Прощай, Колумбус

Введение

1969 фильм Ларри Пирса
экранизация

«Прощай, Колумб» – американский романтический комедийный драматический фильм 1969 года с Ричардом Бенджамином и Али МакГроу в главных ролях, снятый Ларри Пирсом по одноименной повести 1959 года Филиппа Рота. Сценарий, написанный Арнольдом Шульманом, был удостоен премии Гильдии сценаристов Америки. Название произведения отсылает к грампластинке, которую проигрывает брат персонажа МакГроу, с ностальгией вспоминая свою спортивную карьеру в университете штата Огайо в Колумбусе. Этот фильм стал, по сути, дебютом Али МакГроу, поскольку ранее она исполнила лишь эпизодическую роль в фильме «Прекрасный способ умереть» предыдущего года.

Сюжет

Нил Клугман – умный ветеран армии из рабочего класса, выпускник университета Ратгерс, работающий библиотекарем. Он влюбляется в Бренду Патимкин, состоятельную студентку Рэдклиффа, приехавшую на лето домой. Они встречаются у бассейна в Олд Оукс Кантри Клубе в городе Перчез, штат Нью-Йорк, – частном клубе, который Нил посещает по приглашению своей кузины Дорис. Нил звонит Бренде и приглашает её на свидание. Она его не помнит, но соглашается. Он ждет, пока она закончит теннисный матч, который заканчивается лишь с наступлением темноты. Они сталкиваются с препятствиями со стороны семьи Бренды (особенно её матери) из-за классовых различий и проблем ассимиляции в американское общество. Семья Бренды – новые богачи, их состояние сделано благодаря успешному бизнесу по продаже сантехники, принадлежащему и управляемому её отцом. Сама Бренда достаточно взрослая, чтобы помнить, как они были бедны. Другие конфликты связаны с вопросами морали, добрачного секса и возможности беременности, а также с завистью миссис Патимкин к молодости дочери. После нескольких свиданий Бренда уговаривает отца разрешить Нилу погостить у них две недели, что вызывает гнев матери, считающей, что спрашивать нужно было у неё. Нилу нравится тайком пробираться в комнату Бренды по ночам, но его беспокоит её надменное отношение, которое перекликается с характером её избалованной и капризной младшей сестры и наивного брата Рона, тоскующего по тому восхищению, которым он пользовался как звезда баскетбольной команды Университета штата Огайо. Нил поражен, когда Бренда признается, что не принимает противозачаточные таблетки и не использует другие средства предохранения, отмахиваясь от его опасений. Он собирается уйти, но она решает уговорить его остаться, согласившись использовать диафрагму. В конце своего пребывания Нил посещает свадьбу Рона с Гарриет, его возлюбленной из колледжа из Огайо. Осенью Бренда возвращается в Рэдклифф, поддерживая связь по телефону. Она приглашает Нила на выходные в бостонский отель. Однако, оказавшись в номере отеля, Бренда сообщает Нилу, что только что получила письма, в которых говорится, что её мать нашла диафрагму и её родители узнали об их романе. Они ссорятся, и Нил спрашивает, зачем она оставила её, чтобы её нашли, если не хотела, чтобы её обнаружили. Занимая сторону родителей, Бренда обрывает роман так же резко, как и позволила ему начаться. Нил выходит из отеля, оставляя её плачущей в комнате.

Neil Klugman is an intelligent, working class army veteran and a graduate of Rutgers University who works as a library clerk. He falls for Brenda Patimkin, a wealthy Radcliffe student who is home for the summer. They meet by the swimming pool at Old Oaks Country Club in Purchase, New York, a private club that Neil visits as a guest of his cousin Doris. Neil phones Brenda and asks her on a date. She does not remember him, but agrees. He waits as she finishes a tennis match that ends only when it gets too dark to play. They face obstacles from Brenda's family (particularly her mother), due to differences in class and assimilation into the American mainstream. Brenda's family are nouveau riche, their money having come from the successful plumbing supply business owned and run by her father. Brenda herself is old enough to remember "being poor". Other conflicts include propriety and issues related to premarital sex and the possibility of pregnancy, and Mrs. Patimkin's envy of her daughter's youth. After a few dates, Brenda persuades her father to allow Neil to stay with them for two weeks, angering her mother, who feels that she should have been asked instead. While Neil enjoys being able to sneak into Brenda's room at night, he has misgivings over her entitled outlook, echoed by her spoiled and petulant younger sister, and her naïve brother Ron, who misses the hero worship he enjoyed as a star basketball player at Ohio State University. Neil is astonished when Brenda reveals that she does not take birth control pills or use any other precautions to avoid pregnancy, angrily waving off Neil's concerns. He prepares to leave, but she decides to persuade him to stay by agreeing to get a diaphragm. At the end of his stay, Neil attends Ron's wedding to Harriet, his college sweetheart from Ohio. Brenda returns to Radcliffe in the fall, keeping in touch by telephone. She invites Neil to come up to spend a weekend at a Boston hotel. However, once they're in the hotel room, Brenda tells Neil she just received letters telling her that her mother found her diaphragm and that her parents know about their affair. They argue, with Neil asking why she left it to be found unless she wanted it discovered. Siding with her parents, Brenda ends the affair as abruptly as she allowed it to commence. Neil walks out of the hotel, leaving her crying in the room.

Производство

Фильм снимался в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, в Бронксе, Нью-Йорк, и в Кембридже, штат Массачусетс. Сцены в интерьере библиотеки снимались в Мемориальной библиотеке Гулда на территории Бронксского общественного колледжа, а сцены с экстерьером библиотеки – в Публичной библиотеке Йонкерса в округе Вестчестер (которая вызвала споры, когда была снесена в 1982 году). Съёмки фильма проходили непосредственно на территории кампуса колледжа Рэдклифф в Кембридже, штат Массачусетс.

Кассовые сборы

Фильм собрал около 10,5 миллионов долларов в прокате Северной Америки, что сделало его одним из самых популярных фильмов года.

Критический отклик

Журнал Variety высоко оценил фильм после его выхода, написав: "Эта экранизация новеллы Филиппа Рота, удостоенной Национальной книжной премии, порой доставляет радость своим оживлённым настроем, а в остальном – умелым построением действия. Актерский состав – сильная сторона фильма. Ричард Бенджамин в роли юноши, библиотекаря после службы в армии, и Али МакГроу, дебютировавшая в кино в роли дочери богатых и социально активных родителей, создают свежие и остроумные образы. Их роман стремительно развивается после встречи у бассейна в загородном клубе". Кинокритик The New York Times Винсент Канби оценил фильм, но был недоволен отступлениями от произведения Рота. Канби писал: "Таким образом, в основе "Прощай, Колумб" – острота и честность. Однако, чем дальше сюжет отдаляется от центрального конфликта, тем более гротескными и карикатурными становятся второстепенные персонажи, лишь схематично обрисованные в новелле. Джек Клугман и Нан Мартин в роли родителей Бренды очень приятны, но Майкл Майерс, в образе её огромного и недалёкого брата ("настолько чрезмерно вежливого", как заметил Рот в новелле, "что это казалось неким недугом людей ростом выше шести футов трёх дюймов"), граничит с мультяжным персонажем. Кроме того, меня раздражают нарочито вульгарные манеры, которые Пирс позволяет своим евреям из среднего класса, особенно на пышном свадебном приёме – не из-за каких-либо предубеждений, а потому, что это примитивное кино. Однако эти замечания теряют свою значимость. "Прощай, Колумб" настолько богат пониманием важных вещей, что доставляет истинное и необычное удовольствие". Критик Деннис Шварц также похвалил фильм, написав: "Призовое повествование Филиппа Рота, едкая сатира о новой еврейской богатой семье, было блестяще адаптировано для экрана Арнольдом Шульманом (получившим номинацию на премию "Оскар") и снято Ларри Пирсом (сыном великого оперного тенора Яна Пирса). Фильм как-то остался незамеченным, и, на мой взгляд, он смешнее и проницательнее даже "Выпускника" – более ранней драмы о молодых людях".

Variety magazine lauded the film upon its release, writing, "This adaptation of Philip Roth's National Book Award winning novella is sometimes a joy in striking a boisterous mood, and otherwise handling the action. Castwise the feature excels. Richard Benjamin as the boy, a librarian after serving in the army, and Ali MacGraw, making her screen bow as the daughter of wealthy and socially conscious parents, offer fresh portrayals seasoned with rich humor. Their romance develops swiftly after their meeting at a country club pool." The New York Times film critic, Vincent Canby, liked the film but was annoyed that it strayed from Roth's work. Canby wrote:Thus, at its center, Goodbye, Columbus is sharp and honest. However, the further they are removed from the main situation, the more the subsidiary characters, lightly sketched in the novella, become overstuffed, blintz shaped caricatures. Jack Klugman and Nan Martin, as Brenda's parents, are very nice, but Michael Meyers, as her huge, empty headed brother ('so exceedingly polite,' Mr. Roth observed in the novella, 'that it seemed to be some affliction of those over six foot three') borders on a cartoon figure. Also, I somehow resent the really vulgar manners that Mr. Peerce allows his middle class Jews—especially at an elaborate wedding reception—not because of any particular bias, but because it is gross moviemaking. These reservations, however, become academic. Goodbye, Columbus is so rich with understanding in more important ways that it is a thing of real and unusual pleasure. Critic Dennis Schwartz praised the film as well, writing, "Philip Roth's prize winning novella, a scathing satire of a nouveau riche Jewish family, has been brilliantly adapted for the screen by Arnold Schulman (received an Academy nomination) and directed by Larry Peerce (son of the great operatic tenor Jan Peerce). Somehow it slipped under the radar and as far as I'm concerned is both funnier and more perceptive than even The Graduate, an earlier drama about young adults."

Саундтрек

Виниловая пластинка с музыкой к фильму была выпущена в 1969 году компанией Warner Bros. Records, а компакт-диск – в 2006 году компанией Collector's Choice Music. Три песни из саундтрека были написаны и исполнены участниками группы The Association: "Goodbye, Columbus" (Джим Истер), "It's Gotta Be Real" (Ларри Рамос) и "So Kind To Me" (Терри Киркман).

Заметки о листе

Фильм стал единственной актёрской ролью Майкла Майерса, который впоследствии стал врачом. Его утвердили на роль Рона (брата персонажа Али МакГроу) после того, как режиссёр Ларри Пирс "заметил" его на свадьбе в нью-йоркском отеле "Плаза". В 1976 году он опубликовал мемуары о своём участии в фильме и дальнейшей медицинской карьере под названием "Goodbye Columbus, Hello Medicine". Майкл Майерс утонул в океане 14 сентября 2009 года в округе Лос-Анджелес.