Австралийская комедия "Не остановить убийства" (2003) – детектив о серии убийств в стиле Village People. Полицейские расследуют, а один мечтает о танцах!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Не остановить убийства» – австралийская комедия 2003 года, снятая Энтони Миром, который также является автором сценария и исполнителем главных ролей вместе с Гэри Эком и Акмалем Салехом. Сюжет строится вокруг серии убийств, стилизованных под образы участников группы Village People, произошедших в небольшом городке, и полицейских, расследующих эти преступления. Название – сатирическая отсылка к фильму 1980 года «Не остановить музыку», в котором снимались Village People.
You Can't Stop the Murders is a 2003 Australian comedy film directed by Anthony Mir and written by and starring Mir, Gary Eck and Akmal Saleh. The plot revolves around a series of Village People themed murders in a small town, and the police who investigate the crimes. The title is a satirical reference to the 1980 film Can't Stop the Music, in which the Village People star.
Сюжет
Эк и Салех играют двух констеблей в сельской деревне, "Гэри" и "Акмал", ведущих довольно обыденную жизнь. Главная цель Гэри – стать чемпионом деревни по линейным танцам, поскольку он всегда был вторым. Серия ужасных убийств с изувечением тел потрясает городок, и "Тони" (Мир), детектив из города, неохотно вызывается для расследования. Молодой Акмал восхищается обаятельным детективом, в то время как агрессивные методы Тони вступают в конфликт с чопорным Гэри и "начальником Картером" (Ричардом Картером), ответственным за участок. Тони в итоге отправляют обратно в город после того, как он застрелил французского стриптизера. Гэри и Акмал вскоре обнаруживают, что убийства вдохновлены группой Village People: жертвы либо занимали одну из профессий, представленных в группе, либо были на них похожи. Они со страхом приходят к выводу, что следующим погибнет либо полицейский, либо дантист (Акмал не уверен, так как смутно помнит Village People, но Гэри быстро соображает, что это, скорее всего, полицейский), как и Тони, который спешит обратно из города.
Eck and Saleh play two police constables in a rural village, 'Gary' and 'Akmal' who lead fairly unremarkable lives. Gary's main aim is to be crowned line dancing champion of the village, having always been the runner up. A series of horrific murders, involving the mutilation of bodies, rock the town, and 'Tony' (Mir), a detective from the city, is called in reluctantly to investigate. Whilst the young Akmal is in awe of the dashing detective, Tony's aggressive methods clash with the uptight Gary, and 'Chief Carter' (Richard Carter), the officer in charge of the station. Tony is eventually sent back to the city, after shooting a French male stripper. Gary and Akmal soon discover that the murders have a Village People theme, with those murdered having been in one of the occupations of a Village Person, or resembling one. They fearfully deduce that either a policeman or a dentist (Akmal is uncertain, as he doesn't clearly remember the Village People, although Gary quickly deduces that it is, in fact, a policeman) will be next to die, as does Tony, who rushes back from the city.
Производство
В фильме снимаются несколько австралийских стендап-комиков, включая Джимэйна, Боба Франклина, The Umbilical Brothers, Китти Фланаган, Гарри Кто, Хаскела Дэниела, Ричарда Картера, Дикстера, Раша Райдера, Кенни Грэма и Сэндмена.
The film stars a number of Australian stand up comedians including Jimeoin, Bob Franklin, The Umbilical Brothers, Kitty Flanagan, Garry Who, Haskel Daniel, Richard Carter, The Dickster, Rash Ryder, Kenny Graham and Sandman.
Кассовые сборы
"Ты не можешь остановить убийства" собрал 254 871 доллар США в прокате в Австралии.
You Can't Stop the Murders grossed $254,871 at the box office in Australia.