Вопнафьордюр: История, природа и современность исландского фьорда.
Vopnafjörður
Вопнафьордюр, Исландия: живописная деревня у фьорда, славится лососевыми реками, нетронутой природой и рыбалкой. Популярна среди туристов и знаменитостей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вопнафьёрдур (Vopnafjörður), что означает «фьорд оружия», — деревня и муниципалитет на северо-востоке Исландии, расположенная на полуострове в центре горной бухты с тем же названием. Основными отраслями экономики Вопнафьёрдура являются переработка рыбы, сельское хозяйство и туризм, а также оказание других услуг.
Vopnafjörður (, meaning weapon fjord) is a village and municipality in Northeast Iceland, standing on a peninsula in the middle of a mountainous bay by the same name. The main industries of Vopnafjörður are fish processing, agriculture and tourism and other services.
Обзор
Вопнафьёрдур известен своими лососёвыми реками и обширными нетронутыми ландшафтами. Хофса и Села – две из самых эксклюзивных рек для ловли лосося в Исландии. Лососёвые реки и другие достопримечательности Вопнафьёрдура и его окрестностей привлекают множество иностранных гостей, включая художников, знаменитостей и политиков, таких как принц Уэльский Чарльз, Джордж Буш-старший, Джек Никлаус и королева Бельгии Паола. Вопнафьёрдур расположен на трассе 85 и имеет аэропорт с регулярными рейсами в Акурейри в будние дни. Среди других услуг – начальная школа Vopnafjarðarskóli на 99 учеников, детский сад Leikskólinn Brekkubær, банк Landsbankinn и клиника Heilbrigðisstofnun Austurlands. HB Grandi, крупнейшая рыболовная компания Исландии, является крупнейшим работодателем в регионе. Компания управляет современным заводом по заморозке рыбы и фабрикой по производству рыбной муки в Вопнафьёрдуре.
Vopnafjörður is known for its salmon rivers and large areas of untouched landscape. Hofsá and Selá are two of the most exclusive salmon rivers in Iceland. The salmon rivers and other attractions in and around Vopnafjörður have drawn numerous foreign visitors, including artists, celebrities and politicians such as Charles, Prince of Wales, George Bush, Sr., Jack Nicklaus and Queen Paola of Belgium. Vopnafjörður is on Route 85 and has an airport with scheduled flights to Akureyri on business days. Other services include Vopnafjarðarskóli primary school with 99 students, Leikskólinn Brekkubær preschool, Landsbankinn bank and Heilbrigðisstofnun Austurlands clinic. HB Grandi, Iceland's largest fishing company, is the largest employer in the area. The company runs a high tech freezing plant and a fishmeal factory in Vopnafjörður.
История
Залив Вопнафьёрдур был впервые заселен викингами в конце IX века нашей эры. Название Vopnafjörður (древнескандинавский: Vápnafjǫrðr) буквально означает «фьорд оружия» или «бухта оружия» и происходит от прозвища одного из поселенцев, Эйвинда вопни. Споры между местными вождями привели к ряду убийств в X веке. История этих споров изложена в саге «Вопнфирдинга», одной из классических саг об исландцах – серии эпических семейных хроник, написанных в XIII веке. О истории Вопнафьёрдура после потери Исландией независимости от Норвегии в 1264 году известно немного. В начале Нового времени в Вопнафьёрдур прибывали иностранные купцы, и в XVII и XVIII веках он являлся одним из трех торговых портов в Восточной Исландии. Датская торговая компания Ørum & Wulff вела активную деятельность в Вопнафьёрдуре в XIX веке. Местный кооператив Kaupfélag Vopnfirðinga был основан в 1918 году и на протяжении всего XX века являлся одним из крупнейших работодателей Вопнафьёрдура, однако в 2004 году обанкротился. В конце XIX века бедные фермеры были вынуждены переселяться в горы над Вопнафьёрдуром, поскольку больше не могли позволить себе жить на густонаселенных землях в низинах. На протяжении нескольких десятилетий многие семьи жили в высокогорье, испытывая крайние лишения. Горные фермы послужили источником вдохновения для романа Халлдора Лакснесса «Независимые люди». Эта книга помогла ему получить Нобелевскую премию по литературе в 1955 году. Современная инфраструктура, включая дороги, порты и мосты, впервые появилась в Вопнафьёрдуре в начале XX века. Сегодня новая инфраструктура соответствует самым высоким стандартам.
The bay of Vopnafjörður was first settled by Vikings in the late 9th century CE. The name Vopnafjörður (Old Norse: Vápnafjǫrðr ) literally means "Weapon Fjord" or "Weapon Bay", and comes from the nickname of one of the settlers, Eyvindur vopni. Disputes between local chieftains led to a number of killings in the 10th century. The story of the disputes is told in Vopnfirðinga saga, one of the classic Sagas of Icelanders, a series of epic family histories written in the 13th century. Little is known about the history of Vopnafjörður after Iceland lost its independence to Norway in 1264. Foreign merchants sailed to Vopnafjörður in the early modern age, and it was one of three trade ports in East Iceland in the 17th and 18th centuries. The Danish trading company Ørum & Wulff had extensive operations in Vopnafjörður in the 19th century. A local cooperative, Kaupfélag Vopnfirðinga, was established in 1918, and was one of Vopnafjörður's largest employers throughout the 20th century, but filed for bankruptcy in 2004. In the late 19th century, poor farmers were forced to move into the mountains above Vopnafjörður, when they could no longer afford living on densely populated land in the lowlands. For several decades, many families lived in the highlands, experiencing extreme hardship. The highland farms inspired the setting of the novel Independent People by Halldór Laxness. The book helped him win the Nobel Prize in Literature in 1955. Modern infrastructure, including roads, harbors and bridges, was first introduced in Vopnafjörður in the early 20th century. Today, new infrastructure is of highest standards.
Эмиграция в Америку
Вопнафьёрдур был крупнейшим портом исландской эмиграции в Америку в конце XIX и начале XX веков. Тысячи североамериканцев имеют предков, живших в Вопнафьёрдуре.
Vopnafjörður was the largest port of Icelandic emigration to America in the late 19th and early 20th centuries. Thousands of North Americans have ancestors who lived in Vopnafjörður.
География
Вопнафьёрдур расположен на северо-востоке Исландии. Береговая линия района Вопнафьёрдур характеризуется полуостровом Танги, прибрежными скалами, небольшими островками, живописными бухтами, устьями рек и пляжами с черным песком. Во время ледникового периода (до 10 000 лет назад) большой ледник покрывал залив. Ледник в период оледенения сформировал разнообразные горы и скальные образования, которые и определяют облик этого района. После ледникового периода земля поднялась, освободившись от тяжелого груза ледника, и приобрела современный вид. Самая крупная река, впадающая в залив – Хофса, одна из самых известных в стране рек для ловли лосося. Горы Кроссавик возвышаются над заливом. Деревня Вопнафьёрдур расположена на полуострове Танги в центральной части залива. Окружающие фермы простираются в долины Хофсардалур и Вестурардалур, а также к северному побережью залива.
Vopnafjörður is located in Northeast Iceland. The Vopnafjörður area coastline is characterized by the Tangi peninsula, coastal rocks, islets, coves, river mouths, and black sand beaches. During the Ice Age (up to 10,000 years ago) a large glacier covered the bay. The Ice Age glacier carved the diverse mountains and rock formations that characterize the area. After the Ice Age, the land rose as the heavy load of the glacier fell away, and began to look as it does today. The largest river to run into the bay is Hofsá, one of the best known salmon fishing rivers in the country. Krossavík Mountains at , tower over the bay. The village of Vopnafjörður is located on the Tangi peninsula in the middle of the bay. Surrounding farms reach far into Hofsárdalur and Vesturárdalur valleys, and to the northern coast of the bay.
Климат
Вопнафьёрдур имеет дождливый, мягкий зимний субарктический климат (Köppen: Dfc) или субполярный океанический климат (Cfc) в зависимости от используемой изотермы, как и большая часть прибрежной Исландии. Несмотря на свое экстремальное расположение в Северной Атлантике, Вопнафьёрдур намного теплее, чем большинство мест на той же широте. Зимой температура очень редко опускается ниже −10 °C (14 °F). Это объясняется смягчающим влиянием теплых вод Гольфстрима на прибрежную погоду Исландии зимой. Лето прохладное, температура иногда достигает 20 °C (68 °F). Климат значительно потеплел в последние годы.
Vopnafjörður has a rainy, mild winter subarctic climate (Köppen: Dfc) or a subpolar oceanic climate (Cfc) depending on the isotherm used, or , similar to the rest of coastal Iceland. Despite its extreme north Atlantic location, Vopnafjörður is much warmer than most locations at a similar latitude. Temperatures very rarely drop below −10 °C (14 °F) in the winter. This is because the Icelandic coastal weather in winter is moderated by the warm waters of the Gulf Stream. Summers are cool, with temperatures sometimes reaching 20 °C (68 °F). The climate has significantly warmed in recent years.
Администрация
Местным органом власти является муниципалитет Вопнафьярдархреппур, который управляется муниципальным советом. Совет состоит из семи членов, избираемых прямым голосованием жителями Вопнафьёрдура на четырехлетний срок. Право участвовать в местных выборах имеют все лица, достигшие 18 лет и имеющие зарегистрированное постоянное место жительства в Вопнафьёрдуре. Последние муниципальные выборы состоялись в мае 2010 года.
The local government is the municipality of Vopnafjarðarhreppur , which is governed by the municipal council. The council has seven members who are elected in direct elections by the residents of Vopnafjörður for four year terms. Anyone who is 18 years or older and has his or her legal domicile registered in Vopnafjörður has the right to participate in the local elections. The last municipal elections were held in May 2010.
Демография
На 1 января 2011 года население Вопнафьёрдура составляло 668 человек, из которых 529 проживали в поселке, а 139 – в сельской местности муниципалитета. 350 были мужчины и 318 женщин. 146 человек были младше 18 лет. В 2010 году общее население составляло 683 человека, из которых 666 имели гражданство Исландии. 17 были гражданами других стран и не имели двойного гражданства. Четыре из них были гражданами Дании, один – Финляндии, три – Германии, один – Латвии, один – Мексики, один – Нидерландов, один – Швейцарии, три – Таиланда, один – Великобритании и один – США. Общая численность населения Вопнафьёрдура составляла 987 человек в 1901 году, 677 в 1950 году, 908 в 1990 году и 789 в 2000 году.
On 1 January 2011, the population of Vopnafjörður was 668, of whom 529 lived in the village, and 139 in the rural part of the municipality. 350 were males and 318 females. 146 were under 18 years of age. In 2010, the total population was 683, of whom 666 people held Icelandic citizenship. 17 were citizens of other countries, and did not hold dual Icelandic citizenship. Four of those were Danish citizens, one Finnish, three German, one Latvian, one Mexican, one Dutch, one Swiss, three Thai, one British, and one US. The total population of Vopnafjörður was 987 in 1901, 677 in 1950, 908 in 1990, and 789 in 2000.
Спорт
Einherji — спортивная команда Вопнафьёрдура. Футбол — самый популярный вид спорта, а волейбол — второй по популярности.
Einherji is Vopnafjörður's sports team. Soccer is the most popular sport, followed by Volleyball.