Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SpongeBob SquarePants: The Yellow Avenger – видеоигра о Губке Бобе Квадратные Штаны, разработанная Tantalus Media и изданная THQ для Nintendo DS и PlayStation Portable. Это первая игра про Губку Боба, вышедшая на обеих консолях.
SpongeBob SquarePants: The Yellow Avenger is a SpongeBob video game developed by Tantalus Media and published by THQ for Nintendo DS and PlayStation Portable. It is the first SpongeBob game to be released on both consoles.
Сюжет
Губка Боб получает силы Человека-Русалки, надев его пояс. К несчастью, Губка Боб случайно помещает Грязного Пузыря в стиральную машину вместе с поясом, из-за чего он распадается на бесчисленное множество грязных пузырей. Губке Бобу предстоит остановить злодеев, таких как Мэн Рэй, Зловещий Слизень, Джамбо Шримп, Атомный Камбала и Грязный Пузырь, используя силы Человека-Русалки, чтобы спасти Бикини Боттом. История разделена на акты, в каждом из которых разные злодеи пытаются навредить Бикини Боттому: Мэн Рэй хочет затопить Лагуну Гу; у Зловещего Слизня есть коварный план сорвать шоу талантов; Джамбо Шримп, при помощи Планктона, создает машину для уменьшения людей; Атомный Камбала устраивает хаос в Индустриальном парке; а Грязный Пузырь возвращается с машиной, которую Джамбо Шримп использовал в третьем акте, и планирует обстрелять Губку Боба новыми маленькими грязными пузырями.
SpongeBob acquires Mermaid Man's powers when he wears his belt. Unfortunately SpongeBob accidentally puts the Dirty Bubble into a washing machine with the belt, which causes him to split into countless dirty bubbles. SpongeBob has to stop villains such as Man Ray, The Sinister Slug, Jumbo Shrimp, Atomic Flounder, and the Dirty Bubble, using Mermaid Man's powers to save Bikini Bottom. The story is divided into Acts, each with a different villain trying to wreak havoc on Bikini Bottom: Man Ray wants to flood Goo Lagoon; Sinister Slug has an evil plan to stop the talent show; Jumbo Shrimp, with the help of Plankton, creates a machine to shrink people; The Atomic Flounder causes chaos in Industrial Park; and The Dirty Bubble returns with the machine the Jumbo Shrimp used in the third act. He plans to hit SpongeBob with more Little Dirty Bubbles.
Прием
На сайте Metacritic, где собираются обзоры, версия для DS получила 67 баллов, что соответствует оценке "смешанные или средние отзывы", а версия для PSP – 48 баллов, что означает "в основном негативные отзывы". Эд Льюис из IGN похвалил графику и музыку версии для PSP, но раскритиковал её "скудные и невыразительные" звуковые эффекты, а также "запутанные меню, отсутствие подсказок и, пожалуй, самый неприятный экран загрузки за последнее время". Льюис также критиковал однообразный геймплей, отметив: "Если бы уровни были линейными и игру можно было пройти один раз, это было бы неплохим испытанием, но здесь очень много, очень много, очень много перемещений взад-вперед, и большую часть из них нельзя пропустить". Марк Никс из IGN написал положительный отзыв о версии для DS, выгодно сравнив игровой процесс с Indiana Jones and the Fate of Atlantis за его "уникальное сочетание экшена и исследования". Никс назвал игру "визуальным наслаждением" и похвалил за творческое использование сенсорного экрана для взаимодействия с объектами. Однако Никс раскритиковал игру за сложность и отсутствие озвучки актёров из телесериала. Луи Бедижан из GameZone раскритиковал версию для PSP, написав, что её миры "кажутся пустыми" и что игра понравится только "детям, обладающим терпением, детям, которым не надоедает бегать и прыгать в унылой обстановке". Бедижан похвалил некоторую графику, но раскритиковал долгие и повторяющиеся загрузки: "По крайней мере три из первых 15 минут, проведённых мной за этой игрой, ушли на загрузку. Это потенциально 12 минут загрузки на каждый час игры". Бедижан оценил сюжет игры, но раскритиковал отсутствие озвучки: "Без озвучки и с невыразительными заданиями, которые не слишком увлекательны, объяснения миссий представлены в виде текста. Длинные, непривлекательные абзацы, которые наверняка оттолкнут целевую аудиторию". Анис Холлингсхед из GameZone написала положительный отзыв о версии для DS, отметив её юмор, озвучку, использование сенсорного экрана DS и графику, написав, что она "выполнена в точности как в телесериале". Холлингсхед отметила, что добавление мини-игр повысило бы общее удовольствие и реиграбельность, но написала: "Исследование и общение – это то, что игроки получат больше всего, что является приятным изменением по сравнению с большинством портативных игр. Просто весело исследовать мир вместе с Губкой Бобом и разговаривать с его забавными друзьями".
On the review aggregating website Metacritic, the DS version has a 67 percent score, indicating "Mixed or average reviews", while the PSP version has a 48 percent, indicating "Generally unfavorable reviews". Ed Lewis of IGN praised the graphics and music of the PSP version, but criticized its "sparse and uninspired" sound effects, as well as, "Confusing menus, lack of guidance, and the creepiest loading screen that's been seen in a long, long while." Lewis also criticized the repetitive gameplay, writing, "If the levels were linear and you went through the game once these would be a fun challenge, but there's lots and lots and lots of backtracking involved and much of it can't be skipped." Marc Nix of IGN wrote a positive review of the DS version, favorably comparing gameplay to Indiana Jones and the Fate of Atlantis for its "unique mix of action and exploring." Nix called the game "a visual treat" and praised it for utilizing the system's touchscreen to creatively interact with objects. However, Nix criticized the game for some difficult gameplay and for not utilizing voice overs from the stars of the television series. Louis Bedigian of GameZone criticized the PSP version, writing that its worlds "feel empty" and that the game would only appeal to "kids with patience, kids who aren't bored by running and jumping in a bland environment." Bedigian praised some of the graphics, but criticized the game's long and repetitive loading times: "At least three of my first 15 minutes with this game were reserved for load times. That's potentially 12 minutes of loading for every hour of gameplay." Bedigian enjoyed the game's story but criticized the lack of voice overs: "Without voice overs, and with bland objectives that aren't overly fun, mission explanations are told through text. Lengthy, uninviting paragraphs that will surely turn off the game's target audience." Anise Hollingshead of GameZone wrote a positive review of the DS version, praising its humor, its voiceovers, its use of the DS touchscreen, and its graphics, writing that it "is drawn exactly like the TV show." Hollingshead noted that the addition of minigames would have increased the game's overall enjoyment and replayability, but wrote, "Exploration and conversation are what players will experience the most, which is a welcomed change from most handheld games. It’s fun to just explore with SpongeBob and talk to his silly friends."