Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в районе Южный Кестевен графства Линкольншир, Англия.
Village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England
История
Деревня названа в честь племени Биллингов, вторгшихся в пост-римский период. Ранее деревню обслуживала железнодорожная станция Биллингборо и Хорблинг на линии Борн — Слейфорд, обеспечивая связь с соседними Борном и Слейфордом. Прежнее название школы, Эйленд, происходит от названия вапентака, существовавшего до завоевания и датируемого 921 годом. Этот вапентаке простирался от Борна до Триккингема. В Средние века эта местность была густонаселенной и включала в себя исчезнувшую деревню Оусеби, а также деревню Биртхорп, пришедшую в упадок. Церковь Святого Андрея датируется XIII веком и выполнена в смешении стилей перпендикулярной готики и декоративной готики. В субботу 1791 года на поле в Осборнби состоялся шестичасовой футбольный матч между командами "холостяков" из Осборнби и Биллингборо. Биллингборо выиграли и отличились ношением голубых лент.
The village is named after the post Roman Billings tribe of invaders. The village was formerly served by the Billingborough and Horbling railway station on the Bourne and Sleaford Railway, giving the village connections to nearby Bourne and Sleaford. The former high school name, Aveland, is taken from a pre conquest wapentake of that name, dating to 921. The wapentake extended from Bourne to Threekingham. The area was populous in the Middle Ages, and included the lost village of Ouseby as well as the shrunken village of Birthorpe. St Andrew's Church dates to the 13th century and is in a mixture of Perpendicular Gothic and Decorated styles. On a Saturday in 1791 a six hour football match between the 'bachelors' of Osbournby and Billingboroough was played at Osbournby field. Billingborough won and were distinguished by the wearing of blue ribbons.
Сообщество
Биллингборо расположен на краю Фенс. Согласно переписи населения 2001 года, в деревне проживало 1098 человек в 461 домохозяйстве. К 2011 году эти показатели возросли до 1401. В деревне есть одна начальная школа. Ранее здесь существовала школа второго цикла, Эйлендская средняя школа, открытая в 1963 году, но закрытая в январе 2010 года в связи с объединением со школой в Слейфорде и образованием Академии Святого Георгия. Здание школы позднее было снесено, а на её месте возведено жильё. Приходская церковь посвящена святому Андрею. В рамках Линкольнской епархии церковный приход входит в группу Биллингборо в Лаффордском деканате. По состоянию на 2014 год обязанности священника исполняет преподобная Анна Соренсен. В Биллингборо на Хай-стрит есть несколько небольших магазинов, а также паб "Fortescue Arms". Рядом с территорией Академии Святого Георгия также находится отделение Военно-юношеской организации. Оно входит в состав Линкольнширского корпуса кадетов и носит головной убор с эмблемой Королевских инженеров. В 2013 году крикетный клуб Биллингборо, Хорблинга и Триккингема был принят в Высшую лигу Линкольншира ECB.
Billingborough is positioned at the edge of The Fens. According to the 2001 census, it had a population of 1,098 in 461 households. By 2011 both figures had risen, to 1,401. The village has a single primary school. There formerly existed a secondary modern school, The Aveland High School, which opened in 1963 but closed in January 2010 to merge with a Sleaford school to form St George's Academy. The high school was later demolished and the site redeveloped for housing. The parish church is dedicated to St Andrew. Under the Diocese of Lincoln, the ecclesiastical parish is part of The Billingborough Group in the Lafford Deanery. As of 2014, the priest in charge is Rev Anna Sorensen. Billingborough has a small number of shops on High Street as well as a public house called the "Fortescue Arms". There is also an Army Cadet Force detachment next to the St George's Academy site. It is part of the Lincolnshire Army Cadet Force and wears the cap badge of the Royal Engineers. The village Billingborough Horbling and Threekingham Cricket Club gained entry into the ECB Lincs Premier League in 2013.