Кровьзвезда: Первая Графическая Новелла

Введение

Графический роман 1976 года
Графический роман

«Кровавая звезда» – американский фэнтезийный комикс, опубликованный в 1976 году. Вероятно, это был первый графический роман, который сам себя так назвал в печати (во введении и на обложке). Он основан на рассказе Роберта Э. Говарда, создателя Конана-варвара, и иллюстрирован художником-фантастом Ричардом Корбеном. Книга была издана издательством The Morning Star Press ограниченным тиражом, с автографами и нумерацией.

История и создание

История является адаптацией оригинального рассказа Роберта Э. Говарда «Долина червя», впервые опубликованного в журнале «Weird Tales» (февральский выпуск 1934 года). Ранее этот рассказ был адаптирован для комиксов Роем Томасом и Джерри Конвеем, с рисунком Гила Кейна и обводкой Эрни Чана для «Supernatural Thrillers» #3 (1973). В этой версии безымянному персонажу – «обнажённой девушке с растрёпанными волосами», как её описал Говард, – было дано имя «Хельга». В «Кровавой звезде» она стала «Хелвой» и является возлюбленной главного героя. Поскольку Кейн создал первую комиксную адаптацию, возможно, именно ему пришла в голову идея превратить «Долину червя» в более масштабную последовательную версию. Изначально «Кровавая звезда» должна была называться «Король Северной Бездны». Первая глава «Кровавой звезды», по-видимому, вдохновлена рассказом Г. Уэллса «Звезда». Согласно интервью с Корбеном в журнале «Heavy Metal», Арманд Айзен и Гил Кейн связались с Корбеном и предложили ему поработать над книгой. Гил Кейн изменил имя героя с «Ниорд» на «Кровавую звезду» и разработал дизайн звёздного знака на его лбу. Кейн редактировал книгу совместно с Армандом Айзеном. Первоначально издательство «The Morning Star Press» планировало опубликовать адаптации ещё двух рассказов Роберта Э. Говарда: «Черепное лицо» и «Мечи Красного Братства». Джон Джейкс расширил историю, добавив значительный объём материала, после чего Ричард Корбен переработал, переписал её и дополнил новым содержанием. Позднее издание (1979) было переписано Джоном Посиком. Хотя в 1981 году Корбен заявил, что «Кровавая звезда» – его любимая работа на тот момент, он поначалу колебался, прежде чем принять заказ, считая персонажей «Долины червя» недостаточно проработанными. Адаптация Корбена привнесла в жестокие сражения и динамичные сцены Говарда человечность и романтику. «Кровавая звезда» – это постапокалиптическая история о мечах и магии, повествующая о жизни мифического героя и его наследии. Она выполнена в чёрно-белой технике смешанных медиа, с поразительно объёмными изображениями, созданными с помощью аэрографа, маркеров и цветных карандашей, и содержит новаторские повествовательные последовательности. Работа над иллюстрациями заняла около девяти месяцев, и, по словам Берни Райтсона, Корбен нарисовал обложку менее чем за 24 часа, когда Райтсон и Брюс Джонс навещали его в Канзас-Сити. Позже Корбену было поручено раскрасить историю, но он поручил это своим помощникам, которые работали по его методике, предположительно Хербу и Диане Арнольд. Эта цветная версия публиковалась серийно в «Heavy Metal» № 45-52, но так и не была собрана в отдельное издание на английском языке.

The story is an adaptation of Robert E. Howard’s original short story "The Valley of the Worm", which appeared for the first time in Weird Tales (February 1934 issue). This story had been previously adapted to comics in a version written by Roy Thomas and Gerry Conway, pencilled by Gil Kane and inked by Ernie Chan for Supernatural Thrillers #3 (1973). This version gave the name "Helga" to the unnamed character of a "naked tousle headed girl" described by Howard. In Bloodstar she became "Helva" and is the romantic interest of the protagonist. Since he pencilled this first comics version, it may have been Gil Kane's idea to turn "The Valley of the Worm" into a longer format sequential adaptation. Originally Bloodstar was going to be titled "King of the Northern Abyss". The first chapter of Bloodstar appears to be inspired by H. G. Wells' short story, The Star. According to an interview with Corben in Heavy Metal magazine, Armand Eisen and Gil Kane contacted Corben and asked him if he wanted to work on the book. Gil Kane changed the hero's name from "Niord" to "Bloodstar" and the created design for a star mark on his forehead. Kane edited the book with Armand Eisen. Originally The Morning Star Press was going to publish adaptations of two other Robert E. Howard stories: Skull Face and Swords of the Red Brotherhood. John Jakes expanded the story adding much material to it and then Richard Corben revised, rewrote it and added further content. A latter edition (1979) was rewritten by John Pocsik. Although Corben stated in 1981 that Bloodstar was his favorite story up to that point, he initially hesitated to take the assignment, finding the characters in "The Valley of the Worm" lacking in depth. Corben’s adaptation of the story adds humanity and romance to Howard’s brutal fights and action sequences. Bloodstar is a post apocalyptic sword and sorcery tale of the life of a mythical hero and his heritage. It is illustrated in black and white in mixed media in startlingly three dimensional looking images rendered in airbrush, markers and colored pencils and features some ground breaking narrative sequences. The artwork took about nine months to complete, and according to Berni Wrightson, Corben painted the cover in less than 24 hours, while Wrightson and Bruce Jones were visiting him in Kansas City. Corben was later commissioned to color the story, but had assistants do it following his method, probably Herb and Diana Arnold. This color version appeared serialized in Heavy Metal 45 52, but was never collected in English.

Влияние кино на комическое искусство Ричарда Корбена

Введение из оригинального издания "Кровавой звезды" 1976 года обсуждает влияние изобразительного искусства и особенно кинематографа на творчество Ричарда Корбена в "Кровавой звезде". "Кровавая звезда знаменует собой огромный скачок вперед в искусстве комикса благодаря революционному синтезу идей и художественных форм. В этой книге воображение и визуальная мощь комиксов сочетаются со сложностью и глубиной традиционного романа, создавая увлекательный гибрид, который лучше всего определить как графический роман". Введение продолжается: "Ослепительные иллюстрации художника-адаптора Ричарда Корбена наделяют героя, Кровавую звезду, пульсирующей, мучительной жизненной силой скульптуры Родена и наполняют каждую панель визуальной интенсивностью, достойной фильма Орсона Уэллса". Д. Авива Ротшильд согласна с этим, называя "Кровавую звезду" "пульповой приключенческой фантастикой, оживленной мастером-иллюстратором, гораздо более интересной, как с текстовой, так и с художественной точки зрения, чем безвкусные адаптации "Конана" от Marvel". Историк комиксов Морис Хорн полагает, что "Кровавая звезда" – это "причудливое смешение греческой и скандинавской мифологий с легким добавлением научной фантастики, воплощающее в себе совокупность фантазий и кошмаров Корбена в виде фантастического множества отвратительных монстров, невероятно мускулистых героев и девушек с пышными формами. "Кровавая звезда" также отражает своеобразное видение Корбена героического секса и героической смерти как двойных спасителей человечества". В отличие от этого, критик Агустин Оливер отмечает, что "сексуальная активность встречается в работах Корбена нечасто; когда она появляется, она обычно изображается деликатной и нежной". Альберто Гарсиа Маркос, автор развернутого анализа творчества Корбена, считает "Кровавую звезду" его шедевром.

Английские издания

Первое издание: 1976. Издательство "Утренняя звезда", Ливуд, Канзас. В твердом переплете. История Роберта Э. Говарда. Адаптация Ричарда Корбена и Джона Джейкса. Иллюстрации Ричарда Корбена. Под редакцией Арманда Айзена и Гила Кейна. Дизайн Ричарда Корбена. Издательство The Morning Star Press Ltd. прекратило существование вскоре после публикации этого издания. Второе издание: сентябрь 1979 г. Издательство Ariel Books, Нью-Йорк. В мягкой обложке. Те же создатели, что и в первом издании, за исключением нового оформления: Джеймс Уорхола, помощник редактора: Джо Келли и дизайн: Брюс Джонс. Это издание переработано Джоном Посиком. Во втором издании более контрастная, но уступающая первой по качеству репродукция, однако оно содержит новую разворотную страницу на титульном листе с главными героями, отсутствовавшую в первом издании.