Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национал-социалистическая рабочая партия (Nationalsocialistiska Arbetarepartiet, NSAP) — шведская политическая партия, первоначально исповедовавшая нацизм, прежде чем перейти к более исконной форме фашизма. Она также получила широкую известность под названием Svensk socialistisk samling (SSS, т.е. «Шведское социалистическое объединение»), которое в народе обычно называли «Линдхольмарна» («сторонники Линдхольма», по имени лидера). После Второй мировой войны выяснилось, что партия имела хорошо разработанные планы, включавшие списки местных евреев для ареста и депортации, а также планы строительства двух шведских концентрационных лагерей на случай вторжения нацистской Германии в Швецию. Сам Линдхольм планировал взять на себя роль «шведского Квислинга» в случае такого вторжения. Шведский король Густав V поддерживал дружеские связи с ССС/НСАП во время войны.
Nationalsocialistiska Arbetarepartiet (, NSAP) was a Swedish political party that initially espoused Nazism before adopting a more indigenous form of fascism. It was also widely infamous under the name Svensk socialistisk samling (SSS, i. e "Swedish Socialist Gathering"), which was generally among the public called "Lindholmarna" ("the Lindholm'ers", after the leader's name). The party was revealed after WWII to have had well organized plans, containing death lists of local Jews to be rounded up and deported and also plans for the construction of two Swedish concentration camps, in case of a Nazi German invasion of Sweden. Lindholm himself had planned to take the role as a "Swedish Quisling" if such an invasion had happened. The Swedish king Gustav V had friendly ties to the SSS/NSAP during the war.
История
Партия была основана в 1933 году Свеном Оловом Линдхольмом после того, как он покинул Шведскую национал-социалистическую партию в результате серии столкновений по вопросам политики и личных отношений. НСПА изначально выступала как прямое отражение Национал-социалистической немецкой рабочей партии, при этом партийная газета Den Svenske Nationalsocialisten повторяла заявления, звучавшие в нацистской Германии, а группа Nordisk ungdom (Северная молодежь) служила копией Гитлеровской молодежи (хотя и в меньшем масштабе). Свастика также первоначально использовалась в качестве партийного символа. Члены партии посещали первые митинги НСДАП в Нюрнберге, неся шведские флаги и встречаясь с руководством НСДАП. Они провоцировали политических оппонентов в Швеции, срывали законные выступления и демонстрации, проводимые другими партиями, и распространяли нацистские и фашистские листовки и плакаты, а также занимались подобной деятельностью. Линдхольм утверждал, что партия отходит от гитлеровской модели, отказываясь от связей с нацистской Германией в пользу более шведской нацистской модели. Историки подвергли это сомнению, рассматривая это как попытку после Второй мировой войны исказить историю партии. В 1938 году, как сообщается, использование свастики было прекращено, и она была заменена символом фасций. К концу года партия сменила название на Svensk Socialistisk Samling (Шведское социалистическое объединение) и в значительной степени отказалась от упоминаний немецких нацистов, за исключением мимолетных ссылок. Тем не менее, во время Второй мировой войны партия резко ослабла и была официально распущена в 1950 году, через 5 лет после окончания войны. Несколько членов НСПА/SSS вступили в Ваффен-СС во время войны в составе нескольких сотен шведских добровольцев СС, а также участвовали в Зимней войне в Финляндии. Вернувшиеся домой после войны редко публично говорили о войне из-за опасения расследования или обвинения в военных преступлениях. В 1943 году национальный съезд партии в Уппсале спровоцировал Пасхальные беспорядки. Партия была одной из первых, заявивших об отрицании Холокоста, в мае 1945 года в газете Den Svenske Folksocialisten.
The party was formed in 1933 by Sven Olov Lindholm after he left the Swedish National Socialist Party, following a series of clashes over policy and personality. The NSAP initially acted as a simple mirror of the National Socialist German Workers Party, with the party newspaper Den Svenske Nationalsocialisten repeating what was being said in Nazi Germany and the Nordisk ungdom (Nordic Youth) group serving as a replica of the Hitler Youth (albeit on a smaller scale). The swastika was also initially used as the party emblem. The party members visited the early German NSDAP Nuremberg rallies, carrying Swedish flags and meeting with the NSDAP leadership. They used to provoke political opponents in Sweden, sabotaging legal speeches and demonstrations held by other parties, and spread Nazi and Fascist flyers and posters and similar activities. Lindholm has claimed it was moving away from the Hitler model, abandoning its ties to Nazi Germany in favour of a more Swedish Nazi model. This has been questioned by historians as a post WWII attempt to distort their own Party history. In 1938, it's said to have ceased to use the swastika and replaced it with the fasces symbol. By the end of the year the party had changed its name to Svensk Socialistisk Samling (Swedish Socialist Gathering) and had largely dropped all but passing reference to the German Nazis. Nonetheless, the party declined dramatically during the Second World War and was formally dissolved in 1950, 5 years after WWII. Several members of NSAP/SSS joined the Waffen SS during the war as part of the few hundred Swedish SS volunteers, and also the Winter War in Finland. Those who returned home afterwards rarely mentioned the war in public out of fear of being investigated or accused of war crimes. In 1943, the party's national congress in Uppsala caused the Easter Riots to break out. The party was one of the earliest to claim that no Holocaust happened, in May 1945 in Den Svenske Folksocialisten.
Шведские планы Холокоста
Это было обнаружено спустя несколько лет после Второй мировой войны, когда были найдены неполные списки из ССС/НСАП, содержащие имена почти тысячи евреев. Из этих списков стало ясно, что партия рассчитывала и тщательно планировала нацистское вторжение в Швецию. Местные отделения партии содействовали сбору подробной информации о сотнях еврейских предприятий, именах, семьях, школах, где учились их дети, местах работы и т.д., и передавали эти документы в центральный штаб партии. Сегодня историки и эксперты часто называют эти списки "списками смерти", поскольку движение было известно своей фанатичной ненавистью к евреям. В случае вторжения партия намеревалась в первую очередь установить "шведский режим Квислинга" (идею, сравнимую с норвежским режимом под руководством Nasjonal Samling) во главе с Линдхольмом. Выяснилось, что в их планы входило строительство как минимум двух шведских концентрационных лагерей (в Сьёбо и на Сторе-Карльсё) для евреев; местоположения и карты для них были подготовлены заранее. Затем они планировали арестовать тысячи евреев в Швеции, а также политических оппонентов и других, для депортации в эти лагеря и/или в нацистские немецкие лагеря смерти.
It was discovered some years after WWII, when incomplete lists from the SSS/NSAP containing the names of nearly one thousand Jews was found, that the party had hoped for, and planned well for, a Nazi German invasion of Sweden. Local party branches had helped gather well documented information about hundreds of local Jews' businesses, names, families, their children's schools, workplaces, etc, and collected these documents to the party's main branch. These lists are today often referred to as death lists by historians and experts, since the movement was known for their fanatic hatred of Jews. The party would, in case of such an invasion, first have strived to set up a "Swedish Quisling puppet regime" (an idea that has been compared to i. e the Norwegian one under Nasjonal Samling) with Lindholm as leader. It has been revealed their plans involved the construction of at least two Swedish concentration camps (to be located in Sjöbo and Stora Karlsö) for Jews; they had the locations and maps for these ready, and then would have rounded up the thousands of Jews in Sweden along with political opponents and so on, for deportations to the camps and/or to Nazi German death camps.
Парламент
Год выборов# общего числа голосов% общего числа голосов# общего числа выигранных мест+/ Примечания193617,4830.6 (#8) 19444,2040.1 (#7)
Election year# of overall votes% of overall vote# of overall seats won+/ Notes193617,4830.6 (#8) 19444,2040.1 (#7)