Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несуществующий производитель боеприпасов в Огайо
Defunct ammo manufacturer in Ohio
Компания Peters Cartridge Company располагалась вдоль реки Литл-Майами в Кингс-Миллз, штат Огайо, и специализировалась на производстве пороха и боеприпасов. Основанная в 1887 году Гершомом Муром Петерсом, компания поставляла военные боеприпасы различным странам во время обеих мировых войн. После закрытия в 1944 году территория была использована компанией Columbia Records, а затем Seagram, прежде чем была заброшена в 1968 году и пришла в упадок. Ее исторические здания, построенные в 1916 году, были включены в Национальный реестр исторических мест в 1985 году. В 2020 году на этом месте был построен пивоваренный завод и жилой комплекс, оформленные в стиле несуществующей компании, в ходе которого многие постройки были восстановлены, а история компании представлена для посетителей.
The Peters Cartridge Company was a company located along the Little Miami River in Kings Mills, Ohio, which specialized in gunpowder and ammunition production. Founded in 1887 by Gershom Moore Peters, the company supplied military ammunition to various countries during both world wars. Following its demise in 1944, the site was repurposed by Columbia Records and later Seagram, before being abandoned in 1968 and falling into disrepair. Its historic buildings, built in 1916, were added to the National Register of Historic Places in 1985. A brewery and apartment complex themed to the defunct company was constructed on site in 2020, in which many structures were restored and the company's history was placed on display for guests.
История
Джозеф Уоррен Кинг приобрел пороховую мельницу Austin & Carleton на реке Литл-Майами в 1855 году и расширил ее, образовав компанию Miami Powder Company, включая поселок Goes Station в штате Огайо. Кинг продал Miami Powder Company в 1877 году, чтобы построить Great Western Powder Works с поселком компании Kings Mills в более выгодном месте с точки зрения гидроэнергетики, ниже по течению от Goes Station. Деревянная плотина отводила воду в питательный канал через ущелье в узкой долине между крутыми соседними холмами. Производственные мощности были рассредоточены вдоль 3-километрового питательного канала, чтобы минимизировать повреждения во время редких взрывов. Зять Кинга, Гершом Мур Питерс, начал работать на пороховой мельнице в 1881 году и стал президентом компании после смерти Кинга в 1885 году. Питерс основал Peters Cartridge Company в Kings Mills в 1887 году. К 1889 году оборудование производило четыре тысячи патронов в час. Столкновение загруженных железнодорожных вагонов во время маневровых работ на пороховом заводе 15 июля 1890 года привело к взрыву, в результате которого погибли двенадцать человек и возник пожар, уничтоживший железнодорожную станцию, грузовой сарай, два офисных здания Peters Cartridge Company, гильзовый цех, цех по загрузке патронов, большой склад и шесть домов для рабочих. Деревянные конструкции были восстановлены на противоположном берегу реки от старой пороховой мельницы по адресу 1415 Grandin Road, где была построена большая дробовая башня, завершенная в 1895 году. Последними деревянными постройками стали здание машинного цеха R 3 и здание для загрузки патронов для дробовиков R 21, построенные в 1907 году. С приближением Первой мировой войны компания получила крупные заказы на боеприпасы от Российской империи и от Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Здание R 6 для производства пуль было построено из кирпича, а средства от военных контрактов были использованы для замены большинства старых деревянных зданий кирпичными и железобетонными конструкциями, включая главное здание R 1 в 1916 году, электростанцию R 17 в 1917 году, цех для загрузки металлических патронов R 2 в 1918 году, цех для сборки капсюлей R 9 и крытый тир и баллистическую лабораторию R 23 в 1919 году. Высокая кирпичная башня с большой буквой "P" стала местной достопримечательностью. Во время Второй мировой войны производственные мощности были расширены и включили в себя Kings Mills Ordnance Plant, принадлежащий федеральному правительству, который производил военные боеприпасы на прилегающем холме к югу от комплекса заводов Петерса. Производство военных боеприпасов было прекращено в марте 1944 года, и Remington продал завод Kings Mills компании Columbia Records. Columbia Records выпускала грампластинки с 78 оборотами в минуту в Kings Mills до 1949 года. Когда пластинки с 45 оборотами стали более популярными, здания были сданы в аренду компании Seagram в качестве складских помещений до 1968 года, когда объект был окончательно закрыт. Многие сооружения на территории, включая здание R 1 и кирпичную дробовую башню, сохранились до 21 века.
Joseph Warren King purchased the Austin & Carleton powder mill on the Little Miami River in 1855 and expanded it as the Miami Powder Company including the company town of Goes Station, Ohio. King sold the Miami Powder Company in 1877 to build the Great Western Powder Works with the company town of Kings Mills at a more favorable hydropower location downstream of Goes Station. A wooden dam diverted water into a power canal through the gorge in a narrow valley between steep adjacent hills. Manufacturing facilities were dispersed along the 2 mile (3 km) power canal to minimize damage during infrequent explosions. King's son in law Gershom Moore Peters began working at the powder mill in 1881 and became president of the powder company when King died in 1885. Peters formed the Peters Cartridge Company at Kings Mills in 1887. Machinery was manufacturing four thousand cartridges per hour by 1889. A collision of loaded railway cars being shunted at the powder works on 15 July 1890 triggered an explosion killing twelve people and starting fires destroying the railroad station, the freight house, two Peters Cartridge Company office buildings, the shell factory, the cartridge loading plant, a large warehouse and six employee residences. Wood frame structures were rebuilt on the opposite side of the river from the old powder works at 1415 Grandin Road, which included a large shot tower completed in 1895. The last wood frame structures were machine shop building R 3 and shotgun shell loading building R 21 built in 1907. With the approach of World War I the company received large ammunition orders from the Russian Empire and from the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Bullet manufacturing building R 6 was built of brick; and money from wartime contracts was used to replace most of the old wooden framed buildings with brick and reinforced concrete structures including the main R 1 building in 1916, the R 17 power house in 1917, metallic cartridge loading building R 2 in 1918, primer assembly building R 9, and the R 23 indoor shooting range and ballistics laboratory in 1919. A taller brick shot tower painted with a large "P" became a local landmark. Facilities were expanded during World War II to include the federally owned Kings Mills Ordnance Plant manufacturing military ammunition on an adjacent hill south of the Peters factory complex. Production of military ammunition ended in March 1944, and Remington sold the Kings Mills factory to Columbia Records. Columbia manufactured 78 rpm phonograph records at Kings Mills until 1949. When 45 rpm records became more popular the buildings were subsequently leased to Seagram distillers as warehouse space until 1968, when the site permanently closed. Many of the site's structures, including building R 1 and the brick shot tower, survived into the 21st century.
Реконструкция
Агентство по охране окружающей среды США (EPA) провело расследование в период с 1994 по 1999 год для выявления возможного загрязнения на данной территории. В 2009 году было официально установлено, что почва загрязнена медью, свинцом, ртутью, золой от котлов и шлаком, возникшим в результате производства патронов. Агентство выдало предписание компании DuPont, американской компании, владевшей Remington Arms в период производства, об удалении опасных отходов. Работы по очистке стоили 5 миллионов долларов и начались в апреле 2015 года, завершившись почти через месяц.
The United States Environmental Protection Agency (EPA) conducted an investigation between 1994 and 1999 for possible contamination at the site. In 2009, they formally declared the soil contaminated with copper, lead, mercury, boiler ash, and slag, caused by the manufacturing of cartridges. They issued an order calling on DuPont, an American company that owned Remington Arms when the manufacturing took place, to remove the hazardous waste. Cleanup efforts cost $5 million and began in April 2015, taking nearly a month to complete.
Взрывы
Взрывы происходили неоднократно за время существования фабрики. Один писатель отметил: "Со временем они стали настолько частыми, что перестали привлекать внимание, если только не были особенно сильными". В 1942 году взрыв неизвестного происхождения разбил окна в радиусе 48 километров.
Explosions happened multiple times in the factory's lifetime. One writer stated, "Later they became of such frequency as to cause little comment, unless they were especially violent." In 1942, an explosion of unknown origins shattered windows 30 miles away.