Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк Миннеопа — государственный парк в штате Миннесота, США. Он был основан в 1905 году для сохранения водопада Миннеопа, крупного водопада для южной Миннесоты, и расширен в 1960-х годах, включив в себя нижнее течение ручья Миннеопа и обширный участок прерий. Миннеопа — третий старейший государственный парк Миннесоты после Итаски и Интерстейт. Два объекта парка внесены в Национальный реестр исторических мест: мельница Сеппмана 1862 года и комплекс из семи построек в стиле рустик, возведенных Управлением общественных работ в конце 1930-х годов. Парк расположен почти целиком на южном берегу реки Миннесота, в 5 км к западу от Манкато. В 2015 году в парк вновь были выпущены американские бизоны в огороженном вольере, по которому посетители могут проехать на автомобилях.
Minneopa State Park is a state park in the U. S. state of Minnesota. It was established in 1905 to preserve Minneopa Falls, a large waterfall for southern Minnesota, and was expanded in the 1960s to include the lower reaches of Minneopa Creek and a large tract of prairie. Minneopa is Minnesota's third oldest state park, after Itasca and Interstate. Two park resources are listed on the National Register of Historic Places: the 1862 Seppman Mill and a district of seven Rustic Style structures built by the Works Progress Administration in the late 1930s. The park is located almost entirely on the south side of the Minnesota River, 3 mile (5 km) west of Mankato. In 2015 the state reintroduced American bison to the park in a fenced enclosure, through which visitors can drive in their vehicles.
География
Государственный парк Миннеопа разделен на две различные секции полосой, состоящей из дорог, железных дорог и частной собственности. Исходная секция включает в себя водопады и постройки в стиле рустик. Значительно большая северная секция, добавленная в 1969 году, простирается вдоль реки Миннесота и включает в себя кемпинг и мельницу Сеппмана. Секции соединены между собой, и между ними пролегает окружная дорога. Ручей Минеопа-Крик дренирует небольшой водосбор в округе Голубая Земля и небольшую часть восточного округа Браун. Большая часть его 18-километрового русла протекает через сельскохозяйственные угодья, прежде чем попасть в парк. В 4 километрах выше по течению от устья Минеопа-Крик протекает через два водопада. Название является сокращением от Minneinneopa, что с языка Дакота переводится как "вода, падающая дважды". Другие переводы дают варианты "вода двух водопадов" и "вода танцующего лося". Нижний водопад Миннеопа может считаться самым большим в регионе, так как его ширина составляет 8 метров, в то время как Миннемисинона имеет ширину всего 3 метра. Притоки, впадающие в реку Миннесота, должны были спускаться в глубокую ледниковую долину, образуя многочисленные водопады. Ущелье усеяно глыбами среднего песчаника, которые откололись, когда нижний поддерживающий слой разрушался. Выветривание от постоянных брызг водопадов помогает поддерживать стены ущелья почти вертикальными. Миннеопа была выбрана из-за наличия существующей прерии, подходящей инфраструктуры, большой потенциальной аудитории среди близлежащих жителей и расположенных поблизости учебных заведений, которые могли бы воспользоваться исследовательскими возможностями. Первоначальная популяция состояла из 11 самок, а к 2019 году их стало 30. Быки ротируются для поддержания генетического разнообразия. Максимальная вместимость территории составляет около 40 особей. Они бродят по огороженному вольеру. Посетители могут проехать через место обитания по дороге, на обоих концах которой установлены перегородки для скота, или наблюдать за бизонами с местностей за пределами ограды. Первым предприятием, ориентированным на посетителей, стал отель Minneinneopa Park, открывшийся в 1858 году на благоустроенной территории к востоку от водопада. В 1862 году местный каменщик Луи Сеппман начал строительство своей каменной ветряной мельницы на холме в километре к северо-западу. Однако Гражданская война в США и война с Дакота в 1862 году значительно сократили туристический поток на несколько лет. Отель Minneinneopa Park закрылся в 1870 году и служил загородным домом, а затем молочной фермой, прежде чем сгорел в 1906 году. Боб и Джим Янгер все еще серьезно пострадали в результате налета на Нортфилд, и банда решила разделиться. Той ночью Фрэнку и Джесси Джеймсу удалось бежать на украденных лошадях, пока в них стреляли. Это было окончательное расставание банды Джеймса-Янгера после десяти лет совместного бандитизма. Район, включающий все семь этих сохранившихся построек, включен в Национальный реестр исторических мест. Вдоль реки есть возможности для рыбалки, особенно на канального и плоского сома. В ручье Минеопа ниже водопадов также обитает дикая рыба.
Minneopa State Park is divided into two distinct sections by a corridor of roads, railroads, and private property. The original section contains the falls and Rustic Style structures. The much larger northern section, added in 1969, stretches along the Minnesota River and includes the campground and Seppmann Mill. The sections are contiguous with travel from one to the other by a county road. Minneopa Creek drains a small watershed in Blue Earth County and a small part of eastern Brown County. Most of its 11 mile (18 km) flow through farmland before entering the park. 2.2 mile (4 km) upstream from its mouth, Minneopa Creek flows over two waterfalls. The name is a shortening of Minneinneopa, which is translated from the Dakota language as "water falling twice." Other translations have been given as "water of two falls" and "water of the dancing elk." Lower Minneopa Falls can be called the region's largest, as it is 25 feet (8 m) wide, while Minnemishinona spans only 10 feet (3 m). Tributaries flowing into the Minnesota River had to drop down into the deep glacial valley, creating numerous waterfalls. The gorge is littered with blocks of the middle sandstone that broke off as the supporting layer below wore away. Weathering from the constant spray of the falls helps keep the gorge walls nearly vertical. Minneopa was selected because it had an existing prairie, suitable existing infrastructure, a large potential audience of nearby residents, and nearby academic institutions that could benefit from research opportunities. Eleven females comprised the initial release, and the herd grew to 30 in 2019. The bulls are rotated out for genetic diversity. The maximum capacity of the site is about 40 individuals. They roam a fenced enclosure. Visitors drive through the habitat on a road that has cattle guards at either end, or view the bison from locations outside the fence. The first business to cater to visitors was the Minneinneopa Park Hotel, opening in 1858 on well landscaped grounds east of the falls. 1862 also saw local stonemason Louis Seppmann begin construction on his stone windmill, on a hill a mile to the northwest. However the American Civil War and the Dakota War of 1862 greatly depressed travel for several years. The Minneinneopa Park Hotel closed in 1870 and served as a country home and then a dairy farm before burning down in 1906. Bob and Jim Younger were still seriously injured from the Northfield raid, and the gang agreed to split up. That night Frank and Jesse James managed to flee on stolen horses as shots were fired at them. It was the final parting of the James Younger Gang after ten years of banditry together. A district encompassing all seven of these enduring structures is on the National Register of Historic Places. There are fishing opportunities along the river, especially for channel and flathead catfish. Minneopa Creek below the falls also supports game fish.