Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид рептилий
Species of reptile
Chersobius signatus – самый маленький в мире вид черепах (семейство Testudinidae). Этот вид обычно известен как пестрая черепаха, а также известен на местном уровне как пестрая падлопер.
Chersobius signatus is the world's smallest species of tortoise (family Testudinidae). The species is commonly known as the speckled tortoise and also known locally as the speckled padloper
Распространение и подвиды
C. signatus естественно ограничен небольшой территорией в Малой Намакваланде, засушливом регионе на западе Южной Африки, где обычно обитает на скалистых выходах и ищет корм среди скал, поедая крошечные суккуленты. Множество видов бактерий и грибков сосуществуют с этими черепахами, используя их как среду обитания (Галоси 2021). Ранее выделяли два подвида – Namaqualand speckled padloper (C. s. signatus) и южный speckled padloper (C. s. cafer), однако генетические исследования не подтвердили их различия, и теперь они считаются одним видом. Эти черепахи весят около… Этот вид имеет уплощенный панцирь со слегка зазубренными краями. Оранжево-коричневый панцирь покрыт сотнями черных пятен. У самцов заметно вогнутый живот. Эту крошечную черепаху можно отличить от других видов рода Chersobius по пятнам и по наличию пяти пальцев на передних лапах (в отличие от многих ее сородичей, у которых по четыре пальца на всех лапах).
C. signatus is naturally restricted to a small area in Little Namaqualand, an arid region in the west of South Africa, where it normally lives on rocky outcrops and forages among the rocks for the tiny succulent plants it eats. There are multiple bacteria species and fungi that co depend on these tortoises as their home. (Galosi 2021). In the past, two subspecies were recognized, the Namaqualand speckled padloper (C. s. signatus) and the southern speckled padloper (C. s. cafer), but genetic studies have determined this was not supported and they are now considered a single species. they weigh about This species has a flattened shell with slightly serrated edges. The orange brown shell is covered in hundreds of black spots. The males have a noticeably concave belly. This tiny tortoise can be distinguished from the other Chersobius species by its speckles, and by five toes on its fore feet (unlike many of its relatives, which have four toes on all four feet).
Жизненный цикл и поведение
Пятнистые падолоперы наиболее активны рано утром (особенно осенью и весной, когда они размножаются). Обитая среди скальных выступов, они питаются небольшими суккулентами, растущими между камнями и достаточно маленькими, чтобы до них дотянуться. Ухаживание включает в себя кивание головами самца и самки друг другу. После спаривания самка строит гнездо из нескольких яиц во влажной почве между камнями. Вылупляющиеся детеныши весят менее 7 граммов и имеют длину, и появляются на свет через 100–120 дней. Яйцевая скорлупа содержит известковые слои, которые кристаллизуются (Loehr). В среднем, зрелая самка пятнистого падолопера откладывает около ≤ 5 яиц в год.
Speckled padlopers are most active in the early morning (especially in autumn and spring, when they breed). Living among the rocky outcrops, they feed on small succulents that grow between the rocks and are small enough to reach. Their courtship involves the male and female nodding their heads at each other. After mating, the female makes a nest of several eggs in damp soil between the rocks. The hatchlings are under 7 grams and long, and emerge after 100 to 120 days. The eggshells have calcareous layers that are crystallized (Loehr). Whi The average mature female speckled tortoise produces about ≤ 5 eggs per year.
Угрозы и сохранение
C. signatus находится под угрозой из-за дорожного движения, разрушения среды обитания и браконьерства с целью торговли домашними животными. Поскольку торговля собранными особями видов Chersobius строго запрещена, а все содержащиеся в неволе особи систематически регистрируются в некоммерческих генеалогических книгах в Южной Африке и Намибии, любая коммерческая продажа черепах Chersobius почти всегда является строго незаконной. Дополнительную угрозу представляют интродуцированные виды, такие как домашние собаки и свиньи. Каждый год многих особей изымают из естественной среды обитания, и почти все они впоследствии погибают, поскольку им трудно адаптироваться к типичному рациону и изменениям условий содержания в неволе. Однако, в отличие от большинства других видов Chersobius, их диета (хотя и очень разнообразна) не является высокоспециализированной. Поэтому вид способен хорошо адаптироваться к содержанию в неволе, при условии должного внимания к температуре, влажности и достаточно разнообразному рациону. В неволе они могут быть очень выносливыми, и большинство проблем с уходом связаны с неправильным питанием, высокой влажностью, сыростью или ненадлежащим содержанием.
C. signatus is threatened by traffic on roads, habitat destruction, and poaching for the pet trade. As the trade in collected Chersobius species is strictly illegal and any captive specimens are systematically registered in noncommercial studbooks in South Africa and Namibia, any commercial sale of Chersobius tortoises is almost without exception strictly illegal. Another threat comes from introduced species, such as domestic dogs and pigs. Many are taken from their natural habitat each year, and nearly all subsequently die as a result, as they do not readily adapt to typical captive diets and environmental change. Unlike most other Chersobius species, however, their diet (while very varied) is not highly specialised. Therefore, the species can adapt well to captivity, provided that proper attention is paid to temperature, humidity, and a sufficiently varied diet. They can be very hardy in captivity, and most problems with captive care are caused by faulty nutrition, high humidity, dampness, or bad husbandry.