Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chipmunk Punk — альбом группы Chipmunks, а также первый альбом, выпущенный Россом Багдасарианом-младшим после того, как он унаследовал вокал Chipmunks после смерти своего отца в 1972 году. Несмотря на название, ни одна из песен на альбоме не относится к стилю настоящего панк-рока. Он был выпущен в июне 1980 года (см. 1980 год в музыке). Альбом достиг 34-й позиции в чарте Billboard 200. 14 октября 1980 года он был сертифицирован RIAA как золотой, став первой золотой пластинкой The Chipmunks. В 2005 году альбом был переиздан на CD, однако CD был доступен только на официальном сайте Chipmunks. В Канаде альбом достиг 59-й позиции в чартах.
Chipmunk Punk is an album by the Chipmunks, as well as being the first album released by Ross Bagdasarian Jr., after he took over the voices of the Chipmunks after the death of his father in 1972. Despite the title of the album, none of the songs listed are considered to be in the style of real punk rock music. It was released in June 1980 (see 1980 in music). The album peaked at No. 34 on the Billboard 200. It was certified gold by the RIAA on October 14, 1980, becoming the Chipmunks' first gold record. In 2005, it was re released on CD, although the CD was only available through the official Chipmunks website. In Canada, the album reached No. 59.
История
Вдохновение для альбома пришло, когда диджей KMET Чак Тейлор поставил 12-дюймовую версию песни Blondie "Call Me" на скорости 45 оборотов в минуту вместо 33⅓ и в шутку объявил, что это последний сингл The Chipmunks. Поступило так много запросов на этот "новый" релиз The Chipmunks, что Росс Багдасариан-младший и его соавтор Стив Вайнинг поспешили записать этот альбом. Помимо "Call Me", в альбом вошли кавер-версии песен The Knack ("My Sharona", "Good Girls Don't", "Frustrated"), The Cars ("Let's Go"), Tom Petty and the Heartbreakers ("Refugee"), Billy Joel ("You May Be Right"), Queen ("Crazy Little Thing Called Love") и Линды Ронштадт ("How Do I Make You"). *Chipmunk Punk* ознаменовал возрождение франшизы The Chipmunks. Это был первый новый релиз The Chipmunks с 1969 года, когда вышел альбом *The Chipmunks Go to the Movies*. Предыдущая активность, связанная с The Chipmunks, прекратилась в 1972 году после скоропостижной смерти создателя и продюсера франшизы Росса Багдасариана-старшего (также известного как Дэвид Севиль) от сердечного приступа. Несмотря на длительный перерыв в выпусках альбомов, персонажи вновь появились на публике благодаря повторам мультсериала "Шоу Элвина" по субботам утром на канале NBC в 1979 году. Альбом положил начало новой волне популярности персонажей и привел к созданию еще одного мультсериала для показа по субботам утром – "Алвин и Бурундуки", который стартовал в 1983 году и также транслировался на NBC.
The inspiration for the album came when KMET DJ Chuck Taylor played the 12″ version of the Blondie song "Call Me" at 45 instead of 331/3 RPM and announced, in jest, that it was the Chipmunks' latest single. So many requests came for this "new" Chipmunks release, that Ross Bagdasarian Jr. and his collaborator Steve Vining rushed to record this album. In addition to "Call Me," the album featured covers of songs by The Knack ("My Sharona," "Good Girls Don't," "Frustrated"), The Cars ("Let's Go"), Tom Petty and the Heartbreakers ("Refugee"), Billy Joel ("You May Be Right"), Queen ("Crazy Little Thing Called Love"), and Linda Ronstadt ("How Do I Make You"). Chipmunk Punk marked the rebirth of the Chipmunk franchise. It was the first new Chipmunk release since 1969's The Chipmunks Go to the Movies. Previous Chipmunk activity ceased in 1972 with the untimely death of franchise creator/producer Ross Bagdasarian Sr. (also known as David Seville) from a heart attack. Though this release followed a long dormancy record wise, the characters had returned to public view via Saturday morning repeats of the cartoon series The Alvin Show on NBC in 1979. The album sparked a second run of the characters and led to another Saturday morning cartoon series, Alvin and the Chipmunks, which began in 1983 and also aired on NBC.
Критический прием
Альбом получил смешанные отзывы критиков. Даг Стоун из Allmusic назвал его "приятным и безобидным развлечением", которое "если не что иное, то дает представление о расцвете радиовещания", а Билл Прович из Ottawa Citizen написал: ВНИМАНИЕ: Этот альбом должен был выйти синглом. Для тех, кто не помнит The Chipmunks, будьте осторожны, хотя представленный здесь выбор песен – от "My Sharona" группы The Knack до "You May Be Right" Билли Джоэла – может показаться привлекательным, вокал может показаться странным. В начале 60-х The Chipmunks появились как детище Дэвида Севиля, который записывал новинку с обработанным вокалом (в основном ускоренным), чтобы имитировать голоса трех милых бурундуков – Саймона, Теодора и вечно непослушного Элвина. Тогда это было мило. Сейчас, возможно, любая из этих композиций, включая хит Линды Ронштадт "How Do I Make You", "Refugee" Тома Петти, "Let's Go" группы The Cars, [[Blondie (band)]], вызвала бы вопросы. Гас Уокер из The Arizona Republic сказал об этой записи: Уэйн Робинс из Newsday написал, что это был: гениальный ход маркетингового директора, возродивший бренд Саймона, Теодора и Альвина, которые в конце 1950-х исполняли такие хиты, как "The Chipmunk Song" и "Alvin's Harmonica". На этот раз Чипмунки представляют свои версии песен в стиле корпоративной новой волны, с голосами, обработанными гелием, подпевающими хитам The Cars, [[The Knack]].
The album met mixed critical reviews. Doug Stone of Allmusic called it "good clean fun" which "if nothing else provides a portrait of a prime period in radio," Bill Provich of the Ottawa Citizen wrote: WARNING: This album should have been a single. For those who don't remember The Chipmunks, beware, though the selections offered here may be appealing a cross section of modern hits ranging from the Knack's My Sharona to Billy Joel's You May Be Right you may find the vocals strange. Back in the early '60s, the Chipmunks surfaced as the brainchild of David Seville who recorded novelty records featuring, doctored vocals' (mostly speeded up) to simulate the voices of three cute chipmunks, Simon, Theodore and the ever delinquent Alvin. It was cute at the time. Now, perhaps any of these cuts including Linda Ronstadt's hit How Do I Make You, Tom Petty's Refugee, The Cars' Let's Go, [[Blondie (band) Gus Walker of The Arizona Republic had this to say about the record: Wayne Robins of Newsday wrote that it was: A marketing executive's stroke of genius, reviving the imprint of Simon, Theodore and Alvin, who sang hits such as "The Chipmunk Song" and "Alvin's Harmonica" in the late 1950s. This time, the Chipmunks do their own versions of corporate new wave, with helium toned voices chirping the words to hits by the Cars, [[The Knack
Большинство рецензий на Chipmunk Punk, даже положительных, критиковали трек-лист за то, что в нем было относительно мало панк-рока, в пользу более коммерческого поп-рока и новой волны того времени. В 1994 году комедийная панк-группа The Radioactive Chicken Heads записала кавер-версию "Institutionalized" группы Suicidal Tendencies в стиле Alvin and the Chipmunks, поскольку вокалист Carrot Topp был недоволен выбором песен на Chipmunk Punk. Альбом получил смешанные и негативные отзывы в Великобритании. Smash Hits написали: "мы чувствуем себя обязанными предупредить вас об альбоме, который недавно проник на полки ваших местных музыкальных магазинов, о фонографической новинке под названием "Chipmunk Punk" (как вы догадались) от The Chipmunks. С момента их появления в 50-х годах это трио пушистых и глуповатых существ – Элвин, Саймон и Теодор – пропищали своим высоким голосом в сердца всех здравомыслящих четырехлетних детей, слушающих детские радиопрограммы по обе стороны Атлантики. Однако их возвращение из отставки неразумно, как показывает "Chipmunk Punk". Во-первых, он мало имеет отношения к панку, состоя из различных скрипучих кавер-версий песен, прославившихся The Knack, Tom Petty, Blondie и Queen(?). Общее мнение здесь таково, что группа так и не смогла вернуть ту энергию и остроту, которые были у них до того, как они заработали свой первый миллион. Элвин по-прежнему хорошо поет, но как-то чувствуется, что он больше не вкладывает в это душу". В то время как критик Somerset Standard назвал его "веселой записью", Джеймс Белси из Bristol Post назвал его "без юмора" и "глупым". В 2015 году канадский музыкант Брайан Борчердт опубликовал записи альбома на Soundcloud, замедлив скорость воспроизведения до 16 оборотов в минуту и назвав проект "Chipmunks on 16 Speed". Крис Дарт из The A. V. Club описал полученные записи как звучащие как sludge metal.
Most reviews of Chipmunk Punk, even those that were positive, criticized the track listing as featuring comparatively little punk rock in favor of more commercial pop rock and new wave music of the era. In 1994, comedy punk band The Radioactive Chicken Heads recorded a cover of Suicidal Tendencies "Institutionalized" in the style of Alvin and the Chipmunks specifically due to lead singer Carrot Topp's dissatisfaction with the song choices on Chipmunk Punk. The album received mixed to negative reviews in the United Kingdom. Smash Hits wrote, "we feel a duty to warn you of an album that has recently wormed its way into the racks of your local discerie, a phonographic item entitled 'Chipmunk Punk' by (you guessed it) The Chipmunks. Since their original emergence in The Fifties, this trio of furry dopey looking crltters—Alvin, Simon end Theodore—have squeaked their high pitched way into the hearts of ell right thinking four year olds vie children's radio programmes on both sides of the Atlantic. Their return from retirement is, however, ill advised es "Chipmunk Punk" shows. For starters, it doesn't have an awful lot to do with punk, consisting as it does of various screeching cover versions of tunes made famous by The Knack, Tom Petty, Blondie and Queen(?). The general consensus of opinion around here Is that the band have never quite recaptured the bite and edge that they had before making their first million. Alvin still sings well but somehow you can tell that his heart isn't in it anymore." While a critic for the Somerset Standard called it "a fun record", James Belsey of the Bristol Post called it "humourless" and "silly". In 2015, Canadian musician Brian Borcherdt posted recordings of the album on Soundcloud which slowed down the recordings to 16 revolutions per minute, and titled the project "Chipmunks on 16 Speed". Chris Dart of The A. V. Club described the resulting recordings as sounding like sludge metal.