Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский американский химик и промышленник (1771–1834)
French American chemist and industrialist (1771–1834)
Элеутер Иренье дю Пон де Немур (/dj//uː/'/p//ɒ//n//t//, /'/dj//uː//p//ɒ//n//t/; dypɔ̃; 24 июня 1771 – 31 октября 1834) был французским американским химиком и промышленником, основавшим компанию по производству пороха E. I. du Pont de Nemours and Company. Его потомки, семья Дюпон, с XIX века являются одной из самых богатых и влиятельных американских семей, породив несколько поколений влиятельных предпринимателей, политиков и меценатов. В 1807 году дю Пон был избран членом Американского философского общества в его родном городе Филадельфии.
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours (/dj//uː/'/p//ɒ//n//t//, /'/dj//uː//p//ɒ//n//t/; dypɔ̃; 24 June 1771 – 31 October 1834) was a French American chemist and industrialist who founded the gunpowder manufacturer E. I. du Pont de Nemours and Company. His descendants, the du Pont family, have been one of the richest and most prominent American families since the 19th century, with generations of influential businessmen, politicians and philanthropists. In 1807, du Pont was elected a member of the American Philosophical Society in his adopted hometown of Philadelphia.
Ранние годы и образование
Родился 24 июня 1771 года в Париже, сын Пьера Самуэля дю Понта де Немура и Николь Шарлотта Мари Луизы Ле Де де Ренкур. Его отец был политическим экономистом, возведенным в дворянство в 1784 году королевской грамотой Людовика XVI, что дало ему право носить почетный титул де Немур. Выросший в поместье отца, "Bois des Fossés", близ Эгревиля, юный дю Пон с энтузиазмом относился к учебе и проявлял особый интерес к взрывчатым веществам. Дюпон отплыл в Америку раньше своей семьи и прибыл в Ньюпорт, штат Род-Айленд, 1 января 1800 года вместе с отцом и семьей брата. К 1802 году он основал свое дело и семейное поместье, Элютериан Миллс, на реке Брэндивайн в штате Делавэр. Прибытие Дюпона в США 1 января 1800 года до сих пор ежегодно отмечается его потомками. Дюпон был гугенотом. Осенью 1785 года он поступил в Коллеж де Франс в Париже. Два года спустя, благодаря рекомендации отца, он был принят в качестве ученика к другу семьи и известному химику Антуану Лавуазье в Régie des poudres – государственное учреждение, отвечающее за производство пороха. Именно у Лавуазье он получил знания и опыт в области добычи и производства нитратов. Он изучал "передовые технологии производства взрывчатых веществ".
Du Pont was born 24 June 1771, in Paris, the son of Pierre Samuel du Pont de Nemours and Nicole Charlotte Marie Louise le Dée de Rencourt. His father was a political economist who had been elevated to the nobility in 1784 by letters patent granted by King Louis XVI, allowing him to carry the honorable de Nemours suffix. Growing up on his father's estate, "Bois des Fossés", near Égreville, young du Pont was enthusiastic about his studies in most subjects, and showed particular interest in explosives. Du Pont sailed before his family and landed at Newport, Rhode Island on 1 January 1800, along with his father and his brother's family. By 1802, he had established both his business and his family home, Eleutherian Mills, on the Brandywine Creek in Delaware. Du Pont's 1 January 1800 arrival in the United States is still celebrated annually by his descendants. Du Pont was a Huguenot. In the fall of 1785, du Pont entered the [[Collège de France in Paris. Two years later, he was accepted by the friend of his father and noted chemist Antoine Lavoisier as a student in the Régie des poudres, the government agency responsible for the manufacture of gunpowder. It was from Lavoisier that he gained his expertise in nitrate extraction and manufacture. He studied "advanced explosives production techniques"
После непродолжительного обучения он получил должность на государственном пороховом заводе в Эссонне, но уволился после ухода Лавуазье.
After a brief apprenticeship, he took a position at the government owned powder works in Essonne but quit after Lavoisier left.
Карьера
В 1791 году дю Пон начал помогать отцу управлять их небольшим издательством в Париже, где они издавали республиканскую газету в поддержку правительственных реформ во Франции. Дю Пон был членом прореволюционной национальной гвардии и поддерживал якобинцев. Однако 20 августа 1792 года и дю Пон, и его отец участвовали в защите Людовика XVI и Марии Антуанетты во время штурма дворца Тюильри. Отец вызвал гнев своих соратников по революции, отказавшись поддержать казнь Людовика XVI на гильотине, и умеренные политические взгляды обоих мужчин стали обузой в революционной Франции. Его отца арестовали в 1794 году, и он избежал казни лишь благодаря окончанию периода террора. В сентябре 1797 года дю Пон и его отец провели ночь в тюрьме Ла-Форс, пока их дом и типография подвергались разграблению. Эти события заставили отца потерять надежду на политическую ситуацию во Франции, и он начал планировать переезд семьи в Америку, стремясь создать образцовое сообщество французских эмигрантов. 2 октября 1799 года семья дю Пон продала издательство и отплыла в Соединенные Штаты. Они прибыли в Род-Айленд 1 января 1800 года и начали обустраиваться в доме, который старший дю Пон приобрел в Берген-Пойнте, штат Нью-Джерси. Вскоре они открыли офис в Нью-Йорке, чтобы определить направление нового бизнеса, но Элеутера Ирене не привлекли к разработке большинства этих планов. Однако он увидел возможности, которые его прежнее обучение у Лавуазье откроет ему и его семье в Америке.
In 1791, du Pont began to help his father manage their small publishing house in Paris, where they published a republican newspaper in support of governmental reforms in France. Du Pont was a member of the pro Revolution national guard and supported the Jacobins. However, on 20 August 1792, both du Pont and his father participated in protecting the escape of Louis XVI and Marie Antoinette when the Tuileries Palace was stormed. His father angered fellow revolutionaries by refusing to go along with the guillotine execution of Louis XVI, and the two men's moderate political views proved to be a liability in revolutionary France. His father was arrested in 1794, only avoiding execution because of the end of the Reign of Terror. In September 1797, du Pont and his father spent a night in La Force prison while their home and presses were ransacked. These events led his father to lose hope in the political situation in France, and so he began making plans to move their family to America and aspired to create a model community of French émigrés. On 2 October 1799, the du Pont family sold their publishing house and set sail for the United States. They reached Rhode Island on 1 January 1800 and began to settle in the home the eldest du Pont had secured in Bergen Point, New Jersey. They soon set up an office in New York City to decide what their new line of business would be, but Éleuthère Irénée was not included in much of these plans. However, he saw the possibilities that his earlier apprenticeship with Lavoisier would allow him and his family in America.
E.I. du Pont de Nemours and Company (Э.И. Дю Понт де Немоурс и компания)
Прибыв в США, Дюпон не планировал вновь заниматься производством пороха, но привёз с собой знания в области химии и изготовления пороха, в то время как качество американского пороха оставляло желать лучшего. Согласно легенде штата Делавэр, он решил заняться пороховым бизнесом во время судьбоносной охоты с майором Луи де Тусаром, бывшим французским артиллерийским офицером, служившим в армии США по закупке пороха. Ружьё Дюпона дало осечку, когда он пытался подстрелить птицу, что заставило его вспомнить о своём ученичестве у Лавуазье во Франции. Дюпон отметил низкое качество американского пороха, который они использовали для охоты, несмотря на его высокую цену. По просьбе Дюпона, Тусар организовал посещение американского порохового завода. Он быстро пришёл к выводу, что используемая селитра была достаточно хорошего качества, однако американский процесс очистки был плохим и неэффективным по сравнению с методами, которым он научился во Франции. Он задумался о том, чтобы применить свой французский опыт для производства более качественного пороха в Соединенных Штатах и изменить существующие отраслевые стандарты очистки. Получив благословение отца, он начал собирать капитал для строительства первых пороховых мельниц и в начале 1801 года вернулся во Францию для получения необходимого финансирования и оборудования. Учредительный договор был подписан 21 апреля 1801 года, и компания получила название E. I. du Pont de Nemours & Company, поскольку именно изобретательность её основателя привела к созданию этого предприятия. Причина смерти не была установлена однозначно из-за «противоречивых сообщений о холере или сердечном приступе». Сыновья Дюпона, Альфред В. Дюпон (1798–1856) и Генри Дюпон (1812–1889), управляли заводом после его смерти, пройдя трёхлетнее обучение у его зятя Жака Антуана Бидерманна. Его внук, Ламмот Дюпон I (1831–1884), стал первым президентом Ассоциации торговли порохом в Соединенных Штатах, широко известной как Powder Trust.
Du Pont had no thought of becoming involved with gunpowder manufacture again upon his arrival in the United States, but he brought with him an expertise in chemistry and gunpowder making, during a time when the quality of American made gunpowder was very poor. Delaware legend holds that he decided to go into the gunpowder business during a fateful hunting trip with Major Louis de Tousard, a former French artillery officer then employed by the United States Army to procure gunpowder supplies. Du Pont's gun misfired as he attempted to shoot a bird, which caused him to reflect on his powder making apprenticeship with Lavoisier as a youth in France. Du Pont commented on the inferior quality of the American made powder they were using for hunting despite its high price. At du Pont's request, Tousard arranged a tour of an American powder plant. He quickly deduced that the saltpeter being used was of good enough quality; however, the American refining process was poor and inefficient compared with the techniques he had learned in France. He began to think that he could use his experience from France to manufacture gunpowder of a higher quality in the United States and reform the current industry standard for refinery. With his father's blessing, he began to assemble capital for the construction of the first powder mills, and returned to France in the beginning of 1801 to procure the necessary financing and equipment. The act of association was signed on 21 April 1801, and the company was christened E. I. du Pont de Nemours & Company since it was its namesake's ingenuity that had created this venture. The cause of death was not definitively specified due to "conflicting reports of either cholera or a heart attack" as its cause. Du Pont's sons, Alfred V. du Pont (1798–1856) and Henry du Pont (1812–1889), managed the plant after his death, following three years of tutelage by his son in law, Jacques Antoine Bidermann. His grandson, Lammot du Pont I (1831–1884), was the first president of the United States Gunpowder Trade Association, popularly known as the Powder Trust.