Irakere & Trabuco – En Vivo, Poliedro de Caracas, Mayo 14' 81
Irakere & Trabuco En Vivo '81: редкий винил с концерта в Каракасе! Кубинский Irakere и El Trabuco Venezolano – историческое сотрудничество, джаз и латиноамериканские ритмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Irakere & Trabuco En Vivo, Poliedro de Caracas, Mayo 14' 81 – это виниловый LP-альбом, записанный во время живого выступления и выпущенный в 1982 году. Кубинская группа Irakere под руководством Чучо Вальдеса и венесуэльский El Trabuco Venezolano во главе с Альберто Наранхо трижды делили сцену: дважды в Венесуэле, в Poliedro de Caracas в 1979 и 1981 годах (по два концерта в год), и один раз в Teatro Carlos Marx в Гаване, Куба, в 1981 году. Эта запись представляет собой первую из двух исторических встреч Irakere и Trabuco, состоявшихся в Каракасе 14 и 15 мая 1981 года. Открывает альбом Карлос Даниэль Паласиос с песней Tres días, написанной Вальдесом и аранжированной Наранхо для его Trabuco, как теплый прием для зарубежных гостей. Среди ярких моментов – обновленная версия El Cumaco de San Juan, традиционного венесуэльского меренге, исполненного в стиле *metido en clave* сонеро Джо Руисом, за которой следует Formas Libres – атмосферный и просторный микс экспериментов в стиле фри-джаз и простых композиционных элементов, задуманных Наранхо. На второй стороне звучит аранжировка Вальдеса композиции La Molinaria de Paisello [sic], основанная на вариации, созданной Людвигом ван Бетховеном на тему La Molinara, написанной Джованни Паизиелло в 1788 году. В этом треке тенор-саксофонист и флейтист Карлос Аверхофф и гитарист Карлос Эмилио Моралес создают трогательное сочетание джаза и академической музыки. Завершает альбом трек A romper el coco с энергичной вокализацией Оскара Вальдеса и гитарным соло Моралеса, который доставляет удовольствие от начала и до конца. Этот альбом отличается большим музыкальным разнообразием и демонстрирует Irakere и Trabuco в отличной форме.
Irakere & Trabuco En Vivo, Poliedro de Caracas, Mayo 14' 81 is a Vinyl LP live album released in 1982. The Cuban band Irakere of Chucho Valdés and El Trabuco Venezolano led by Alberto Naranjo shared a stage three times – twice in Venezuela at the Poliedro de Caracas, in 1979 and 1981 (two concerts each year), and once at the Teatro Carlos Marx in Havana, Cuba in 1981. This recording shows the first of the two face to face historic encounters between Irakere and Trabuco that were held in Caracas on May 14 and 15 of 1981. The tone is set by Carlos Daniel Palacios singing the opening Tres días, a tune composed by Valdés and arranged by Naranjo for his Trabuco, as a warm greeting to the foreign guests. Highlights include a rejuvenated version of El Cumaco de San Juan, a traditional Venezuelan merengue metido en clave this time by sonero Joe Ruiz, followed by Formas Libres – a cool and spacious mix of free jazz experimentation and simple composed elements conceived by Naranjo. The other side starts with a Valdés arrangement of La Molinaria de Paisello [sic], based in a variation created by Ludwig van Beethoven on La Molinara theme composed by Giovanni Paisiello in 1788. In this track, tenor sax and flautist Carlos Averhoff and guitarist Carlos Emilio Morales combine to provide a touching performance of jazz and academic. The last track A romper el coco, with the energetic vocalization of Oscar Valdés and Morales soloing on guitar, is quite enjoyable from beginning to end. This album has a significant amount of musical variety and finds Irakere and Trabuco in fine form.
Список треков
Песня Композитор(ы) Вокал(ы) Соло(ы) A1 Три дня Хесус Вальдес Карлос Даниэль Паласиос Фелипе Ренгифо A2 El Cumaco de San Juan Франсиско Д. Пачеко Джо Руис Самуэль дель Реал A3 Формы Либрес Альберто Нараньо Инструментальный Альберто Нараньо B4 La Molinaria de Paisello Людвиг ван Бетховен Инструментальный Карлос Аверхофф Карлос Э. Моралес B5 A romper el coco Грегорио Бэттл Оскар Вальдес Карлос Э. Моралес Общее время 36:11
# Song Composer(s) Vocal(s) Solo(s) A1 Tres días Jesús Valdés Carlos Daniel Palacios Felipe Rengifo A2 El Cumaco de San Juan Francisco D. Pacheco Joe Ruiz Samuel del Real A3 Formas Libres Alberto Naranjo Instrumental Alberto Naranjo B4 La Molinaria de Paisello Ludwig van Beethoven Instrumental Carlos AverhoffCarlos E. Morales B5 A romper el coco Gregorio Battle Oscar Valdés Carlos E. Morales Total time 36:11