Дуэты Фрэнка Синатры (1993): альбом с электронными дуэтами легенды с современными исполнителями. Успех в чартах Billboard и продажи свыше 3 млн копий в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Duets – альбом американского певца Фрэнка Синатры, вышедший в 1993 году. Записанный в конце карьеры Синатры, он состоит из электронно смонтированных дуэтов с молодыми исполнителями разных жанров. Альбом имел коммерческий успех, дебютировав на 2-м месте в чарте альбомов Billboard, достигнув 5-й позиции в Великобритании и разойдясь тиражом более 3 миллионов копий в США. Это единственный альбом Синатры, удостоенный тройной платиновой сертификации на сегодняшний день. Альбом получил смешанные отзывы критиков, вызванные, в частности, специфическим стилем Синатры, который предпочитал записываться отдельно от своих партнеров по дуэту, что лишало процесс записи личного взаимодействия и спонтанности. Гостевым вокалистам было предписано петь под его предварительно записанные вокальные партии, подстраивая свои выступления под его исполнение. Обложка альбома представляет собой специально написанную картину Фрэнка Синатры, созданную Лероем Найманном. Его продолжение, Duets II, было выпущено в следующем году. Оба альбома были объединены в лимитированное коллекционное издание к 90-летию Синатры, выпущенное в 2005 году; североамериканские издания включали ранее не издававшуюся дуэтную запись "My Way" с Вилли Нельсоном, а международные – запись с Лучано Паваротти.
Duets is an album by American singer Frank Sinatra, released in 1993. Recorded near the end of Sinatra's career, it consists of electronically assembled duets between Sinatra and younger singers from various genres. The album was a commercial success, debuting at No. 2 on the Billboard albums chart, reaching No. 5 in the UK, and selling over 3 million copies in the US. It is the only Sinatra album to date to achieve triple platinum certification. The album received mixed reviews from critics, with complaints stemming from Sinatra's specified style of isolated performance wherein he was never joined by his duet partners in the studio, an artificial method of record production which lacked the elements of personal collaboration and spontaneity. The guest singers had been directed to sing along to his pre recorded vocal parts, and to make their performances complement his. The cover art displays a specially commissioned painting of Frank Sinatra by LeRoy Neiman. Its sequel, Duets II, was released the following year. Both albums were packaged together in a "90th Birthday Limited Collector's Edition" released in 2005; North American pressings added an unreleased duet recording of "My Way" with Willie Nelson, while international pressings have him singing with Luciano Pavarotti.
Производство
В 1992 году Синатре предложили идею создания альбома дуэтов. Фил Рамон, менеджер Синатры Элиот Вайсман и исполнительный продюсер Capitol Дон Рубин обсудили детали в доме Синатры в Палм-Спрингс, Калифорния. Рамон полагал, что классические песни Синатры благодаря проекту Duets обретут новых, более молодых слушателей. В качестве партнеров для дуэтов Синатра предложил Эллу Фицджеральд, но она была слишком нездорова, чтобы принять участие. В список потенциальных партнеров вошли и другие артисты, моложе Синатры. Синатра настоял на том, чтобы партнеры по дуэту не находились в студии во время записи его вокальной партии. Проект продвигал вперед Чарльз Коппельман, генеральный директор EMI Records Group North America. Оркестр репетировал в студии A Capitol в Лос-Анджелесе, где Синатра много раз записывался, используя классические аранжировки Нельсона Риддла. Синатра явился на первые два дня запланированных сессий, но отказался записывать вокал в первый день, поскольку ему не нравилось находиться в изоляции вокальной кабинки, как это предполагал звукорежиссер Аль Шмитт. На второй день Хэнк Каттанео (сопродюсер) предложил Рамону, Шмитту и Пэту Уильямсу соорудить небольшую приподнятую сцену, на которой Синатра мог бы стоять, и разместить рядом с Фрэнком Билла Миллера с его пианино на открытой сцене/в кабинке, чтобы сессия записи больше напоминала живое выступление. Однако Синатра заявил, что его голос не в оптимальной форме. К тому моменту на реализацию проекта было потрачено около 350 000 долларов. Рамон и Capitol опасались, что запись так и не будет завершена. Рамон поговорил со своим сопродюсером Хэнком Каттанео о своих опасениях. Было предложено, чтобы Каттанео, будучи менеджером по производству и близким другом Фрэнка, оставался рядом с ним, помогая с порядком песен и указывая, когда дубль удачен, а пересъемка не требуется. Каттанео также предложил Рамону и Шмитту записывать с использованием беспроводных микрофонов, к которым Фрэнк привык во время живых выступлений. За пять часов было записано девять песен, начиная с "Come Fly with Me". На сессии присутствовал глава A&R Capitol Records Дон Рубин. Различным партнерам по дуэтам было предложено участвовать удаленно, отправляя свои записи в Capitol по цифровым телефонным линиям ISDN, подключенным через EDnet к цифровому записывающему оборудованию. Боно и Арета Франклин попросили Рамона прилететь и лично присутствовать в их местных студиях, чтобы укрепить связь с Синатрой и проектом. Боно записал свою партию к "I've Got You Under My Skin", стоя на диване в контрольной комнате STS Studios в Дублине, используя ручной микрофон. После записи своей партии к "What Now My Love" в Детройте Франклин записала личное сообщение Синатре, поблагодарив его за предоставленную возможность. Дуэт "My Way" с Лучано Паваротти не был записан вовремя для включения в основной релиз альбома Duets. Он был включен в альбом Sinatra 80, а затем добавлен в последующие издания Duets в качестве бонус-трека. Хэнк Каттанео спродюсировал и записал этот фрагмент на летней вилле Паваротти в Пезаро, Италия.
Sinatra was approached in 1992 with the idea of making an album of duets. Phil Ramone, Sinatra's manager Eliot Weisman and the Capitol executive producer Don Rubin discussed the details at Sinatra's house in Palm Springs, California. Ramone felt that Sinatra's classic songs would be brought to new, younger listeners by way of the Duets project. For duet partners, Sinatra suggested Ella Fitzgerald but she was not well enough to participate. Other artists, younger than Sinatra, were put on the list of potential partners. Sinatra specified that the duet partners must not be in the studio when he was singing his part. The project was pushed forward by Charles Koppelman, the CEO of EMI Records Group North America. An orchestra was rehearsed at Capitol Studio A in Los Angeles, where Sinatra had recorded many times, the orchestra using classic Nelson Riddle arrangements. Sinatra showed up for the first two days of intended tracking sessions but begged off laying down any vocals the first day because he did not like being isolated in a vocal booth as intended by recording engineer Al Schmitt. On the second day, Hank Cattaneo (co producer), suggested to Ramone, Schmitt and Pat Williams, that they create a small elevated stage set up for Sinatra to stand on, and to place Bill Miller and his piano adjacent to Frank within the open air stage/booth to make the recording session feel more like a live performance. However, Sinatra said his voice was not in optimal condition. At this point, about $350,000 had been spent to put the project together. Ramone and Capitol were worried the record would never be completed. Ramone spoke to Hank Cattaneo, his co producer, about his concern. It was suggested that since Cattaneo was Frank's production manager and close friend, that he stay near Frank to assist in the sequence of songs and detail to Frank when the takes were acceptable and a retake was not required. Cattaneo further suggested to Ramone and Schmitt that they record with the wireless microphones that Frank was accustomed to using in live performances. Nine songs were recorded in five hours, beginning with "Come Fly with Me". Capitol Records A&R chief Don Rubin was in attendance at the recording session. The various duet partners were invited to participate remotely, their recordings sent to Capitol by way of ISDN digital telephone lines connected by EDnet to the digital recording equipment. Bono and Aretha Franklin asked that Ramone fly out to appear in person at their local studios to strengthen the connection to Sinatra and the project. Bono recorded his part to "I've Got You Under My Skin" while standing on a couch in the STS Studios control room in Dublin, singing into a handheld microphone. After Franklin recorded her part to "What Now My Love" in Detroit, she recorded a personal message to Sinatra, thanking him for the opportunity. The duet of “My Way” with Luciano Pavarotti was not recorded in time to make the primary release of Sinatra's Duets. It was placed on the Sinatra 80 album and then added to subsequent pressings of Duets as a bonus track addition. Hank Cattaneo produced and recorded this segment in Pavarotti's summer villa in Pesaro, Italy.
Релиз
Альбом был прорекламирован как "Рекорд десятилетия". Некоторые критики остались недовольны процессом записи.
The album was advertised as "The Recording Event of The Decade". Some observers were not satisfied with its recording process.
Специальный телесериал
25 ноября 1994 года Синатра записал телевизионный специальный выпуск, который был показан на канале CBS под названием "Синатра: Дуэты". Это было сделано для продвижения альбома "Duets", а также его продолжения, последней студийной записи Синатры, "Duets II".
On 25 November 1994, Sinatra recorded a television special which aired on CBS, titled Sinatra: Duets. This was intended to promote both the album Duets as well as its successor, Sinatra's last studio recording, Duets II.