Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал флота Королевского флота (1919–2016) офицер Королевского флота.
Royal Navy Admiral of the Fleet (1919 2016)
the Royal Navy officer
Адмирал флота сэр Эдвард Беквит Эшмор (11 декабря 1919 – 28 апреля 2016) был высокопоставленным офицером Королевского флота. Он участвовал в боевых действиях во Второй мировой войне, а затем командовал двумя фрегатами, прежде чем занять высшие командные должности в флоте. В середине 1970-х годов он служил первым морским лордом и начальником штаба ВМС, консультируя новое правительство лейбористов по вопросам крупномасштабного оборонного обзора и последствий турецкого вторжения на Кипр. Впоследствии он исполнял обязанности начальника штаба обороны, временно занимая эту должность после смерти своего предшественника.
Admiral of the Fleet Sir Edward Beckwith Ashmore, (11 December 1919 – 28 April 2016) was a senior Royal Navy officer. He saw active service in the Second World War and later commanded two frigates before achieving high command in the Navy. He served as First Sea Lord and Chief of the Naval Staff in the mid 1970s and in that role he advised the incoming Labour government on a major defence review and on the implications of the Turkish invasion of Cyprus. He went on to be acting Chief of the Defence Staff, serving briefly in a caretaker capacity following the death of his predecessor.
Военно-морская карьера
Сын вице-адмирала Лесли Галибуртона Эшмора от брака с Тамарой Василевной Шутт и брат вице-адмирала сэра Питера Эшмора, который с 1973 по 1986 год был главой королевской резиденции Её Величества Королевы, Эшмор получил образование в различных школах, включая Ярдли-Корт в Кенте, а затем в Королевском военно-морском колледже в Дартмуте. В сентябре 1933 года он поступил на службу в Королевский флот кадетом и в мае 1937 года был назначен на крейсер, а затем, после повышения до мичмана, в сентябре 1937 года – на линкор. В январе 1940 года, в начале Второй мировой войны, Эшмор был назначен на эсминец и участвовал в Норвежской кампании. В августе 1942 года он отправился в Россию, чтобы помочь в эвакуации выживших из злополучного конвоя PQ 17. В этом качестве он пережил атаку камикадзе в июле 1945 года и наблюдал за подписанием японского Акта о капитуляции на борту «Миссури» в сентябре 1945 года. 11 июня 1946 года он был упомянут в донесениях за выдающиеся заслуги на Дальнем Востоке. После войны Эшмор получил квалификацию русского переводчика и в 1946 году стал помощником военно-морского атташе в Москве. В 1949 году он прошел обучение в Королевском военно-морском штабном колледже. Был назначен в Адмиралтейство помощником директора (связи) в отдел радиооборудования. Он также прошел обучение в Объединенном штабном колледже, прежде чем стать главным офицером связи в штабе главнокомандующего объединенными силами Северной Европы в Осло. 7 января 1965 года он был повышен до контр-адмирала при назначении на должность помощника начальника штаба обороны (связи). За заслуги он был удостоен ордена Бани в 1966 году, а в апреле 1967 года стал вторым флаг-офицером Дальневосточного флота, базировавшегося в Сингапуре. В декабре 1968 года он был назначен заместителем начальника штаба ВМС, а в 1971 году – в честь Нового года был возведен в рыцарское достоинство ордена Бани. В сентябре 1971 года он стал последним главнокомандующим Западным флотом, а затем первым главнокомандующим Флотом и главнокомандующим НАТО на канале и главнокомандующим Восточной Атлантикой в результате объединения Дальневосточного и Западного флотов в единое командование флотом в ноябре 1971 года. 1 марта 1974 года Эшмор стал Первым морским лордом и начальником штаба ВМС. В этой роли он консультировал новое правительство лейбористов по вопросам крупномасштабного оборонного пересмотра и последствий турецкого вторжения на Кипр в июле 1974 года. В том же месяце он был назначен начальником штаба обороны, исполняя обязанности временно (после смерти своего предшественника), прежде чем выйти в отставку в конце августа 1977 года. О своих интересах он говорил как об "обычных".
Born the son of Vice Admiral Leslie Haliburton Ashmore by his marriage to Tamara Vasilevna Schutt, and brother of Vice Admiral Sir Peter Ashmore, who was the Master of the Household to HM the Queen from 1973 to 1986, Ashmore was educated at various schools including Yardley Court in Kent and then at the Royal Naval College, Dartmouth. He joined the Royal Navy as a cadet in September 1933 and was posted to the cruiser in May 1937 and then, having been promoted to midshipman, to the battleship in September 1937. Ashmore was posted to the destroyer in January 1940, early in the Second World War, and saw action during the Norwegian Campaign. In August 1942 he went to Russia to help evacuate the survivors of the ill fated Convoy PQ 17. In that capacity he experienced a Kamikaze air attack in July 1945 and observed the signing of the Japanese Instrument of Surrender on Missouri in September 1945. He was mentioned in despatches for distinguished service in the Far East on 11 June 1946. After the war Ashmore qualified as a Russian interpreter and became Assistant Naval Attache in Moscow in 1946. he attended the Royal Naval Staff College in 1949. was posted to the Admiralty as Assistant Director (Communications) in the Radio Equipment Department. He attended the Joint Service Staff College before becoming Chief Signals Officer at the Headquarters of the Commander in Chief Allied Forces Northern Europe in Oslo. and promoted to rear admiral on appointment as Assistant Chief of Defence Staff (Signals) on 7 January 1965. Appointed a Companion of the Order of the Bath in the 1966 Birthday Honours, he became Flag Officer Second in Command Far East Fleet based in Singapore in April 1967. he went on to be Vice Chief of the Naval Staff in December 1968 he was advanced to Knight Commander of the Order of the Bath in the 1971 New Year Honours. He became the last Commander in Chief Western Fleet in September 1971 and then the first Commander in Chief Fleet and NATO Commander in Chief, Channel and Commander in Chief Eastern Atlantic, as a result of the amalgamation of the Far East Fleet and the Western Fleet into the a single Fleet Command in November 1971. Ashmore became First Sea Lord and Chief of Naval Staff on 1 March 1974. In that role he advised the incoming Labour Government on a major defence review and on the implications of the Turkish invasion of Cyprus in July 1974. and was appointed Chief of the Defence Staff that month serving in a caretaker capacity (following the death of his predecessor) before retiring at the end of August 1977. He described his interests as the "usual".
Семья
В 1942 году он женился на Элизабет Мэри Доветон Стюрд, дочери контр-адмирала сэра Лайонела Стюрд, 2-го баронета. У них был один сын, Том, и две дочери.
In 1942 he married Elizabeth Mary Doveton Sturdee, daughter of Rear Admiral Sir Lionel Sturdee, 2nd Baronet. Together they had one son, Tom, and two daughters,