Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард А. Бреннан (16 января 1934 – 27 декабря 2007) – председатель совета директоров, президент (1980–1995) и главный исполнительный директор (1984–1995) компании Sears, Roebuck and Co.
Edward A. Brennan (January 16, 1934 – December 27, 2007) was chairman of the board, president (1980–1995) and chief executive officer (1984–1995) of Sears, Roebuck and Co.
Эдвард Бреннан родился в Чикаго в семье сотрудников Sears: его дед, отец и дяди работали там, а его младший брат, Бернард Ф. Бреннан, перешел из Sears к конкуренту, чикагскому розничному продавцу Montgomery Ward, и стал его генеральным директором в 1985 году. Его мать, также работавшая в Sears, покинула семью и уехала в Мексику, когда он был молод; он работал после школы, чтобы оплачивать поездки с братом на автобусе, чтобы навестить её. Он учился в Университете Маркетт, работая в магазине мужской одежды Benson and Rixon, где начал работать в 15 лет и дослужился до руководящей должности, прежде чем присоединиться к Sears в 1956 году. В марте 1980 года его предшественник на посту генерального директора, Эдвард Р. Теллинг, назначил его президентом с задачей вдохнуть новую жизнь в магазины компании. В январе следующего года была изменена управленческая структура, и он стал председателем и генеральным директором дочерней компании Sears Merchandise Group, эту должность он занимал до назначения генеральным директором компании в августе 1984 года, после чего вновь стал президентом до выхода Теллинга на пенсию с поста председателя совета директоров 1 января 1986 года. В период своей первой каденции в качестве президента и председательства в отделении мерчандайзинга он изменил работу магазинов компании, внедрив стимулирующие продажи и построив и отремонтировав магазины Sears в научно разработанном формате "Магазин будущего", одновременно закрывая устаревшие и неэффективные магазины, включая оригинальный магазин в Чикаго. В качестве генерального директора, хотя в 1985 году он руководил запуском Discover Card, первой новой крупной кредитной карты за двадцать лет, в 1990-х годах он расформировал конгломерат, собранный Теллингом, выделив Discover, Dean Witter, Coldwell Banker, Sears Mortgage Banking Group, а также Allstate Insurance, где он был председателем совета директоров в 2003–2004 годах и помог компании избежать банкротства.
Edward Brennan was born in Chicago into a family of Sears associates: his grandfather, father and uncles all worked there, and his younger brother, Bernard F. Brennan, left Sears for the rival Chicago based retailer Montgomery Ward and became its CEO in 1985. His mother, who also worked at Sears, left the family and went to Mexico when he was young; he worked after school to pay for bus trips with his brother to visit her. He attended Marquette University while working for Benson and Rixon, a menswear store where he had started work at 15 and where he rose to be a high level manager before joining Sears in 1956. In March 1980 his predecessor as CEO, Edward R. Telling, appointed him president with the task of reinvigorating the company's stores. The following January the managerial structure was changed and he became chairman and CEO of the Sears Merchandise Group subsidiary of the company, a position he held until being appointed CEO of the company in August 1984, after which he also served as president again until Telling's retirement from the position of chairman of the board on January 1, 1986. During his first period as president and his chairmanship of the merchandising division, he turned around the performance of the company's stores by introducing "challenge sales" and by building and renovating Sears stores in a scientifically developed "Store of the Future" format, while closing aged and under performing stores including the original Chicago store. As CEO, although in 1985 he presided over the introduction of the Discover Card, the first new major credit card in twenty years, during the 1990s he dismantled the conglomerate that Telling had assembled, spinning off Discover, Dean Witter, Coldwell Banker, the Sears Mortgage Banking Group, and also Allstate Insurance, where he was chairman of the board in 2003–04 and enabled the company to avoid bankruptcy.
Награды
Бреннан был удостоен звания лауреата Академии Линкольна штата Иллинойс и награжден орденом Линкольна (высшей наградой штата) губернатором Иллинойса в 2005 году в области бизнеса и социальной работы. Бреннан скончался вечером 27 декабря 2007 года в своем доме в Берр-Ридже, штат Иллинойс.
Brennan was inducted as a Laureate of The Lincoln Academy of Illinois and awarded the Order of Lincoln (the State's highest honor) by the Governor of Illinois in 2005 in the area Business and Social Service. Brennan died on the evening of December 27, 2007, at his home in Burr Ridge, Illinois.