Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ситком 1970-х годов. "Малыш, я вернулся!" – американский комедийный сериал, который выходил на канале CBS в начале 1978 года. В главных ролях Демонд Уилсон, Дениз Николас, Хелен Мартин и Ким Филдс.
1970s American sitcom
Baby I'm Back! is an American sitcom television series that aired on CBS in early 1978. The series stars Demond Wilson, Denise Nicholas, Helen Martin and Kim Fields.
Синопсис
Реймонд Эллис – патологический игрок, который бросил свою семью (жену Оливию, сына Джордана и дочь Энджи) и уехал в Калифорнию. Спустя семь лет, находясь в Калифорнии, Рэй узнает, что его жена собирается выйти замуж за полковника Уоллеса Дикки, и что он официально признан умершим. Это заставляет его вернуться в Вашингтон, округ Колумбия, где он пытается вернуть Оливию, доказывая, что он лучший муж и отец для своих детей, и что он жив. Однако теперь ему предстоит столкнуться со своей свекровью Лузель и будущим мужем Оливии, полковником Уоллесом Дикки.
Raymond Ellis is a compulsive gambler who abandoned his family (wife Olivia, son Jordan and daughter Angie) and headed to California. Seven years later while in California, Ray finds out that his wife plans to remarry to Colonel Wallace Dickey, and that he has been declared legally dead. This prompts him to move back to Washington, D. C., where he tries to win back Olivia by proving he is a better husband, and a better father to his kids, and to prove that he is still alive. However, he now has to contend with his mother in law Luzelle and Olivia's soon to be husband Colonel Wallace Dickey.
Производство
Пилотный эпизод был снят на видео в сентябре 1977 года. CBS приобрел пилотный сериал для показа в середине сезона, и в ноябре 1977 года началось производство на площадке CBS Studio Center, с трансляцией с января по апрель 1978 года. В книге "Забавные вопросы: устные истории создателей классических ситкомов" Скотта Льюэллена Гарретт рассказал, что создал сериал, чтобы затронуть социальную проблему того времени – трудности чернокожих мужчин с поиском работы для обеспечения своих семей. Многие из-за этого бросали свои семьи, и главный герой в сериале тоже покинул свою семью, но вернулся, когда нашел работу и наладил свою жизнь, что и отражено в названии шоу. В сериале мать занимала важную должность в Пентагоне и жила в хорошей квартире. На момент кастинга Уилсон только что завершил работу над сериалом "Санфорд и сын", а Николас была очень востребованной актрисой. Гарретт заметил химию между ними. Николас в летнем выпуске журнала Jet за 1978 год выразила удивление отменой сериала, несмотря на достойные рейтинги. Гарретт заявил, что сериал был закрыт из-за желания Нормана Лира вернуть сериал "Хорошие времена" на следующий сезон, и он предложил CBS создать для них другой сериал в обмен на это.
The pilot was videotaped in September 1977. CBS picked the pilot up as a mid season replacement, going into production at the CBS Studio Center lot in November 1977, for airing from January to April 1978. In the book Funny You Should Ask: Oral Histories of Classic Sitcom Storytellers by Scott Lewellen, Garrett created the show to address the social issue of the time of black males not being able to get jobs to provide for their families. Many had abandoned their families because of it and in this case, the lead character did abandon his family, but once he found work and got his act together, he came back, hence the name of the show. In the show, the mother had a great government job at the Pentagon and lived in a nice apartment. At the time of casting Wilson had just completed Sanford and Son and Nicholas was a hot commodity. Garrett saw the chemistry between the two. Nicholas said in a summer 1978 edition of Jet Magazine that she was surprised at the cancellation of the series despite decent ratings. Garrett stated the show was cancelled due to Norman Lear wanting Good Times to come back for another season and told CBS that he would create them another show in exchange for it.
Синдикация
Повторы эпизодов иногда показывали на телеканале Black Entertainment Television в конце 1980-х и начале 1990-х годов.
Reruns aired occasionally on Black Entertainment Television in the late 1980s and early 1990s.