Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский археолог и топограф
Italian archaeologist and topographer
Филиппо Коарелли – итальянский археолог, профессор древнегреческой и римской археологии в Университете Перуджии. Родившийся в Риме, Коарелли был учеником Рануччо Бьянки Бандинилли. Коарелли – один из ведущих экспертов по римской древности и истории раннего Рима. Являясь ведущим специалистом по топографии Древнего Рима, Коарелли создал серию книг в 1980-х и 1990-х годах, которые изменили современные представления о развитии римской топографии. Его работы по итальянским монументальным святилищам поздней Римской республики считаются основополагающими. Он возглавлял группу, обнаружившую, предположительно, виллу, где родился Веспасиан, в Фалакринах. Вместе с британскими коллегами он на протяжении долгого времени участвовал в археологических исследованиях и документировании Фрегеллаэ. Его важный и влиятельный справочник, служащий археологическим путеводителем по Риму и его окрестностям, был переведен на английский язык Дэниелом П. Хармоном и Джеймсом Дж. Клауссом.
Filippo Coarelli is an Italian archaeologist, Professor of Greek and Roman Antiquities at the University of Perugia. Born in Rome, Coarelli was a student of Ranuccio Bianchi Bandinelli. Coarelli is one of the foremost experts on Roman antiquities and the history of early Rome. A leading expert on the topography of ancient Rome, Coarelli produced a series of books from the 1980s and 1990s that have altered modern thinking about how Roman topography developed. His work on Italian monumental sanctuaries of the late Roman Republic is considered standard. He led the team that discovered what is believed to be the villa in which Vespasian was born at Falacrinae. Together with British colleagues, he has long been involved in the archaeological exploration and documentation of Fregellae. His important and influential handbook furnishing an archaeological guide to Rome and its environs was translated into English by Daniel P. Harmon and James J. Clauss.
Работы
"Иль Фору Романо" 3-е изд. Quasar (1983–2020). Методический словарь греческой и римской архитектуры (редактор, 1985). *I santuari del Lazio in età repubblicana* (1987). "Борианский форум": от истоков до конца республики (1988). Многочисленные статьи в *Lexicon Topographicum Urbis Romae*, под ред. Э. М. Штейнби (Quasar). От Пергама к Риму: галаты в городе Атталидов (1995). Коарелли, Филиппо. "Lucilii и новая республиканская надпись из Синуэссы". *Cahiers Du Centre Gustave Glotz* 7 (1996): 259–62. Просмотрено 27 мая 2021 г. "Кампо Марцио: от истоков до конца Республики" (1997). *Belli e l'antico: con 50 sonetti di G. G. Belli* (2000). Колона Траяна (2000). Колизей (2001). Коарелли, Филиппо. "Saepta и техника голосования в Риме от конца Республики до Августа". *Pallas*, № 55 (2001): 37–51. Просмотрено 27 мая 2021 г. Коарелли, Филиппо. "Substructio и Tabularium". *Papers of the British School at Rome* 78 (2010): 107–32. Просмотрено 27 мая 2021 г. Коарелли, Филиппо. "VIA CAECILIA E VIA SALARIA: новое предложение". *Archeologia Classica* 67 (2016): 215–32. Просмотрено 27 мая 2021 г.
Il foro romano 3 v. Ed. Quasar (1983 2020). Dictionnaire méthodique de l'architecture grecque et romaine (editor, 1985). I santuari del Lazio in età repubblicana (1987). Il foro boario : dalle origini alla fine della repubblica (1988). Numerous contributions to Lexicon Topographicum Urbis Romae, E. M. Steinby, ed. (Quasar). Da Pergamo a Roma: i Galati nella città degli Attalidi (1995). Coarelli, Filippo. "I LUCILII E UNA NUOVA ISCRIZIONE REPUBBLICANA DA SINUESSA." Cahiers Du Centre Gustave Glotz 7 (1996): 259 62. Accessed May 27, 2021. Il Campo Marzio: dalle origini alla fine della Repubblica (1997). Belli e l'antico: con 50 sonetti di G. G. Belli (2000)
The column of Trajan (2000). The Colosseum (2001). Coarelli, Filippo. "Les "Saepta" Et La Technique Du Vote à Rome De La Fin De La République à Auguste." Pallas, no. 55 (2001): 37 51. Accessed May 27, 2021. Coarelli, Filippo. "Substructio Et Tabularium." Papers of the British School at Rome 78 (2010): 107 32. Accessed May 27, 2021. Coarelli, Filippo. "VIA CAECILIA E VIA SALARIA UNA PROPOSTA." Archeologia Classica 67 (2016): 215 32. Accessed May 27, 2021.