Введение

Вильгельм фон Боде (10 декабря 1845 – 1 марта 1929) – немецкий историк искусства и музейный куратор. Родился как Арнольд Вильгельм Боде в Кальворде и на протяжении большей части карьеры был известен как Вильгельм Боде. В 1913 году он был возведён в дворянское достоинство и после этого добавил к своей фамилии приставку "фон". В 1904 году он основал и стал первым директором Музея императора Фридриха, ныне носящего его имя – Музея Боде. Он является автором ряда книг, включая масштабные и авторитетные исследования искусства итальянского Возрождения и голландского и фламандского барокко, а также других областей.

Карьера

Боде изучал право в университетах Геттингена и Берлина, но в годы учебы заинтересовался искусством. Совмещая юридическую практику в Брауншвейге, он систематически реорганизовывал герцогские художественные коллекции и посещал музеи и частные собрания в Бельгии, Нидерландах и Италии. После изучения истории искусств в Берлине и Вене он получил докторскую степень в Лейпцигском университете в 1870 году, защитив диссертацию «Франс Халс и его школа». В 1871 году Боде участвовал в так называемом «Дрезденском соглашении о Холбейне», где собрались видные искусствоведы, чтобы определить, какая из двух версий «Мадонны Майера» кисти Ханса Гольбейна Младшего является оригиналом. В 1872 году он занял должность помощника куратора скульптуры в королевских музеях Берлина, а в 1883 году стал директором этого отдела. В 1890-х годах берлинские художественные коллекции значительно уступали мюнхенским и дрезденским, но благодаря поддержке Вильгельма II Боде сумел перенести центр немецкого художественного мира в столицу. Он также руководил восстановлением музеев Страсбурга, чьи коллекции были полностью уничтожены в 1870 году прусскими бомбардировками во время Франко-прусской войны. Боде занимал эту должность с 1889 по 1914 год, основав Музей изящных искусств и Кабинет гравюр и рисунков, а также заложив основу для части коллекций нынешнего Музея произведений искусства собора Парижской Богоматери. Труды Боде по различным вопросам истории искусства, особенно итальянского Возрождения, оказали значительное влияние и остаются ключевыми текстами в этой области. Его автобиография «Mein Leben» была опубликована посмертно в 1930 году.

Бюст "Флоры"

В 1910 году выяснилось, что бюст Флоры, приобретенный музеем кайзера Фридриха в Берлине при убеждении, что он принадлежит кисти Леонардо да Винчи, мог на самом деле быть создан английским скульптором Ричардом Коклом Лукасом. Вильгельм фон Боде, генеральный директор прусских художественных коллекций Берлинского музея, обнаружил бюст в лондонской галерее и купил его за несколько фунтов стерлингов. Фон Боде был убежден в авторстве Леонардо, и руководство Берлинского музея, а также немецкая публика, были рады "вырвать великое художественное сокровище прямо из-под носа" британскому художественному миру. Вскоре после этого в газете The Times вышла статья, утверждающая, что бюст является работой Лукаса, которому было заказано его изготовление по картине. Сын Лукаса, Альберт, выступил вперед и поклялся под присягой, что эта история правдива и что он помогал отцу в его создании. Альберт смог объяснить, как слои воска наращивались из обрезков старых свечей; он также описал, как его отец набивал внутреннюю часть бюста различным мусором, включая газеты. Когда сотрудники Берлинского музея сняли постамент, они обнаружили там обломки, точно как описывал Альберт, в том числе письмо, датированное 1840-ми годами. Бюст по-прежнему экспонируется в нынешнем Музее Боде с надписью "Англия", "XIX век" и вопросительным знаком.

Произведения в английском переводе

Каталог коллекции картин и бронз, принадлежащей г-ну Отто Бейт: введение и описания доктора Вильгельма Боде, 1913 год. Коллекция картин покойного господина А. де Риддера в его вилле в Шёнберге близ Кронберга в Таунусе: каталогизирована и описана Вильгельмом Боде, переведена Гарри Виржином, 1913 год. Античные ковры с Ближнего Востока, перевод Р. М. Рифшталя, 1922 год. Сандро Боттичелли, переведено Ф. Ренфилдом и Ф. Л. Рудстон Брауном, 1925 год. Флорентийские скульпторы эпохи Возрождения, переведено Джесси Хейнс, 1928 год.