Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mad Dogs & Englishmen — это концертный альбом Джо Кокера, выпущенный в 1970 году. Название альбома заимствовано из одноименной песни Ноэля Коварда 1931 года и "Баллады о безумных псах и англичанах" Леона Рассела. Лишь четыре композиции из шестнадцати на оригинальном альбоме были взяты из его первых двух студийных альбомов. Помимо вклада соавтора и музыкального директора Леона Рассела, альбом в равной степени вдохновлен роком (The Rolling Stones, Traffic, Bob Dylan, The Beatles) и соулом (Ray Charles, Sam & Dave, Otis Redding, The Box Tops). Кокера сопровождают хор, трехтрубный секстет и несколько барабанщиков. Сингл "The Letter"/"Space Captain", записанный во время репетиций, был выпущен одновременно с началом тура. С альбома также вышел сингл "Cry Me a River"/"Give Peace a Chance". "Баллада о безумных псах и англичанах"/"Let It Be" был синглом из саундтрека к фильму с участием Леона Рассела и Клаудии Леннер. Песня Леона Рассела также вошла в его альбом Leon Russell and the Shelter People. В 2005 году Mad Dogs & Englishmen был переиздан в виде двухдискового делюкс-издания компанией Universal Records в честь 35-летия альбома. В 2006 году Mad Dogs & Englishmen был выпущен в виде шестидискового бокс-сета под названием Mad Dogs & Englishmen: The Complete Fillmore East Concerts лейблом Hip O Select. В состав издания вошли записи как ранних, так и поздних концертов 27 и 28 марта 1970 года в полном объеме.
Mad Dogs & Englishmen is a live album by Joe Cocker, released in 1970. The album's title is drawn from the 1931 Noël Coward song of the same name and Leon Russell's "Ballad of Mad Dogs and Englishmen". Only four songs of the 16 on the original album were drawn from his first two studio albums. Besides the contributions of bandmate and musical director Leon Russell, it draws equally from rock (the Rolling Stones, Traffic, Bob Dylan, the Beatles) and soul (Ray Charles, Sam & Dave, Otis Redding, the Box Tops). Accompanying Cocker is a choir, a three piece horn section and several drummers. The single "The Letter"/"Space Captain", recorded during rehearsals, was released to coincide with the tour. The album yielded the single "Cry Me a River"/"Give Peace a Chance." "Ballad of Mad Dogs and Englishmen"/"Let It Be" was a single from the movie soundtrack that featured Leon Russell and Claudia Lennear. The Leon Russell song was also released on his album Leon Russell and the Shelter People. In 2005, Mad Dogs & Englishmen was released as a two disc deluxe edition set through Universal Records to commemorate the album's 35th anniversary. In 2006, Mad Dogs & Englishmen was released as a six disc box set under the title Mad Dogs & Englishmen: The Complete Fillmore East Concerts by Hip O Select. Both early and late shows from March 27 and 28, 1970, were released in their entirety.
Предыстория
Согласно аннотации к альбому, Кокеру нужно было в спешке собрать группу для американского тура, организованного его менеджментом. О туре, который должен был начаться 20 марта, его уведомили только 12 марта 1970 года. Рассел набрал музыкантов, многих из тех, с кем он ранее работал с Delaney & Bonnie (Рита Кулидж, Карл Радл, Джим Прайс, Джим Хорн, Джим Келтнер и Джим Гордон). Из группы Cocker's Grease Band был оставлен Крис Стейтон, а продюсер Кокера, Денни Корделл, участвовал в записи бэк-вокала, наряду с Николь Барклей из группы Fanny и Клаудией Леннер, которая, по слухам, вдохновила Rolling Stones на создание хита "Brown Sugar". Тур был заснят на видео, результатом чего стал одноименный концертный фильм, выпущенный в прокат.
According to the liner notes, Cocker needed to put together a band quickly for a U. S. tour that his management had organized. He was informed only on 12 March 1970 about the tour which would start on 20 March. Russell recruited the musicians, many from his prior association with Delaney & Bonnie (Rita Coolidge, Carl Radle, Jim Price, Jim Horn, Jim Keltner and Jim Gordon). Chris Stainton was held over from Cocker's Grease Band and Cocker's producer Denny Cordell was part of the backing vocalists, as was Nicole Barclay of the band Fanny, and Claudia Lennear, the supposed subject of the Rolling Stones' hit, "Brown Sugar". The tour was filmed, resulting in the theatrically released concert film of the same name.
Прием
Первоначально рецензия Пита Нартеза в Rolling Stone была в основном негативной, отмечая, что альбом был "создан в спешке, чтобы выполнить контрактные обязательства, и звучит соответственно – как группа, собранная в спешке для выполнения тех же обязательств". Он высоко оценил композиции "Feelin' Alright", "Give Peace a Chance" и "Delta Lady", но раскритиковал большинство аранжировок и отметил отсутствие стилистического разнообразия в альбоме. Более поздняя рецензия на переиздание в том же журнале была более положительной, назвав группу "импровизированным оркестром с разгильдяйским шармом салуна". Альбом был описан как классика и одна из двух вещей (наряду с его кавер-версией "With a Little Help from My Friends"), которые впервые принесли Кокеру известность. В 1971 году на 13-й ежегодной церемонии "Грэмми" альбом "Mad Dogs & Englishmen" был номинирован на премию "Грэмми" за лучшее современное вокальное исполнение (мужское). В этой категории победу одержала "Everything is Beautiful" Рэя Стивенса. В 2021 году "Mad Dogs & Englishmen" был включен в Зал славы "Грэмми".
Initially, Pete Nartez's review in Rolling Stone was generally negative, assessing that the album was "formed on a few days' notice to meet contractual obligations, and sounds like, well, like a group that was formed on a few days' notice to meet contractual obligations." He praised the tracks "Feelin' Alright," "Give Peace a Chance" and "Delta Lady," but criticized the majority of the arrangements and said the album lacks stylistic variety. A more recent review of the box set in the same magazine was more positive, calling the band "a pickup orchestra with saloon soul swagger." described the album as a classic and one of two things (the other his cover of "With a Little Help from My Friends") that first brought Cocker his fame. In 1971 at the 13th Annual Grammy Awards, Mad Dogs & Englishmen was nominated for the Grammy for Best Contemporary Vocal Performance, Male. "Everything is Beautiful" by Ray Stevens won the Grammy in that category. In 2021, Mad Dogs & Englishmen was inducted into the Grammy Hall of Fame.
2005 делюкс-издание
Двухдисковое издание Deluxe расширило и перекомпоновало порядок оригинального альбома, чтобы он точнее соответствовал последовательности песен, исполнявшихся на концертах. Вступления из оригинального альбома были сопоставлены с соответствующими песнями, а также добавлено около часа дополнительного материала, включая песни с ведущим вокалом Леона Рассела, Дона Престона и Клаудии Леннеар, как указано выше. В новое издание также вошли ранее выпущенные кавер-версии Кокера, такие как "Darling Be Home Soon", "Something" и "With a Little Help from My Friends". Были включены четыре бонус-трека, не записанные на концерте, один из которых – репетиционная джем-сессия. Также был добавлен сингл ("The Letter/"Space Captain"), записанный во время репетиций на съемочной площадке и выпущенный одновременно с туром. "Баллада о безумных псах и англичанах" была записана Расселом позже в 1970 году и выпущена на его альбоме Leon Russell and the Shelter People в 1971 году.
The two disc deluxe edition expanded and re sequenced the order of the original album to more closely reflect the actual order of the songs' presentation in concert. Introductions from the original album were matched with their corresponding songs, with about an hour of additional content, including songs with lead vocals performed by Leon Russell, Don Preston and Claudia Lennear as noted above. The new edition also added previously released Cocker covers such as "Darling Be Home Soon", "Something" and "With a Little Help from My Friends". Four bonus tracks that were not recorded in concert were included. One was a rehearsal jam. The single ("The Letter/"Space Captain"), recorded during rehearsals on a sound stage, that was released to coincide with the tour was also included. "The Ballad of Mad Dogs and Englishmen" was recorded by Russell later in 1970 and released on his Leon Russell and the Shelter People album in 1971.