Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белорусский коллаборационист Оси Михаи́л Афана́сьевич Виту́шко (; Михаи́л Афана́сьевич Виту́шко; Michał Wituszka; 5 ноября 1907 – 7 января 1945) был белорусским лидером "Чёрных кошек", подразделения СС Jagdverbände, во время Второй мировой войны.
Belarusian Axis collaborator
Michal Apanasavič Vituška (; Михаи́л Афана́сьевич Виту́шко, Mikhail Afanasyevich Vitushko; Michał Wituszka; 5 November 1907 – 7 January 1945) was a Belarusian leader of the Black Cats, a unit of the SS Jagdverbände, during World War II.
Биография
Михаил Апанасавич Витушка родился в городе Нясвиж в Минской губернии Российской империи (ныне Беларусь) и учился в белорусских гимназиях в Клецке и Вильнюсе. Он окончил университет в Праге и Варшавский технический университет. В Варшаве Витушка вступил в Белорусское студенческое движение. В 1939–1940 годах служил при начальнике советской полиции в Нясвиже. 2 ноября 1939 года, после советского вторжения в Польшу, территории Западной Белоруссии были аннексированы Советским Союзом. Местное население оставалось недовольным советскими оккупантами, поэтому, когда Германия вторглась в Советский Союз, многие люди объединились вокруг Белорусского центрального совета – белорусского представительного совета в оккупированной нацистами Беларуси, среди них был и Витушка. Однако, в отличие от Хадлевского, который позже перешел на сторону противников Германии, Витушка оставался верен Германии до самой смерти. Парашютисты прибыли из рейхскомиссариата Остланд и были разделены на группы по страновому признаку. В рамках нацистских усилий по борьбе с растущим советским партизанским движением в Беларуси во время войны около тридцати белорусов из разведывательно-диверсионного отряда, известного как "Чорны Кот" (Черный кот), под руководством Витушки, были десантированы Люфтваффе в конце 1944 года в тыл Красной Армии. К тому времени немецкие войска были изгнаны из современной Беларуси в ходе операции "Багратион". "Черные коты" добились некоторых первоначальных успехов из-за дезорганизации в тылу Красной Армии. Другие белорусские националистические отряды, обученные немцами, также просочились через Беловежскую пущу в 1945 году. Витушка стал лидером небольшого антисоветского движения в Беларуси. Однако агенты НКВД внедрились в эти отряды. В результате они были застигнуты врасплох и быстро уничтожены. По данным как западных источников, таких как британская МИ6, так и советского МГБ, Витушка, вероятно, был казнен в январе 1945 года, а организованное сопротивление в Беларуси прекратилось к 1946 году.
Michal Apanasavič Vituška was born in the city of Nyasvizh in the Minsk Governorate of the Russian Empire (present day Belarus) and studied in Belarusian gymnasiums in Kletsk and Vilnius. He graduated from a university in Prague and the Warsaw University of Technology. In Warsaw, Vituška joined the Belarusian Student Movement. Between 1939 and 1940, he served under the Chief of Soviet Police in Nyasvizh. On 2 November 1939, after the Soviet invasion of Poland, the territories of West Belarus were annexed by the Soviet Union. The local population remained disaffected towards the Soviet occupants, so when Germany invaded the Soviet Union, many people organized around the Belarusian Central Council, a Belarusian representative council in the Nazi occupied Belarus, Vituška among them. However, unlike Hadleŭski, who would later turn against Germany, Vituška remained at Germany's side until his ultimate death. The paratroopers came from Reichskommissariat Ostland; and were split into commandos based on the country of origin. As part of the Nazi effort to combat the growing Soviet partisan movement in Belarus during the war, some thirty Belarusians from the espionage and sabotage outfit known as "Čorny Kot" (Black Cat), led by Vituška, were airdropped by the Luftwaffe in late 1944 behind the lines of the Red Army. At that time, the German forces had been expelled from the present day Belarus during Operation Bagration. The Black Cats experienced some initial successes due to disorganization in the rear of the Red Army. Other German trained Belarusian nationalist units also slipped through the Białowieża Forest in 1945. Vituška became the leader of a small anti Soviet movement in Belarus. However, the NKVD secret police informants infiltrated these units. As a result, they were ambushed and killed in short order. According to both western sources, such as the British MI6, and the Soviet MGB, agreed that Vituška was likely executed in January 1945, and that organised resistance in Belarus had ceased by 1946.
Наследие
Историк Андрей Котлярчук пишет, что Витушка – популярный герой в крайне правых и консервативных кругах белорусской молодежи. Миф о том, что Витушка возглавлял антисоветскую партизанскую армию в 1944–1959 годах, был создан ветеранами в эмиграции и вновь распространен в Беларуси после обретения независимости в 1991 году. Организация "Молодой фронт" почитает Витушку. 5 ноября 2007 года активисты организации были арестованы после празднования столетнего юбилея Витушки. 25 марта 2014 года члены "Молодого фронта" приняли участие в демонстрации с баннером, на котором Витушка был изображен вместе с Винсентом Хадлевским, Степаном Бандерой, Станиславом Булаком-Балаховичем и Романом Шухевичем, с надписью: "Герои не умирают". В 1949 году несколько белорусских антисоветских партизан, включая Витушку, были награждены орденом "Погоня" указом президента Рады Белорусской Народной Республики Николая Абрамчика. Он также был награжден орденом 3-й степени Рады.
Historian Andrej Kotljarchuk writes that Vituška is a popular figure for far right and conservative circles of Belarusian youth. The myth, according to which Vituška led an anti Soviet partisan army in 1944–1959, was created by veterans in exile and reimported to Belarus after it gained independence in 1991. Vituška is honoured by organization Young Front. On 5 November 2007 activists of the organization were arrested after celebrating the hundredth birthday of Vituška. On 25 March 2014 members of the Young Front visited a demonstration with a banner, featuring Vituška along with Vincent Hadleŭski, Stepan Bandera, Stanisław Bułak Bałachowicz and Roman Shukhevych bearing the description: "Heroes do not die". In 1949, several Belarusian anti Soviet partisans, including Vituška, were awarded the Order of the Pahonia by decree of the President of the Rada of the Belarusian Democratic Republic Mikola Abramchyk. He was also awarded the , 3rd Class by the Rada.