Кланфилд, Хэмпшир: деревня в Англии с населением более 6000 человек. Старый и Новый Кланфилд, школы, расположение рядом с A3. Информация о населении и истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Гэмпшире, Англия.
Village and civil parish in Hampshire, England
Население более 6000 человек (оценка на 2017 год). Расположена к западу от главной дороги А3, сразу к северу от окончания автомагистрали А3(М). Численность населения Кланфилда составляет около 4854 человек (оценка на 2011 год), однако, учитывая развитие застройки и строительство новых домов после переписи 2011 года, ожидается, что население увеличилось и, по оценкам на 2017 год, превысило 6000 человек.
>6,000 (2017 estimate) It sits to the west of the main A3 road, just north of where the A3(M) (Motorway) ends. The population of Clanfield is c. 4,854 (estimated 2011), however property development and new homes since the 2011 census means that this is expected to have increased and was estimated to be over 6000 in 2017
Кланфилд состоит из двух частей: "Старого" Кланфилда и "Нового" Кланфилда. "Старый" Кланфилд существует около 250 лет, а "Новый" Кланфилд – около 60 лет. В Кланфилде есть две школы: начальная школа Petersgate в "Новом" Кланфилде и младшая школа Кланфилда в "Старом" Кланфилде. Кланфилд является городом-побратимом Валь-д’Уазон, Франция.
Clanfield consists of two parts, "Old" Clanfield and "New" Clanfield. Old Clanfield has been around for roughly 250 years and New Clanfield about 60 years. There are two schools. Petersgate Infant in New Clanfield and Clanfield Junior School in Old Clanfield. Clanfield is twinned with Val d'Oison, France
История
Название Кланфилд происходит от староанглийского и означает «расчищенное поле». Исторически Кланфилд был небольшой земледельческой общиной, центром которой являлась церковь Святого Джеймса, датируемая 1305 годом, перестроенная в 1875 году и содержащая два старинных средневековых колокола. В 1929 году население общины составляло 129 человек, к концу 1940-х годов – почти 500, а в 1998 году – более 4500 человек, почти 1700 домохозяйств. Национальный парк Саут-Даунс граничит с Кланфилдом с трех сторон (восток, север и запад) и включает в себя значительную часть не застроенной части деревни на севере (бывшая зона выдающейся природной красоты).
The name Clanfield is derived from the Old English and means "cleared field". Clanfield was historically a small farming community centred about the church of St James, that dates from 1305 and was rebuilt in 1875 and contains two ancient medieval bells. The community in 1929 recorded the population as 129, by the late 1940s almost 500, and in 1998 over 4500, with almost 1700 households. The South Downs National Park borders Clanfield on three sides (east, north and west) and includes a large part of the undeveloped part of the village to the north (the former Area of Outstanding Natural Beauty).
Политика
В Кланфилде есть приходской совет, два представителя от избирательного округа Кланфилд и Финчдейн районного совета Восточного Гэмпшира и один представитель от избирательного округа Петерсфилд Батсер графского совета Гэмпшира. Кланфилд входит в недавно образованный (в 2007 году) избирательный округ Долина Мион для выборов в Палату общин. До выхода Великобритании из ЕС в 2020 году он входил в избирательный округ Юго-Восточная Англия для выборов в Европейский парламент. Голосование проводится в Мемориальном зале или Спортивном центре. С 2010 года консерваторы побеждали на всех выборах в избирательном округе Долина Мион.
Clanfield has a parish council, two councillors for the Clanfield and Finchdean ward of East Hampshire District Council, and one councillor for the Petersfield Butser electoral division of Hampshire County Council. Clanfield is in the newly (2007) created Meon Valley constituency for elections to the House of Commons. Prior to Brexit in 2020, it was in the South East England constituency for elections to the European Parliament. Voting takes place in the Memorial Hall or Sports Centre. Since 2010 the Conservatives have won every election in the Meon Valley constituency.
Общество и спорт
В Клэнфилде три парка. Во всех парках есть качели и другие детские игровые элементы, а в Пил-парке – скейт-парк. Рядом со спортивным центром в новом жилом районе есть парк. На Саут-Лейн-Медоу расположена площадка для игры в крикет, а в Пил-парке – футбольные поля. В Пил-парке есть здание с раздевалками. В Кланфилде есть футбольный клуб под названием Clanfield F. C. В клубе есть детские команды, разделенные по возрастным группам. Основными общественными центрами Кланфилда являются Мемориальный зал Кланфилда на Саут-Лейн, Спортивный и общественный центр Кланфилда на Эндал-вей, зал церкви Святого Джеймса и зал Лидеров (для скаутов), оба на Литтл-Хайден-Лейн. Спортивный центр открылся в 2019 году. В Кланфилде есть три паба и один винный бар. Это восстановленный паб "Восходящее солнце" в старой деревне, "Хэмпширский кабан" (ранее "Кабанья ложа") на окраине прихода возле трассы A3 и знаменитый паб "Bat and Ball Inn" на Хайден Ферм-Лейн, напротив "Колыбели крикета" – крикетной площадки Broadhalfpenny Down. Граница между Кланфилдом и Гэмблдоном раньше проходила через паб "Bat & Ball", и латунная полоса, обозначающая старую границу, до сих пор проходит по полу. И первоначальный "Кабанья ложа" (которая изначально находилась дальше от нынешнего места) и "Bat and Ball" принадлежали членам семьи Муррантов. Изначально построенный в XIX веке, паб "Rising Sun" в 1969 году прославился тем, что был построен за один день. Существует некоммерческий веб-сайт, финансируемый местным бизнесом, для поддержки местного сообщества. Также в Кланфилде находится обсерватория Кланфилда, которой управляет астрономическая группа Хэмпшира и проводит дни открытых дверей. Обсерватория расположена рядом с одним из водохранилищ компании Portsmouth Water.
There are three parks in Clanfield. All have swings and other child play items and Peel Park has a skateboard park. There is a park near the Sports centre in the new housing estate. South Lane Meadow has a cricket ground, and Peel Park has football pitches. Peel park has a building with changing rooms in. Clanfield has a football club called Clanfield F. C. The club contains teams for children, which are split into year groups. Clanfield's major community centres are Clanfield Memorial Hall, in South Lane, Clanfield Sports and Community Centre, Endal way, the St James Church Hall and Leader Hall (for the Scouts), both Little Hyden Lane. The sports centre opened in 2019. There are three public houses and one wine bar. The rebuilt Rising Sun in the old village, the Hampshire Hog (previously Hogs Lodge) on the outskirts of the parish near the A3 and the famous Bat and Ball Inn, in Hyden Farm Lane, opposite the "Cradle of Cricket", Broadhalfpenny Down cricket ground. The boundary between Clanfield and Hambledon used to run through the Bat & Ball and the brass strip marking the old boundary still runs across the floor. Both the original Hogs Lodge (which was originally further behind the present one) and the Bat And Ball were occupied by members of the Murrant family. Originally a nineteenth century building, in 1969 the Rising Sun achieved fame as the pub that was built in one day. There is a not for profit website funded by local business intended to benefit the community. Also in Clanfield is the Clanfield Observatory run by the Hampshire Astronomical Group, who have open days. The observatory is next to one of Portsmouth Water's reservoirs.