при осаде Авиньона вынудила его отступить с юга Франции (1538). С заключением временного перемирия в 1539 году король направил его послом к Святому Престолу, где в декабре 1544 года он был возведен в кардиналы, оставаясь верным агентом французской политики. Он участвовал в конклаве (с ноября 1549 по февраль 1550 года), на котором был избран его друг, светский гуманист и меценат, папа Юлий III. Библиотека Арманьяка постоянно пополнялась. В 1543 году он заказал иллюминированную книгу медитаций Франку Видону, выполненную в лучших традициях итальянского гуманизма, и остался настолько доволен результатом, что в 1557 году поручил ему создание понтификаля. Кардинал везде искал общества ученых и опытных людей и часто с ними дружил. Когда его бывший наставник и земляк из Альби, авантюрный филолог и исследователь древностей Константинополя Пьер Жиль, умер в нищете в Риме в 1555 году, кардинал д’Арманьяк организовал из Тулузы оплату похорон и возведение надгробного памятника. Посмертные труды Жиля «Древности Константинополя» были посвящены кардиналу. В 1552 году он был назначен генерал-лейтенантом короля в Тулузе вместе с епископом Каора. 6 января 1554 года в часовне замка По он крестил Генриха Наваррского, будущего короля Франции. В 1560 году он был возведен в ранг архиепископа Тулузы, культурной столицы Лангедока, что послужило поводом для еще одного визита в Рим. В 1565 году папа Пий IV назначил его вице-легатом в Авиньоне вместе с кардиналом де Бурбоном. Папский город Авиньон оставался верным во время кровопролитных Религиозных войн, вспыхнувших в 1562 году, но в окрестностях Вэнассена гугеноты прочно обосновались в Оранже и соседнем Дофине, что привело к ожесточенным сражениям. Карл IX назначил своим кузеном Карла Бургундского легатом, но на месте действовал Арманьяк, твердо придерживавшийся католической партии. На этом посту кардинал д’Арманьяк энергично защищал католические интересы от гугенотов; когда его двоюродная сестра Жанна д’Альбре, королева Наварры и мать будущего Генриха IV, перешла на сторону реформированной церкви, он послал ей резкое письмо с упреком, которое вместе с ее умелым и смелым ответом было напечатано и распространено по всему югу. Папа выразил свое одобрение управлению д’Арманьяка, возведя его в ранг архиепископа Авиньона (1576). Положение Жоржа д’Арманьяка среди высшей знати Лангедока, его интеллект и умение оценивать людей и события, а также покровительство, которое он оказывал искусствам и наукам, поставили его в ряд верных слуг Церкви XVI века. Он был другом и корреспондентом ведущих литературных деятелей своего времени во Франции и Италии.
He was born at Avignon, the son of Pierre d'Armagnac, sire de Caussade and Yolande of Beaumont, and thus he was a grandson of Catherine de Foix, and so a highly connected member of the powerful house of Foix d'Armagnac. In his youth he was the protégé of his kinsman Cardinal Georges d'Amboise. His uncle Charles, duc d'Alençon introduced him to Francis I. Though there is no record of his ecclesiastical training or his sacred orders, he was approved by the king's sister, Marguerite (future Queen of Navarre), and swiftly provided with sinecures: dean of the cathedral chapter of Meaux, honorary abbot (in commendatario) of Saint Ambroise de Bourges, and nearer to home, a canon of the cathedral chapter of Rodez. In 1529 he was appointed bishop of Rodez, and he was soon joined by his secretary and life companion, the humanist Guillaume Philandrier, who provided, under Armagnac's patronage, the design for the new cathedral façade at Rodez and catalogued the Bishop's increasing library. In Rodez, his doctor and dentist for 10 years was Urbain Hémard who dedicated to him his famous book Recherche de la vraye anathomie des dents, nature et propriété d’icelles. He was ambassador to Venice from 1536 to 1539; here he took the opportunity to sit to Titian for a highly personal and evocative double portrait with the attentive Philandrier, whose commentary on Vituvius, the first in French, was completed in 1544. Armgnac's brief was to secure Venetian neutrality in the north Italian military conflicts between Francis I and Charles V, an episode of the Italian Wars. The emperor's failure to take Avignon led him to retreat from the south of France (1538). With the temporary truce of 1539 the king sent him as ambassador to the Holy See, where he was made a Cardinal in December 1544, remaining as ever the agent of French policy. He participated in the conclave (November 1549 to February 1550) that elected his friend, the worldly humanist and patron Pope Julius III. Armagnac's library was constantly growing. In 1543 he commissioned an illuminated book of meditations in the best Italian humanistic hand from Franc. Wydon and was pleased enough with it to commission a pontifical from Wydon in 1557. Wherever he was, the Cardinal sought out the company of men of learning and experience, and often befriended them. When his former tutor and countryman from Albi, the adventurous philologist and investigator of the antiquities of Constantinople Pierre Gilles, died penniless in Rome in 1555, Cardinal d'Aramagnac arranged from Toulouse to pay the funeral expenses and erect a wall tomb Gilles' posthumous Antiquities of Constantinople were dedicated to the Cardinal. In 1552 he was appointed lieutenant general of the king at Toulouse, together with the bishop of Cahors. On 6 January 1554, in the chapel of the château of Pau, he baptized Henry of Navarre, future king of France. In 1560 he was raised to the Archbishopric of Toulouse, the cultural capital of the Languedoc, the occasion for another visit to Rome. In 1565, Pope Pius IV appointed him vice legate at Avignon, together with the Cardinal de Bourbon. The papal city of Avignon remained faithful in the bloody Wars of Religion that had broken out in earnest in 1562, but in the surrounding Venaissin the Huguenots were solidly implanted in Orange and the neighboring Dauphiné, and fierce fighting ensued. Charles IX appointed his cousin Charles of Burgundy legate, but the man on the site was Armagnac, solidly of the Catholic party. In this position the Cardinal d'Armagnac vigorously defended Catholic interests against the Huguenots; when his cousin Jeanne d'Albret, queen of Navarre and mother of the future Henry IV, declared for the reformed church, he sent her a stiff letter of reproof, which, with her skillful and courageous reply conjoined, was printed and circulated throughout the south. The pope showed his approval of d'Armagnac's administration by promoting him to the Archbishopric of Avignon (1576). Georges d'Armagnac's position among the first nobility of Languedoc, his intelligence and judgment of men and events, and the protection which he granted to the arts and sciences placed him in the first rank of the faithful servants of the 16th century Church. He was a friend and correspondent of the leading literary figures of his time in France and Italy.