Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительственное агентство в Соединенных Штатах
Government agency in the United States
Управление автомагистралей Нью-Джерси (NJTA) — государственное агентство, ответственное за содержание автомагистрали Нью-Джерси и скоростной дороги Garden State Parkway, являющихся двумя платными дорогами в штате Нью-Джерси, США. Штаб-квартира агентства расположена в городе Уудбридж, штат Нью-Джерси. NJTA было создано в 1949 году для контроля за строительством и обслуживанием автомагистрали Нью-Джерси. В 2003 году управление взяло под контроль скоростную дорогу Garden State Parkway, которая ранее обслуживалась агентством New Jersey Highway Authority (NJHA).
The New Jersey Turnpike Authority (NJTA) is a state agency responsible for maintaining the New Jersey Turnpike and the Garden State Parkway, which are two toll roads in the U. S. state of New Jersey. The agency is headquartered in Woodbridge Township, New Jersey. The NJTA was created in 1949 to oversee construction and maintenance of the New Jersey Turnpike. In 2003, the authority assumed control of the Garden State Parkway, which had previously been maintained by an agency known as the New Jersey Highway Authority (NJHA).
Совет Комиссаров
Управление автомагистралью Нью-Джерси управляется Советом комиссаров из восьми человек (с одним текущим вакантным местом). Члены комиссии, включая председателя, назначаются губернатором Нью-Джерси. По состоянию на 2023 год, комиссарами являются:
The New Jersey Turnpike Authority is governed by an eight person Board of Commissioners (with one current vacant seat). The members of the commission, along with the chairman, are appointed by the Governor of New Jersey. as of 2023, the commissioners are:
Другое ведомство, известное как Управление автомагистралей Нью-Джерси, было создано в 1952 году и отвечало за содержание Garden State Parkway, открытой для движения в 1954 году. В июле 2003 года законодательное собрание Нью-Джерси одобрило, а губернатор Джеймс МакГриви подписал закон о консолидации Управления автомагистралью Нью-Джерси и Управления автомагистралей Нью-Джерси. Главный офис Управления автомагистралью до консолидации находился в Ист-Брансуике, а главный офис Управления автомагистралей – в городе Вудбридж. Через несколько лет штаб-квартира объединенного Управления автомагистралью была перенесена в восьмиэтажную офисную башню на Главной улице в Вудбридже, недалеко от съезда 11 с автомагистрали Нью-Джерси. В здании в Вудбридже, где ранее располагалось Управление автомагистралей, теперь находится Центр управления дорожным движением по всему штату, откуда сотрудники Управления автомагистралью контролируют движение на автомагистрали и Парквей, передают предупреждения о дорожном движении и погоде по трем каналам AM-радио и управляют более чем 200 переменными информационными табло и знаками ограничения скорости. Управление также располагает камерами видеонаблюдения, которые показывают текущую ситуацию на дорогах автомагистрали и Парквей. Управление автомагистралью несет ответственность за проверку и структурную целостность более 1000 мостовых сооружений на автомагистрали и Парквей в соответствии с федеральными стандартами национального контроля мостов (NBIS). 22 июля 2014 года Управление автомагистралью Нью-Джерси подало федеральный иск против сети пиццерий Jersey Boardwalk Pizza из Флориды за использование логотипа, слишком похожего на знаки Garden State Parkway. Иск был отклонен, несмотря на то, что NJTA потратила 276 000 долларов США на судебные издержки.
Another agency, known as the New Jersey Highway Authority, was established in 1952 and responsible for maintaining the Garden State Parkway, which opened to traffic in 1954. In July 2003, the New Jersey Legislature approved and Governor James McGreevey signed into law a bill consolidating the New Jersey Turnpike Authority and the New Jersey Highway Authority. The main headquarters of the Turnpike Authority before consolidation was in East Brunswick, while the main headquarters of the Highway Authority was in Woodbridge Township. A few years later, the headquarters of the consolidated Turnpike Authority was relocated to an eight story office tower on Main Street in Woodbridge, nearby exit 11 on the NJ Turnpike. The Woodbridge building that once housed the Highway Authority now houses the Statewide Traffic Management Center, from which Turnpike Authority personnel monitor traffic on the Turnpike and the Parkway, broadcast traffic and weather advisories to patrons over three AM radio channels, and operate more than 200 variable message and speed limit signs. The Authority also has closed circuit TV cameras that show pictures of current traffic conditions on the Turnpike and the Parkway. The Turnpike Authority is accountable for the inspection and structural integrity of more than 1,000 bridge structures on the Turnpike and Parkway, to comply with the federally mandated National Bridge Inspection Standards (NBIS). On July 22, 2014, the New Jersey Turnpike Authority filed a federal lawsuit against Jersey Boardwalk Pizza, a pizza chain in Florida, for using a logo too similar to the signs for the Garden State Parkway. The suit was ultimately dismissed, despite the NJTA having spent $276,000 in legal fees.
Управление движением
Управление автомагистралью Нью-Джерси является одним из трех участников Центра управления движением (ЦУД), известного как STMC (Областной центр управления движением), расположенного в тауншипе Вудбридж. В STMC также располагаются Департамент транспорта штата Нью-Джерси и Полиция штата Нью-Джерси. STMC работает круглосуточно и отвечает за координацию и логистику общештатных ресурсов при крупных происшествиях в штате Нью-Джерси.
The New Jersey Turnpike Authority is one third of the participants of a Traffic Management Center (TMC) called STMC (Statewide Traffic Management Center) located in Woodbridge Township. STMC is also the home to New Jersey Department of Transportation and the New Jersey State Police. The STMC is staffed 24/7 and is responsible for the coordination & logistics of statewide resources during major incidents within the State of New Jersey.