Джейюс: История и современность палестинской деревни
Jayyous
Джейюс (جيوس) – палестинская деревня у границы Западного берега реки Иордан. История, население (3478 чел. в 2017 г.), сельское хозяйство и археологические находки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джайюс (جيوس) — палестинская деревня, расположенная недалеко от западной границы Западного берега реки Иордан, близ Калькилии. Это сельскохозяйственное поселение. По данным Палестинского центрального бюро статистики, население деревни в 2017 году составляло 3478 человек. Также на территории деревни были обнаружены византийские керамические изделия.
Jayyus (جيوس) is a Palestinian village near the west border of the West Bank, close to Qalqilya. It is a farming community. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, the village had a population of 3,478 inhabitants in 2017. Byzantine ceramics have also been found.
Османская эпоха
Джаюс был включен в состав Османской империи в 1517 году вместе со всей Палестиной, а в 1596 году он упоминается в налоговых реестрах как часть нахии Бани Са'б в ливе Наблус. Население составляло 24 домохозяйства и 6 холостяков, все мусульмане. Жители платили налоги на пшеницу, ячмень, летние культуры, оливковые деревья, случайные доходы, коз и/или ульи, в общей сложности 11 746 акче. Половина дохода поступала в мусульманский вакуф (благотворительный фонд). По словам историка Роя Марома, в XVIII или начале XIX века жители Джаюса примкнули к лагерю Кайси во время конфликта между Кайси и Ямани, вместе с жителями Дейр-Абу-Машаля и частью жителей Байт-Набалы. Они участвовали в нескольких стычках с соперниками из Ямани из Кибьи и Дейр-Тариф. В 1838 году Робинсон отметил деревню под названием Джиюс, расположенную в районе Бени Сааб к западу от Наблуса. В 1860-х годах османские власти предоставили деревне сельскохозяйственный участок земли под названием Габат Джаюс, находившийся в бывших границах леса Арсур (ар. Аль-Габа) в прибрежной равнине к западу от деревни. В 1870/1871 (1288 год хиджры) османский переписной лист включил деревню в нахию Бани Са'б. В 1882 году в своем обзоре Западной Палестины, Фонд исследования Палестины (PEF) описал Джиюс как «каменную деревню среднего размера, расположенную на хребте, с оливковыми рощами к юго-востоку. По-видимому, это древнее поселение, с высеченными в скале гробницами и древними колодцами». В XIX и начале XX века в деревне доминировал палестинский клан эль-Джайюса или клан Джайюси.
Jayyus was incorporated into the Ottoman Empire in 1517 with all of Palestine, and in 1596 it appeared in the tax registers as being in the Nahiya of Bani Sa'b of the Liwa of Nablus. It had a population of 24 households and 6 bachelors, all Muslim. The villagers paid taxes on wheat, barley, summer crops, olive trees, occasional revenues, goats and/or beehives; a total of 11,746 akçe. Half of the revenue went to a Muslim charitable endowment. According to historian Roy Marom, in the 18th or early 19th centuries, residents of Jayyous affiliated with the Qaysi camp during the Qays and Yaman conflicts, alongside residents of Deir Abu Mash'al and part of the residents of Bayt Nabala. They fought several skirmishes against Yamani rivals from Qibya and Dayr Tarif. In 1838, Robinson noted the village, called Jiyus, as being in the Beni Sa'ab district, west of Nablus. In the 1860s, the Ottoman authorities granted the village an agricultural plot of land called Ghabat Jayyus in the former confines of the Forest of Arsur (Ar. Al Ghaba) in the coastal plain, west of the village. In 1870/1871 (1288 AH), an Ottoman census listed the village in the nahiya (sub district) of Bani Sa'b. In 1882, the PEF's Survey of Western Palestine described Jiyus as a "moderate sized stone village on a ridge, with olives to the south east. It appears to be an ancient site, having rock cut tombs and ancient wells." In the 19th century and early 20th century the village was dominated by the Palestinian el Jayusah or Jayyusi clan.
Эпоха британского мандата
В переписи населения Палестины 1922 года, проведенной британскими мандатными властями, население Джайюса составляло 433 человека, все мусульмане. В переписи 1931 года оно увеличилось до 569 человек, также все мусульмане, проживавших в 147 домах. По статистическим данным 1945 года население Джаюса составляло 830 мусульман, а площадь земли – 12 571 дунам, согласно официальной кадастровой переписи. Из этой площади 1 556 дунамов были отведены под плантации и орошаемые земли, 2 155 дунамов – под зерновые культуры, а 22 дунама составляли застроенные территории.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Jaiyus had a population of 433, all Muslims, increasing in the 1931 census to 569, again all Muslim, in a total of 147 houses. In the 1945 statistics the population of Jayyus consisted of 830 Muslims with a land area of 12,571 dunams according to an official land and population survey. Of this, 1,556 dunams were designated for plantations and irrigable land, 2,155 for cereals, while 22 dunams were built up areas.
Иорданская эра
После арабо-израильской войны 1948 года и после соглашений о перемирии 1949 года, Джейюс оказался под контролем Иордании.
In the wake of the 1948 Arab–Israeli War, and after the 1949 Armistice Agreements, Jayyus came under Jordanian rule.
После 1967 года
С момента Шестидневной войны 1967 года Джейюс находится под израильской оккупацией. После соглашений 1995 года 26,6% земель Джейюса отнесены к зоне B, а остальные 73,4% – к зоне C. Деревня расположена в районе, непосредственно пострадавшем от возведения израильского барьера, и около 75% сельскохозяйственных земель деревни оказались по другую сторону стены. Чтобы добраться до своих земель, фермеры должны использовать одни из двух пропускных пунктов – Северный или Южный, известные также как пункты № 943 и 979 соответственно. Предполагается, что эти два пункта пропуска должны открываться три раза в день. В июне 2005 года пункты пропуска обычно были закрыты, и фермеры регулярно проводили протесты у них. По состоянию на февраль 2007 года пункты пропуска открывались всего по три часа в день – в среднем по одному часу утром, днем и вечером. В 2002 году Джейюс стал первой деревней, организовавшей ненасильственную кампанию с участием израильтян и международных наблюдателей против строительства стены и расширения поселений на ее земле. По данным The Financial Times, 50% некогда благополучных жителей Джейюса теперь зависят от иностранной продовольственной помощи, поскольку их сельскохозяйственные земли оказались отрезаны стеной. В январе 2005 года активисты организации Ta'ayush совместно с Gush Shalom, Израильским комитетом против сноса домов, Machsom Watch и Anarchists Against the Wall, вместе с жителями палестинской деревни, начали сажать сотни оливковых саженцев на участке земли, где бульдозеры поселенцев выкорчевали сотни оливковых деревьев. Адвокат Виам Шбейта, активист движения Ta'ayush, заявил:
Since the Six Day War in 1967, Jayyus has been under Israeli occupation. After the 1995 accords, 26.6% of Jayyus land is defined as Area B land, while the remaining 73.4% is defined as Area C land. The village is located in an area directly affected by the Israeli built barrier and around 75 per cent of the village's farming land is on the other side of the wall. In order to get to their land the farmers need to use one of two gates, North gate or South gate, or gates number 943 and 979 respectively. The two gates are supposed to be open for three short periods a day. In June 2005, the gates were usually closed, and farmers were staging regular protests at the gates. As of February 2007, the gates are open for only three hours per day one hour each morning, afternoon and evening on average. In 2002, Jayyus became the first village to mount a non violent campaign with Israeli and international participation against the construction of the wall and the expansion of settlements on its land. According to The Financial Times, 50 percent of the once prosperous Jayyus villagers are now dependent on foreign food aid because their agricultural land has been cut off by the wall. In January 2005 Ta'ayush activists along with Gush Shalom, the Israeli Committee Against House Demolitions, Machsom Watch and Anarchists Against the Wall, together with residents of the Palestinian village, began to plant hundreds of olive saplings which they had brought with them to the plot of land where the bulldozers of the settlers had uprooted hundreds of olive trees. Advocate Wiam Shbeyta, an activist of the Ta'ayush movement, said:
"Несмотря на заявления полиции и армии, мы не признаем право собственности поселенцев на эту землю. Эта земля принадлежит жителям Джейюса, а компания "Геулат Хакарка", связанная с поселенцами, взяла ее под контроль, ложно заявив о ее покупке. Этот вопрос все еще находится на рассмотрении в суде, и мы не позволим поселенцам навязывать свою волю, захватывать палестинские земли и приступать к строительству нового поселения". По данным ARIJ, Израиль конфисковал 753 дунама земли у Джейюса для строительства израильского поселения Цофим.
"In spite of the police and army assertions, we do not recognise the ownership of the settlers over this land. This land belongs to the Jayyus villagers and the company "Geulat HaKarka" which is associated with the settlers took control of it on the false assertion that it was sold to them. The matter is still awaiting legal review, and we will not allow the settlers to dictate facts on the ground, to grab Palestinian lands and to commence establishing a new settlement on it." According to ARIJ, Israel confiscated 753 dunums of land from Jayyus in order to construct the Israeli settlement of Tzofim.
Местное происхождение
Жители деревни происходили из деревни Бейта, близ Наблуса, и Мадждаль Яба, деревни, опустевшей в настоящее время, близ Рош-ха-Айна.
Residents of the village originated from the village of Beita, near Nablus, and Majdal Yaba, a now depopulated village near Rosh HaAyin.