Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Мартин Грей (11 мая 1851 – 21 сентября 1935) был пастором Реформатской епископальной церкви, исследователем Библии, редактором, автором гимнов и президентом Библейского института Муди в период с 1904 по 1934 год.
James Martin Gray (May 11, 1851 – September 21, 1935) was a pastor in the Reformed Episcopal Church, a Bible scholar, editor, hymn writer, and the president of Moody Bible Institute, 1904 34.
Биография
Грей родился в Нью-Йорке, будучи одним из младших из восьми детей. Его отец, Хью Грей, умер вскоре после его рождения. Джеймс Грей вырос в епископальной церкви и, вероятно, после обучения в колледже в Нью-Йорке, начал готовиться к карьере священника. Готовясь к служению, Грей пережил евангельское обращение (вероятнее всего в 1873 году) после прочтения проповедей на книгу Притчей Уильяма Арнота. В 1870 году Грей женился на Аманде Торн, которая умерла в 1875 году при родах, вместе с родившимся ребенком. Продолжая готовиться к служению в Нью-Йорке, Грей столкнулся с конфликтом в епископальной церкви между евангелистами и трактатарианцами, стремившимися подчеркнуть ритуализм. В 1873 году епископ Джордж Д. Камминс вышел из Епископальной церкви и помог основать Реформатскую епископальную деноминацию. Грей поддержал отколовшихся. Он был рукоположен в 1877 году и в течение года служил пастором Церкви Искупления в Бруклине, Нью-Йорк. Затем он провёл год в Церкви Углового Камня в Ньюбурге. В 1879 году Грей был призван помогать пожилому пастору в небольшой Реформатской епископальной церкви в Бостоне, которая после его прихода процветала и выросла с нескольких прихожан до собрания более чем в 230 человек. Бостонская церковь также смогла основать три дополнительных церкви во время его служения, но все они вскоре после его ухода прекратили своё существование. В Бостоне он также участвовал вместе с Адонирамом Джадсоном Гордоном в основании Бостонской библейской и миссионерской учебной школы, позже Гордонской богословской школы, где он преподавал с 1889 по 1904 год. В Бостоне он женился на Сьюзан Г. Грей, которая также преподавала там. В этот период Колледж Бейтса в Льюистоне, штат Мэн, присвоил Грею степень доктора богословия (honoris causa). На протяжении 1890-х годов Грей сотрудничал с Д. Л. Муди в его евангелистических кампаниях в Нью-Йорке, Бостоне и Чикаго, и был связан с Библейским институтом Муди, занимая различные должности, начиная с приглашенного лектора летом (с 1892 года) и заканчивая деканом, исполнительным секретарем и, наконец, президентом (третьим после Д. Л. Муди и Р. А. Торри) с 1904 по 1934 год. Грей также редактировал журнал Moody Monthly и проповедовал в Чикагской церкви Муди (позже известной как Церковь Муди). В богословском плане Грей был ранним фундаменталистом, отстаивавшим вдохновение Библии и выступавшим против современной тенденции к социальному евангелию. Грей также был сторонником диспенсационализма, верящим в предмилленническое, предскорблетное возвращение Иисуса Христа во время Вознесения. В личной жизни Грей был консервативен в одежде и привычках. Один репортёр отметил, что он "культивировал учтивость как изящное искусство". Студенты-мужчины в Муди должны были носить пиджаки и галстуки в столовой, и во время жаркой погоды в июле 1908 года Грей упрекнул преподавателей за то, что они снимали пиджаки и жилеты в своих кабинетах. Грей был одним из семи редакторов первой Справочной Библии Скофилда в 1909 году. Грей написал 25 книг и брошюр, некоторые из которых до сих пор издаются. Он также написал ряд гимнов, наиболее известным из которых, вероятно, является "Только грешник, спасённый благодатью". 1 ноября 1934 года он ушёл в отставку с поста президента МБИ в возрасте 83 лет, но продолжал служить в качестве президента-эмерита. Он умер от сердечного приступа 21 сентября 1935 года. Аудитория Торри-Грей в Библейском институте Муди названа в честь Грея и его предшественника Р. А. Торри.
Gray was born in New York City as one of the younger of eight children. His father, Hugh Gray, died shortly after his birth. James Gray was raised in the Episcopal church, and probably after attending college in New York, he began training for a career as a priest. While preparing himself for the ministry, Gray experienced an evangelical conversion (mostly likely in 1873) after reading homilies on the book of Proverbs by William Arnot. In 1870, Gray married Amanda Thorne, who died in 1875 while giving birth to their fifth child, who also died. As Gray continued to prepare himself for the ministry in New York, the Episcopal Church was troubled by a conflict between evangelicals and Tractarians, who wished to emphasize ritualism. In 1873, Bishop George D. Cummins resigned from the Episcopal Church and helped found the Reformed Episcopal denomination. Gray sided with the seceders. Gray was ordained in 1877, and assumed the pastorate of the Church of the Redemption in Brooklyn, New York for one year. He spent another year at the Church of the Corner Stone in Newburgh. In 1879, Gray was called to assist an elderly pastor at the small Reformed Episcopal Church in Boston, which prospered after his arrival and grew from a handful of worshipers to a congregation of more than 230. The Boston church also managed to establish three additional churches during Gray's pastorate, all of which failed shortly after his departure. While in Boston, he also became involved with Adoniram Judson Gordon in the founding of the Boston Bible and Missionary Training School, later Gordon Divinity School, where he was a professor from 1889 to 1904. In Boston he married Susan G. Gray, who also served on the faculty. During this period, Bates College, Lewiston, Maine, conferred on Gray an honorary doctor of divinity degree. Throughout the 1890s, Gray worked alongside D. L. Moody in the latter's evangelistic campaigns in New York, Boston, and Chicago; and Gray became connected Moody Bible Institute serving in a variety of positions from summer guest lecturer (beginning in 1892) to dean, executive secretary, and finally, president (the third, after D. L. Moody and R. A. Torrey) from 1904 to 1934. Gray also edited Moody Monthly and preached at Moody's Chicago Avenue Church (later known as the Moody Church). Theologically, Gray was an early fundamentalist who upheld the inspiration of the Bible and opposed a contemporary trend toward a social gospel. Gray was also a dispensationalist who believed in the premillennial, pre tribulational return of Jesus Christ at the Rapture. Personally, Gray was conservative in dress and personal habit. A reporter remarked that he "cultivated gentlemanliness as a fine art." Male students at Moody were required to wear coats and ties in the dining room, and during a hot spell in July 1908, Gray admonished faculty members for taking off their coats and vests in their offices. Gray was one of the seven editors of the first Scofield Reference Bible in 1909. Gray wrote 25 books and pamphlets, some of which remain in print. He also wrote a number of hymns, perhaps the best known of which is Only a Sinner, Saved by Grace. On November 1, 1934, he resigned as President of MBI at the age of 83, but continued to serve as President Emeritus. He died of a heart attack on September 21, 1935. The Torrey Gray Auditorium at the Moody Bible Institute is named in honor of Gray and his predecessor, R. A. Torrey.