Введение

Персидский поэт Анвари (1126–1189), полное имя Авад ад-Дин Али ибн Мухаммад Хаварани или Авад ад-Дин Али ибн Махмуд (اوحدالدین علی ابن محمد انوری) был поэтом. Анвари родился в Абиварде (ныне в Туркменистане) и умер в Балхе, в Хорасане (ныне в Афганистане). Он изучал науку и литературу в коллегиальном институте в Туне (ныне Фердоусе, Иран), став известным астрономом и поэтом. Стихи Анвари собраны в Диван, включающий панегирики, элегии, сатиру и другие жанры. Его элегия «Слёзы Хорасана», переведённая на английский язык в 1789 году, считается одним из самых прекрасных стихотворений персидской литературы. «Кембриджская история Ирана» называет Анвари «одной из величайших фигур в персидской литературе». Несмотря на красоту, его стихи часто требовали значительных усилий для интерпретации, поскольку были сложны и трудны для понимания. Панегирик Анвари в честь сельджукского султана Санджара (1117–1157), правителя Хорасана, снискал ему расположение двора и позволил пользоваться покровительством двух преемников Санджара. Однако, когда его пророчество о бедствиях в октябре 1185 года не сбылось, он утратил милость монарха и был вынужден посвятить себя научному служению, в конечном итоге покончив жизнь самоубийством в 1189 году.

Жизнь

Анвари родился в районе Хаваран (Балх) Хорасана в начале XII века. Он пользовался особой благосклонностью султана Санджара, сопровождая его во всех военных походах. Однажды, во время осады султаном крепости Хазарасп, между Анвари и его соперником Рашиди, находившимся в осажденном замке, разгорелся ожесточенный поэтический поединок посредством стихов, прикрепленных к стрелам. Его литературный талант велик, что проявляется в его знаменитой элегии о разрушениях, причиненных племенами гуззов в Хорасане, а его упражнения в иронии и сатире делают его произведения острыми и проникновенными. Он был сведущ в астрологии и считал себя превосходящим современников в логике, музыке, теологии, математике и других интеллектуальных областях. По-видимому, его покровители после султана Санджара не ценили его услуги так высоко, как он сам; во всяком случае, он считал их вознаграждения недостаточными. Этот факт или зависть к соперникам побудили его отказаться от написания панегириков и газелей, хотя точно установить момент этого решения сложно. Его сатиры, несомненно, нажили ему врагов. Ухудшение его положения привело к непрерывным жалобам на изменчивую судьбу. В стиле и языке он порой бывает неясен, так что Давлатшах отмечает необходимость его комментирования. Эта неясность и изменение литературных вкусов, возможно, являются одной из причин его относительной незамеченности. Анвари умер в Балхе к концу XII века. Диван, или сборник его стихов, состоит из серии длинных поэм и ряда более простых лирических произведений. Его самое крупное произведение, «Слёзы Хорасана», было переведено на английский стих капитаном Киркпатриком.