Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский христианский социалистический священник (1855–1931)
American Christian socialist minister (1855–1931)
Фрэнсис Джулиус Беллами (18 мая 1855 года – 28 августа 1931 года) был американским христианским социалистическим баптистским пастором и писателем. Он наиболее известен как автор оригинального текста Клятвы верности, написанной в 1892 году.
Francis Julius Bellamy (May 18, 1855 – August 28, 1931) was an American Christian socialist Baptist minister and author. He is best known for writing the original version of the Pledge of Allegiance in 1892.
Ранние годы
Фрэнсис Джулиус Беллами родился 18 мая 1855 года в Маунт-Моррисе, штат Нью-Йорк, в семье пастора Дэвида Беллами (1806–1864) и Люси Кларк. Его семья была глубоко связана с баптистской церковью, и Францис, как и его отец, стали пасторами. Когда Францису было всего пять лет, семья переехала в Рим, штат Нью-Йорк. Там Беллами стал активным членом Первой баптистской церкви, где его отец служил пастором до своей смерти в 1864 году. Францис поступил в Рочестерский университет в Рочестере, штат Нью-Йорк, где изучал богословие и состоял в братстве Альфа Дельта Фи. В юности он стал баптистским пастором. На него оказало сильное влияние наследие Второго Великого Пробуждения. Он путешествовал, чтобы распространять свою баптистскую веру, и посвятил себя служению другим в своем сообществе. Путешествия Беллами привели его в Массачусетс, где он написал "Клятву верности" для кампании журнала "Спутник молодежи" – патриотического издания и журнала. Беллами "придерживался принципа абсолютного разделения церкви и государства" и сознательно не включил в свою клятву фразу "под Богом".
Francis Julius Bellamy was born on May 18, 1855, in Mount Morris, New York to Rev. David Bellamy (1806–1864) and Lucy Clark. His family was deeply involved in the Baptist church and both Francis and his father became ministers. The family moved to Rome, New York, when Francis was only 5. Here, Bellamy became an active member of the First Baptist Church where his father served as minister until his death in 1864. Francis went on to attend the University of Rochester in Rochester, New York, where he studied theology and belonged to the Alpha Delta Phi fraternity. He became a Baptist minister as a young man. He was very much influenced by the vestiges of the Second Great Awakening. He travelled to promote his Baptist faith and lived to be of service to others in his community. Bellamy's travels brought him to Massachusetts where he penned the "Pledge of Allegiance" for a campaign by the Youth's Companion, a patriotic circular and magazine. Bellamy "believed in the absolute separation of church and state" and purposefully did not include the phrase "under God" in his pledge.
Политические взгляды
Беллами был христианским социалистом. В 1891 году он был вынужден покинуть свою бостонскую кафедру за проповеди против пороков капитализма. Карьера Франциса как проповедника завершилась из-за его склонности изображать Иисуса как социалиста. В XXI веке Беллами считается одним из первых американских демократических социалистов. Беллами был лидером движения за общественное образование, движения за национализацию и христианско-социалистического движения. В 1892 году он объединил свою сеть сторонников для начала активизма, направленного на создание коллективной памяти. Французский философ Анри де Сен-Симон с его концепцией "нового христианства", подчеркивавшей использование науки для борьбы с бедностью, оказал влияние на Беллами и многих "новых сен-симонистов". Они рассматривали национализацию (деприватизацию) и общественное образование как политические решения.
Bellamy was a Christian socialist, In 1891, Bellamy was "forced from his Boston pulpit for preaching against the evils of capitalism", Francis's career as a preacher ended because of his tendency to describe Jesus as a socialist. In the 21st century, Bellamy is considered an early American democratic socialist. Bellamy was a leader in the public education movement, the nationalization movement, and the Christian socialist movement. He united his grassroots network to start a collective memory activism in 1892. French philosopher Henri de Saint Simon's "new Christianity", which stressed using science to tackle poverty, influenced Bellamy and many of the "new St. Simonians." They saw nationalization (de privatization) and public education as the policy solutions.
Поздние годы и смерть
Известно, что Беллами проработал в Нью-Йорке 19 лет, однако точные даты неизвестны. Живя там, он работал в сфере рекламы. Он придерживался мнения, что реклама может быть настойчивой, но при этом оставаться правдивой. Беллами рассматривал рекламу как средство стимулирования спроса на продукцию американской промышленности. В 1922 году Беллами и его вторая жена, Мари, переехали из Нью-Йорка в Тампу, штат Флорида, где он и прожил до конца жизни. С 1926 года он начал работать неполный рабочий день в компании Tampa Electric в должности менеджера по рекламе, убедив руководство в необходимости системной рекламной кампании, разработку которой он мог бы взять на себя. Перепись населения США 1930 года зафиксировала его проживание по адресу: 2926 Wallcraft Avenue. 15 июля 1931 года он был уволен из Tampa Electric и вскоре получил аналогичную должность в компании Tampa Gas Company.
Bellamy is known to have spent 19 years working in New York City but it is unclear as to when. While living there he would work in the advertising industry. He believed in high pressure advertising and thought that it could also still be truthful at the same time. Advertising was seen by him as a way to create demand for American industrial activities. Bellamy and his second wife, Marie, moved from New York City to Tampa, Florida in 1922 where he spent the remainder of his life. Starting in 1926 he began to work part time for the Tampa Electric Company as advertising manager after persuading the company's management that they needed systemic publicity/advertising he could develop. The 1930 United States Census recorded him residing at 2926 Wallcraft Avenue. He got fired from his job at Tampa Electric Company on July 15, 1931, and applied for and got a similar job at Tampa Gas Company.
Личная жизнь
Беллами женился на Харриет Бентон в Ньюарке, штат Нью-Йорк, в 1881 году. У них было трое сыновей: Джон, живший в Калифорнии; Дэвид, живший в Рочестере, штат Нью-Йорк; и Брюстер, умерший в младенчестве. Его первая жена умерла в 1918 году, и он женился на Мари Морин в 1920 году. Его невестка Рейчел (жена Дэвида) жила в Рочестере до февраля/марта 1989 года, когда она умерла в возрасте 93 лет. У Дэвида и Рейчел было двое детей: Дэвид-младший и Питер (1929–2021). Его сын, Джон Бентон Беллами, женился на Рут "Полли" (урождённой Эдвардс). У них было трое детей: Гарриет (1911–1999), Барбара (1913–2005) и Джон Бентон Беллами-младший (1921–2015). Беллами был двоюродным братом Эдварда Беллами, наиболее известного своим утопическим романом «Взгляд назад», который вдохновил на создание националистических клубов, также выступавших за определенную форму христианского социализма.
Bellamy married Harriet Benton in Newark, New York, in 1881. They had three sons: John, who lived in California; David, who lived in Rochester, New York; and Brewster, who died as an infant. His first wife died in 1918, and he married Marie Morin (1920). His daughter in law Rachael (David's wife) lived in Rochester until February/March 1989 when she died at the age of 93. David and Rachael had two children, David Jr. and Peter (1929 2021). His son, John Benton Bellamy, married Ruth "Polly" (née Edwards). They had three children, Harriet (1911–1999), Barbara (1913–2005) and John Benton Bellamy, Jr. (1921–2015). Bellamy was the cousin of Edward Bellamy most famous for the utopian novel Looking Backward, which inspired the formation of Nationalist Clubs that similarly advocated a certain kind of Christian Socialism.