Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Set You Free This Time" — песня американской фолк-рок группы The Byrds, написанная участником группы Джином Кларком. Она впервые вышла в декабре 1965 года на альбоме группы *Turn! Turn! Turn!*, а затем была выпущена как сингл в январе 1966 года.
"Set You Free This Time" is a song by the American folk rock group the Byrds, written by band member Gene Clark. It was first released in December 1965 on the group's Turn! Turn! Turn! album, and later issued as a single in January 1966.
Состав
По словам Кларка, "Set You Free This Time" была написана всего за несколько часов во время британского турне The Byrds в 1965 году, после ночи, проведенной в компании Пола Маккартни в лондонском клубе Scotch of St James. Кларк исполняет основной вокал, а также играет на акустической гитаре и губной гармошке в этой композиции. Текст песни повествует о распаде отношений, а биограф The Byrds Джонни Роган отметил, что вокальные интонации Кларка и насыщенный текст указывают на влияние Боба Дилана. Критик Мэтью Гринвальд заметил, что песня также обладает некоторой атмосферой кантри-рока, во многом благодаря мелодии и соло на губной гармошке в исполнении Кларка. Однако последовательность аккордов и ритм песни не характерны для кантри-музыки.
According to Clark, "Set You Free This Time" was written in just a few hours during the Byrds' 1965 British tour, after a night spent carousing with Paul McCartney at the Scotch of St James club in London. Clark sings the lead vocal and also plays acoustic guitar and harmonica on the track. The lyrics relate the breakup of a relationship, and Byrds biographer Johnny Rogan has commented that Clark's vocal inflections and densely worded lyrics suggest the influence of Bob Dylan. Critic Matthew Greenwald has remarked that the song also has a vague country rock feel to it, largely due to the song's melody and Clark's harmonica solo. The chord progression and rhythm of the song, however, are atypical of country music.
Выпуски синглов
После выхода песни на альбоме "Turn! Turn! Turn!", она была выпущена как сторона «А» сингла 10 января 1966 года. Однако первоначальные продажи были относительно низкими, и сингл достиг лишь 79-й позиции в чарте Billboard Hot 100. В результате, Columbia Records в США начала продвигать сторону «Б» сингла – "It Won't Be Wrong", что привело к тому, что сингл в итоге поднялся до 63-й позиции. В Великобритании, после рецензии в NME, в которой отмечалось, что сторона «Б» превосходит "Set You Free This Time", CBS Records пошла еще дальше и переиздала сингл, сделав "It Won't Be Wrong" стороной «А». Это повторное издание практически одного и того же сингла дважды за две недели вызвало замешательство среди британских диджеев относительно того, какую из двух песен следует ставить, и способствовало тому, что сингл не попал в чарты. В поддержку выхода сингла в Великобритании, BBC заказала короткий промо-ролик от The Byrds. Однако в день съемок между менеджером группы Джимом Диксоном и ритм-гитаристом Дэвидом Кросби произошла потасовка, и хотя часть материала была снята, ролик так и не был показан.
Following its appearance on the Turn! Turn! Turn! album, the song was issued as the A side of a single on January 10, 1966. However, initial sales were relatively poor, with the single only managing to reach number 79 on the Billboard Hot 100. As a result, Columbia Records in America began promoting the single's B side "It Won't Be Wrong" instead, which resulted in the single eventually climbing to number 63. In the UK, after a review in the NME stated that the B side was better than "Set You Free This Time", CBS Records went a step further and actually re released the single with "It Won't Be Wrong" as the A side. This reissuing of essentially the same single twice within two weeks caused confusion among British DJs over which of the two songs they should play and contributed to the single's failure to chart. To accompany its UK release as a single, the BBC commissioned a short promotional film from the Byrds. However, on the day of filming a physical altercation occurred between the band's manager Jim Dickson and rhythm guitarist David Crosby, and although some footage was shot, the clip was never aired.
Отзывы
Несмотря на отсутствие коммерческого успеха, сингл "Set You Free This Time" получил в основном положительные отзывы в музыкальной прессе. Первое издание журнала "Crawdaddy!" описало его как "прекрасную, трогательную песню с 20-сложными строками в духе Дилана, наполненными тщательно подобранными словами". Cash Box назвал её "лаконичным, умеренно-темповым размышлением о горестях, исполненным с эмоциональным накалом". В Великобритании Пенни Валентайн положительно отозвалась о песне в своей рецензии для журнала Disc, отметив: "При первом прослушивании мне она не понравилась, но теперь нравится. Она не очень похожа на The Byrds, а скорее на Дилана. Она медленная, нежная и довольно грустная о том, что у человека никогда не было многого, и хотя она смеялась над ним и теперь пришла за помощью, он не держит обиды. Ах!" Барабанщик The Beatles, Ринго Старр, в своей рецензии для Melody Maker отметил: "Я услышал её только на днях. Они не могут сделать ничего плохого, по моему мнению. Отличная запись, чувак, мне нравятся голоса".
Despite its lack of commercial success, the single release of "Set You Free This Time" gained mostly positive reviews in the music press. The first edition of Crawdaddy! magazine described it as, "a lovely, moving song with Dylan like 20 syllabal lines deckful of well chosen words." Cash Box described it as a "laconic, medium paced woeser essayed in an emotion charged style." In the UK, Penny Valentine was complimentary in her review of the song for Disc magazine, commenting "On first play, I didn't like itbut now I do. It's rather unByrd like and very, very Dylan like. It's slow and gentle and rather sad about never being a person who had much, and though she laughed at him and has now come for help, he doesn't hold a grudge. Ahh!" The Beatles' drummer, Ringo Starr, reviewing the single for Melody Maker, commented, "I only heard it the other day. They can do no wrong in my book. Great record, man, I love the voices."
Выступления и выпуски альбомов
В феврале 1966 года The Byrds исполнили "Set You Free This Time" в американских телевизионных программах Hollywood A Go Go, Where The Action Is, The Lloyd Thaxton Show и Shivaree. Однако песня исчезла из концертного репертуара группы после ухода Кларка из состава в марте 1966 года. В своей сольной карьере Кларк часто возвращался к этой песне на живых выступлениях, и, как следствие, она вошла в его концертные альбомы In Concert и Silverado '75: Live & Unreleased. Запись "Set You Free This Time" в исполнении The Byrds включена в несколько сборников группы, в том числе The Original Singles: 1965–1967, Volume 1, The Essential Byrds, There Is a Season и расширенное и ремастерированное издание The Byrds' Greatest Hits. Она также вошла в сборники Джена Кларка Echoes, American Dreamer 1964–1974, Flying High и Set You Free: Gene Clark in The Byrds 1964–1973.
During February 1966, the Byrds performed "Set You Free This Time" on the U. S. television programs Hollywood A Go Go, Where The Action Is, The Lloyd Thaxton Show, and Shivaree. However, the song disappeared from the band's live concert repertoire following Clark's departure from the group in March 1966. During his solo career, Clark often returned to the song in live concerts and consequently, it appears on his live albums In Concert and Silverado '75: Live & Unreleased. The Byrds' recording of "Set You Free This Time" is included on several of the band's compilation albums, including The Original Singles: 1965–1967, Volume 1, The Essential Byrds, There Is a Season, and the expanded and remastered edition of The Byrds' Greatest Hits. It has also been included on the Gene Clark compilations Echoes, American Dreamer 1964–1974, Flying High, and Set You Free: Gene Clark in The Byrds 1964–1973.