Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Гэмпшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход.
Village and civil parish in Hampshire, England
6000-нан астам (2017 жылғы бағалау). Ол негізгі A3 тас жолының батысында, A3(M) (Автомагистраль) аяқталатын жердің солтүстігінде орналасқан. Кланфилдтің халқы шамамен 4854 адамды құрайды (2011 жылғы бағалау), бірақ 2011 жылғы халық санауынан бері мүліктердің дамуы және жаңа үйлердің салынуы осы көрсеткіштің артуына әкелді, ал 2017 жылы ол 6000-нан асып түсетіні болжамдалды.
>6,000 (2017 estimate) It sits to the west of the main A3 road, just north of where the A3(M) (Motorway) ends. The population of Clanfield is c. 4,854 (estimated 2011), however property development and new homes since the 2011 census means that this is expected to have increased and was estimated to be over 6000 in 2017
Кланфилд екі бөліктен тұрады: "Ескі" Кланфилд және "Жаңа" Кланфилд. Ескі Кланфилд шамамен 250 жылдан бері, ал Жаңа Кланфилд шамамен 60 жылдан бері бар. Екі мектеп жұмыс істейді: Жаңа Кланфилдтегі Питерсгейт мектебі және Ескі Кланфилдтегі Кланфилд кіші мектебі. Кланфилд Францияның Вал-д’Уазон қаласымен қалалық байланыс орнатқан.
Clanfield consists of two parts, "Old" Clanfield and "New" Clanfield. Old Clanfield has been around for roughly 250 years and New Clanfield about 60 years. There are two schools. Petersgate Infant in New Clanfield and Clanfield Junior School in Old Clanfield. Clanfield is twinned with Val d'Oison, France
Тарих
Кланфилд атауы көне ағылшын тілінен шыққан және "тазаланған егістік" деген мағынаны білдіреді. Кланфилд тарихи тұрғыдан алғанда, 1305 жылға дейін салынған, 1875 жылы қайта жаңартылған және екі көне ортағасырлық қоңырауы бар Сент-Джеймс шіркеуінің маңындағы шағын шаруа қожалықтарының қауымы болды. 1929 жылы халық саны 129 адамды құрады, 1940 жылдардың соңына қарай шамамен 500 адамға жетті, ал 1998 жылы 4500-ден асып, 1700-ге жуық шаруашылық тіркелді. Саут-Даунс ұлттық паркі Кланфилдтің үш жағымен (шығыс, солтүстік және батыс) шектеседі және ауылдың солтүстігіндегі дамылмаған үлкен бөлігін қамтиды (бұрынғы Табиғи Сұлулықтың Ерекше Аймағы).
The name Clanfield is derived from the Old English and means "cleared field". Clanfield was historically a small farming community centred about the church of St James, that dates from 1305 and was rebuilt in 1875 and contains two ancient medieval bells. The community in 1929 recorded the population as 129, by the late 1940s almost 500, and in 1998 over 4500, with almost 1700 households. The South Downs National Park borders Clanfield on three sides (east, north and west) and includes a large part of the undeveloped part of the village to the north (the former Area of Outstanding Natural Beauty).
Саясат
Кланфилдтің еншілес кеңесі, Шығыс Гэмпшир округтік кеңесінің Кланфилд және Финчдин бөлімінің екі кеңесшісі және Гэмпшир округтік кеңесінің Петерсфилд Бутсер сайлау округінің бір кеңесшісі бар. Кланфилд 2007 жылы жаңадан құрылған Меон аңғары сайлау округіне кіреді. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропалық парламентке сайлауда Оңтүстік-Шығыс Англия сайлау округінде болды. Дауыс беру Мемориалдық зал немесе Спорт орталығында өтеді. 2010 жылдан бері консерваторлар Меон аңғары сайлау округіндегі барлық сайлауда жеңіске жетті.
Clanfield has a parish council, two councillors for the Clanfield and Finchdean ward of East Hampshire District Council, and one councillor for the Petersfield Butser electoral division of Hampshire County Council. Clanfield is in the newly (2007) created Meon Valley constituency for elections to the House of Commons. Prior to Brexit in 2020, it was in the South East England constituency for elections to the European Parliament. Voting takes place in the Memorial Hall or Sports Centre. Since 2010 the Conservatives have won every election in the Meon Valley constituency.
Қоғам және спорт
Кланфилдте үш саябақ бар. Барлығында серсемелер мен басқа да балаларға арналған ойын құралдары бар, ал Пил паркінде скейтборд алаңы бар. Жаңа тұрғын үйлер ауданындағы Спорт орталығының жанында саябақ орналасқан. Саут-Лейн-Медоуда крикет алаңы, ал Пил паркінде футбол алаңдары бар. Пил паркінде киім ауыстыратын ғимарат бар. Кланфилдтің «Кланфилд ФК» деп аталатын футбол клубы бар. Клубта балалар командалары бар, олар сыныптар бойынша бөлінген. Кланфилдтің негізгі қоғамдық орталықтары: Оңтүстік Лейндегі Кланфилд еске алу залы, Эндал жолындағы Кланфилд спорт және қоғамдық орталығы, Сент-Джеймс шіркеуінің залы және Литтл Хайден Лейндегі екі зал – «Лидерлер залы» (скауттар үшін). Спорт орталығы 2019 жылы ашылды. Үш паб және бір шарап бары бар. Ескі ауылда қайта салынған «Rising Sun», A3 тас жолының жанындағы «Hampshire Hog» (бұрынғы «Hogs Lodge») және «Cradle of Cricket» деп аталатын Broadhalfpenny Down крикет алаңының қарсы жағындағы танымал «Bat and Ball Inn» (Hyden Farm Lane). Кланфилд пен Хамблдон арасындағы шекара бұрын «Bat & Ball» арқылы өткен, ал ескі шекараны көрсететін мыс жолақ әлі де еденде сақталған. Бастапқыда «Hogs Lodge» (қазіргісінен артта орналасқан) және «Bat And Ball» ғимараттарында Муррант отбасының мүшелері тұрған. 19-ғасырда салынған «Rising Sun» 1969 жылы бір күнде салынған паб ретінде танымал болды. Жергілікті кәсіпкерлердің қаржыландыруымен жұмыс істейтін, қоғамдыққа пайда әкелуге бағытталған коммерциялық емес веб-сайт бар. Сондай-ақ, Кланфилдте Хэмпшир астрономиялық тобы басқаратын Кланфилд обсерваториясы бар, онда ашық есік күндері өткізіледі. Обсерватория Портсмут су қоймасының жанында орналасқан.
There are three parks in Clanfield. All have swings and other child play items and Peel Park has a skateboard park. There is a park near the Sports centre in the new housing estate. South Lane Meadow has a cricket ground, and Peel Park has football pitches. Peel park has a building with changing rooms in. Clanfield has a football club called Clanfield F. C. The club contains teams for children, which are split into year groups. Clanfield's major community centres are Clanfield Memorial Hall, in South Lane, Clanfield Sports and Community Centre, Endal way, the St James Church Hall and Leader Hall (for the Scouts), both Little Hyden Lane. The sports centre opened in 2019. There are three public houses and one wine bar. The rebuilt Rising Sun in the old village, the Hampshire Hog (previously Hogs Lodge) on the outskirts of the parish near the A3 and the famous Bat and Ball Inn, in Hyden Farm Lane, opposite the "Cradle of Cricket", Broadhalfpenny Down cricket ground. The boundary between Clanfield and Hambledon used to run through the Bat & Ball and the brass strip marking the old boundary still runs across the floor. Both the original Hogs Lodge (which was originally further behind the present one) and the Bat And Ball were occupied by members of the Murrant family. Originally a nineteenth century building, in 1969 the Rising Sun achieved fame as the pub that was built in one day. There is a not for profit website funded by local business intended to benefit the community. Also in Clanfield is the Clanfield Observatory run by the Hampshire Astronomical Group, who have open days. The observatory is next to one of Portsmouth Water's reservoirs.