Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канацея (известна как Канатея) — вулканический остров с семью вершинами в архипелаге Лау на Фиджи. Он расположен в 15 км к западу от Вануа-Балаву. Площадь острова составляет , максимальная высота — 259 метров. На острове есть кокосовая плантация и множество ручьев, он окружен прекрасными пляжами и коралловыми рифами с проходом для лодок и большой лагуной на северо-восточной стороне. Сохранились здания плантации и школа. Канацея находится в частной собственности. Основными видами экономической деятельности были производство копры и сахарного тростника, а также кокосовая плантация. Однако, к негодованию как вождя Канацеи, так и Туи Какау, ряд жителей Канацеи потребовали возвращения острова его первоначальным землевладельцам, поскольку первоначальная продажа, осуществленная Туи Какау, считалась недействительной. В ответ на критику консультанта жителей Канацеи Фрэнсиса Вака Соконибоги в адрес Туи Какау за продажу земли его народа, правительство и вожди Какаудроув оказали давление на вождей и жителей Канацеи, чтобы те дистанцировались от Соконибоги. Как сообщала газета Fiji Times, вождь Бауана Рату Вильям Тоганивалу, занимавший пост министра земельных ресурсов во временном правительстве, заявил, что Туи Какау, Рату Голеа, продал остров Канацея, поскольку жители Канацеи поддержали тонганцев в войне между жителями Какаудроув и Тонгой, сказав: «Туи Какау в то время владел всей землей, поскольку он был «главным вождем» и поэтому не нуждался в чьем-либо разрешении для продажи земли». Рату Вильям также заявил, что правительство отклонило требование Ваки, и правительство, вожди Канацеи и компания Carpenters договорились, что из 6 000 000 долларов, за которые был продан остров, компания Carpenters выплатит 1 000 000 долларов в качестве компенсации жителям Канацеи.
Kanacea (pronounced ) (Kanathea) is a volcanic island with seven peaks in Fiji's Lau archipelago. It is 15 km west of Vanua Balavu. Covering an area of , it has a maximum elevation of 259 meters. The island features a coconut plantation and many streams, and is circled by great beaches and fringing reefs with a boat opening and a large lagoon on the northeastern side. Plantation buildings and a school remain. Kanacea is privately owned. Its main economic activity was centered on copra and sugarcane, and it retains a coconut plantation. However, to the outrage of both the chief of Kanacea and the Tui Cakau, a number of Kanacea commoners demanded that the island be returned to its original landowners because the original sale by the Tui Cakau had been invalid. In response to the populist attack of Kanacea people's consultant Francis Waqa Sokonibogi on the Tui Cakau for having sold his people's land, the government and chiefs of Cakaudrove pressured the chiefs and people of Kanacea to distance themselves from Sokonibogi. As reported in the Fiji Times, the Bauan chief Ratu William Toganivalu, who was minister for lands in the interim government, said that the Tui Cakau, Ratu Golea, had sold the island of Kanacea because Kanacea people had sided with Tongans in a war between the people of Cakaudrove and Tonga saying, “The Tui Cakau at that time owned all the land because he was the ‘Head Chief’ and for that reason he did not need the permission from anybody to sell the land" Ratu William reportedly said The government rejected Waqa's demand, and the government, chiefs of Kanacea, and Carpenters agreed that out of the F$6, 000,000 for which the island was sold, Carpenters would pay the sum of F$1,000,000 as compensation to the people of Kanacea.