Реджинальд Гренье: Лорд Сидона и политические интриги Иерусалимского королевства.
Reginald of Sidon
Региналд Гренье – влиятельный дворянин Иерусалимского королевства XII века, лорд Сидона. Супруг Агнессы Куртеней, связанной родством с королями. История семьи Гренье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реджинальд Гренье (Reginald Grenier) (1130-е – 1202; также Рейнальд или Рено) был сеньором Сидона и видным феодалом в конце XII века в Иерусалимском королевстве.
Reginald Grenier (1130s – 1202; also Reynald or Renaud) was lord of Sidon and an important noble in the late 12th century Kingdom of Jerusalem.
Стать знаменитым
Реджинальд был сыном Жерара Гренье и Агнессы Бурешской, а также внуком Евстасия Гренье. Он впервые проявил себя в королевстве в 1170 году, когда женился на Агнессе Куртенской, которая к тому времени была замужем трижды: во-первых, за Реджинальдом из Мараша, оставившим её вдовой; во-вторых (возможно, во втором браке, признанном незаконным) за Амальриком, графом Яффо и Аскалона и будущим королём Иерусалима, от которого у неё было двое детей – Бальдуин IV и Сибилла; и в-третьих, за Хью Ибелином, её женихом или мужем до брака с Амальриком. Брак Агнессы с Амальриком был аннулирован в 1163 году, когда обнаружилось, что они связаны родственными узами в запрещённой степени. Некоторые авторы утверждают, что брак между Агнессой и Реджинальдом Сидонским также был аннулирован из-за родства в запрещённой степени, однако это основано на неверной интерпретации Вильгельма Тирского, который говорит, что Жерар обнаружил родственную связь между «обоими вышеупомянутыми». Однако, это, очевидно, относится к браку Агнессы и Амальрика: Жерар к моменту свадьбы Реджинальда уже умер. В декабре 1179 года «Агнесса, графиня Сидонская» и «Реджинальд Сидонский» вместе засвидетельствовали хартию: нет никаких свидетельств, указывающих на то, что они перестали быть вместе. (Подробнее об этом см. у Гамильтона, «Царь-прокажённый и его наследники»). В 1174 году Амальрик умер, и ему наследовал его больной проказой и несовершеннолетний сын Бальдуин IV. Реджинальд стал отчимом короля. Необходимо было назначить бальи, или регента, и Реджинальд поддержал кандидатуру Раймонда III Триполи (первого кузена Амальрика) на этот пост, выступив против Майла де Планси. Реджинальд участвовал в битве при Монжисаре в 1177 году, но не в битве при Якобском Броде в 1179 году, прибыв слишком поздно со своими войсками. По словам Вильгельма Тирского, он мог бы спасти многих беженцев от гибели, если бы не возвращался в Сидон, однако по возвращении эти беженцы были убиты в засадах. Он принимал участие в обороне королевства во время вторжения Саладина в 1183 году, и на этот раз Вильгельм отметил его среди тех, кто «отличался доблестью в бою». Его жена иногда сопровождала его в военных походах, заботясь о своём немощном, но решительном сыне.
Reginald was the son of Gerard Grenier and Agnes of Bures, and a grandson of Eustace Grenier. He first rose to prominence in the Kingdom in 1170, when he married Agnes of Courtenay, who had been married three times before: firstly to Reginald of Marash, who left her a widow; secondly (possibly bigamously) to Amalric, count of Jaffa and Ascalon and future king of Jerusalem, with whom she had two children, Baldwin IV and Sibylla; and thirdly to Hugh of Ibelin, her fiancé or husband before her marriage to Amalric. Her marriage to Amalric was annulled in 1163 when it was discovered that the two were related within the prohibited degrees of consanguinity. Some writers have claimed that the marriage between Agnes and Reginald of Sidon was annulled as well, as they were related within the prohibited degrees, but this is based on a misinterpretation of William of Tyre, who says Gerard discovered the relationship between "the two aforementioned people". However, this must be referring back to the marriage of Agnes and Amalric: Gerard was dead by the time of Reginald's marriage. In December 1179, "Agnes, Countess of Sidon" and "Reginald of Sidon" witnessed a charter together: there is no evidence to suggest they were not still a couple. (See Hamilton, The Leper King & his Heirs for further discussion of this.) In 1174, Amalric died and was succeeded by his leprous and underaged son Baldwin IV. Reginald now became stepfather to the king. A bailli, or regent, needed to be appointed, and Reginald was among the supporters of Raymond III of Tripoli (Amalric's first cousin) over Miles of Plancy for this post. Reginald was present at the Battle of Montgisard in 1177, but not at the Battle of Jacob's Ford in 1179, having arrived too late with his forces; according to William of Tyre, he could have saved many of the refugees from the battle if he had continued on his way, but when he returned to Sidon, these refugees were killed in ambushes. He participated in the defense of the kingdom when Saladin invaded in 1183; this time William lists him among those "distinguished for prowess in battle." His wife was sometimes present on military campaigns, looking after her ailing but determined son.
Споры о наследстве в королевстве
К этому времени Бальдуин IV правил самостоятельно, без нужды в регенте. Чтобы укрепить надежду на военную поддержку со стороны своего кузена Генриха II Английского и ослабить влияние Реймонда Трипольского, в 1180 году Бальдуин женил свою вдовствующую сестру Сибиллу на пуатевинском дворянине, Ги де Лузиньяне, вассале Анжуйской династии, чей старший брат Амальрик уже прочно обосновался при дворе. По мере ухудшения здоровья короля, он назначил Ги регентом в 1183 году во время вторжения Саладина, хотя Раймонд и его союзники относились к нему крайне враждебно. Однако король вскоре разочаровался в способностях Ги и отстранил его от должности. В 1183 году он короновал Бальдуина V, юного сына Сибиллы и ее первого мужа Вильгельма Монферратского, в попытке предотвратить престолонаследие Сибиллы и Ги. Реджинальд поддержал это решение и присутствовал на коронации. Агнес умерла, вероятно, во второй половине 1184 года, а Бальдуин IV – весной 1185 года. Бальдуин V, с Реймондом III в качестве регента, правил менее года, прежде чем и он скончался в 1186 году. Реджинальд был среди тех дворян, кто пытался помешать Сибилле и Ги унаследовать трон после смерти Бальдуина V, но не преуспел.
By this time Baldwin IV was ruling on his own, without the need for a regent. To boost the hope of military support from his cousin Henry II of England and to reduce Raymond of Tripoli's influence, in 1180 Baldwin had married his widowed sister Sibylla to a Poitevin noble, Guy of Lusignan, a vassal of the Angevins, whose older brother Amalric had already established himself at court. As the king's health failed, he appointed Guy regent in 1183 during Saladin's invasion, although Raymond and his allies were extremely hostile towards him. However, the king soon became disillusioned with Guy's abilities and demoted him. In 1183 he had Baldwin V, the young son of Sibylla and her first husband William of Montferrat, crowned as co king, in an attempt to prevent Sibylla and Guy from succeeding. Reginald supported this and was present at the coronation. Agnes died probably in the second half of 1184, and Baldwin IV in spring 1185. Baldwin V, with Raymond III as regent, lasted as king for less than a year before he too died in 1186. Reginald was among the nobles who tried to prevent Sibylla and Guy succeeding to the throne after Baldwin V's death, but failed.
Битва при Хаттине и Третий крестовый поход
Спор между Гием и Реймоном угрожал безопасности королевства, поскольку Гий планировал осадить феод Реймонда в Тивериаде, который сам союзил с Саладином. Балиан из Ибелина, другой сторонник Реймонда, вместо этого предложил, чтобы Гий отправил посольство к Реймонду в Триполи, надеясь, что они смогут примириться, прежде чем Гий предпримет безрассудное нападение на превосходящую армию Саладина. Реджинальд сопровождал Балиана, Жерара Ридфорта (Великого Магистра Рыцарей Тамплиеров), Рожера де Мулина (Великого Магистра Рыцарей Госпитальеров) и Иосифа, архиепископа Тира в Триполи. 1 мая тамплиеры и госпитальеры потерпели поражение от сына Саладина аль-Афдала в битве при Крессоне; Балиан остановился в своем феоде Наблусе, а Реджинальд – в своем замке в Бофоре, и оба не участвовали в сражении. Реймонд узнал о поражении, встретился с посольством в Тивериаде и сопроводил их обратно в Иерусалим. Последующее вторжение Саладина в Королевство встретили Гий, Реймонд и армия крестоносцев в битве при Хаттине. Битва обернулась сокрушительным поражением крестоносцев; Реджинальд находился в арьергарде с Балианом и Иосилином III Эдесским, братом его покойной жены, и бежал вместе с ними. Согласно более поздним западным хроникам Третьего крестового похода, они проявили трусость и поспешно растоптали своих людей, но, скорее всего, они просто пытались прорвать мусульманское окружение армии крестоносцев. Это не удалось, и Реджинальд и Балиан бежали в Тир, где Реджинальд, возможно, ненадолго взял на себя командование городом после отъезда Реймонда Трипольского. В старофранцузском продолжении «Истории» Вильгельма Тирского, также известном как Хроника Эрнуля, утверждается, что он вел переговоры о капитуляции города Саладину, когда прибыл Конрад Монферратский. Саладин дал Реджинальду знамена, которые должны были быть вывешены на башнях города, но Реджинальд опасался возмездия со стороны горожан, если Саладин не будет присутствовать лично. Конрад бросил знамена и изгнал Реджинальда. Однако это вызывает сомнения: арабские хронисты об этом не сообщают, и впоследствии Реджинальд и Конрад стали близкими союзниками. Реджинальд, возможно, покинул Тир и направился в Бофор (Сидон также был захвачен после битвы при Хаттине), как и Реймонд III, отправившийся в Триполи: приоритетом таких могущественных сеньоров была защита собственных территорий. Однако он, безусловно, вернулся в Тир в 1188 году, когда засвидетельствовал хартию для Конрада. В 1189 году Реджинальд начал переговоры с Саладином о капитуляции Бофора. Он предложил отступить в Дамаск и принять ислам, но это была уловка: он лишь выигрывал время, чтобы укрепить оборону замка. Вернувшись в замок, он приказал страже отступить на арабском языке, но на французском приказал им продолжать сопротивление. Согласно старофранцузскому продолжению «Истории» Вильгельма Тирского, Саладин пытал Реджинальда за пределами замка, пока гарнизон не сдался, хотя в действительности, по-видимому, сдача не произошла в это время; Реджинальд был заключен в тюрьму в Дамаске, и замок пал 22 апреля 1190 года в обмен на его освобождение. После освобождения Реджинальд женился на Хельвисе, старшей дочери Балиана из Ибелина и Марии Комнины. Затем он сыграл влиятельную роль в политике Третьего крестового похода. Он поддержал аннулирование брака Гумфри IV Торонского и Изабеллы Иерусалимской, чтобы Изабелла могла выйти замуж за Конрада Монферратского; анонимный автор «Путешествий паломников и деяний короля Ричарда» называет Реджинальда членом «совета совершенной нечестивости» (вместе с Балианом из Ибелина, Марией Комниной и Пейеном из Хайфы) за поддержку этого акта. Его знание арабского языка сделало его полезным дипломатом: он вел переговоры с Саладином от имени Конрада в 1191–1192 годах и позже помог договориться о мире между Ричардом и Саладином в 1192 году. Сидон был отвоеван у Саладина в 1197 году.
The dispute between Guy and Raymond threatened the security of the Kingdom, as Guy planned to besiege Raymond's fief of Tiberias, which itself had allied with Saladin. Balian of Ibelin, another of Raymond's supporters, instead suggested that Guy send an embassy to Raymond in Tripoli, hoping the two could be reconciled before Guy made a foolish attack on Saladin's larger army. Reginald accompanied Balian, Gerard of Ridefort (Grand Master of the Knights Templar), Roger de Moulins (Grand Master of the Knights Hospitaller), and Joscius, Archbishop of Tyre to Tripoli. On May 1, the Templars and Hospitallers were defeated by Saladin's son al Afdal at the Battle of Cresson; Balian had stopped at his fief of Nablus and Reginald had stopped at his castle at Beaufort, and the two were not present for the fighting. Raymond heard news of the defeat, met the embassy at Tiberias, and accompanied them back to Jerusalem. The subsequent invasion of the Kingdom by Saladin was met by Guy, Raymond, and the crusader army at the Battle of Hattin. The battle was a crushing defeat for the crusaders; Reginald was in the rearguard with Balian and Joscelin III of Edessa, his late wife's brother, and escaped with them; according to later western chronicles of the Third Crusade, they were cowards and trampled their own men in the rush, but more likely they were simply trying to break the Muslim encirclement of the crusader army. This did not work, and Reginald and Balian fled to Tyre, where Reginald may have briefly taken command of the city after the departure of Raymond of Tripoli. The thirteenth century Old French Continuation of William of Tyre, also known as the Chronicle of Ernoul, claims that he was in the process of negotiating its surrender to Saladin when Conrad of Montferrat arrived. Saladin had given Reginald banners to be hung from the city's towers, but Reginald was afraid of retaliation from the citizens if Saladin himself was not present. Conrad threw the banners away and expelled Reginald. However, this is questionable: the Arab chroniclers say nothing of this, and subsequently Reginald and Conrad were close allies. Reginald may have left Tyre for Beaufort (Sidon having also been captured in the aftermath of Hattin), just as Raymond III had left for Tripoli: the priority of such magnates being to defend their own territories. However, he was certainly back in Tyre in 1188, when he witnessed a charter for Conrad. In 1189, Reginald entered into negotiations with Saladin for the surrender of Beaufort. He offered to retire to Damascus and convert to Islam, but it was all a ruse: he was only wasting time in order to allow the defenses of the castle to be strengthened. Upon returning to the castle he ordered its guards to stand down in Arabic, but in French told them to continue their resistance. According to The Old French Continuation of William of Tyre, Saladin tortured Reginald outside the castle until the garrison surrendered, although in reality it does not seem to have surrendered at this time; Reginald was imprisoned in Damascus, and the castle eventually fell on April 22, 1190, in return for his release. After his release, Reginald married Helvis, the eldest daughter of Balian of Ibelin and Maria Comnena. He then played an influential role in the politics of the Third Crusade. He supported the annulment of the marriage of Humphrey IV of Toron and Isabella of Jerusalem, so that Isabella could be married off to Conrad of Montferrat; the anonymous author of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi calls Reginald a member of a "council of consummate iniquity" (together with Balian of Ibelin and Maria Comnena and Payen of Haifa) for supporting this act. His Arabic skills made him useful as a diplomat: he negotiated with Saladin on behalf of Conrad in 1191 92, and later helped negotiate peace between Richard and Saladin in 1192. Sidon was recovered from Saladin in 1197.
Личная жизнь
Реджинальд был описан в "Линежах д'Оутремера" как "чрезвычайно уродливый и очень мудрый". Он был одним из немногих коренных баронов королевства, владевших арабским языком и хорошо знакомых с арабской литературой. Он поддерживал хорошие отношения с братом Саладина Аль-Адилом: его переговоры с Конрадом были раскрыты сторонниками Ричарда I, когда Хамфри из Торона увидел его на охоте с Аль-Адилом. Это не снискало ему расположения западных хронистов, поддерживавших Ричарда и Гая Лузиньяна: как и Раймонда Трипольского, его даже (ложно) обвинили в тайном обращении в ислам. После освобождения из плена в 1190 году он женился на Хельвисе из Ибелина, дочери своих друзей Балиана и Марии, которая была моложе его более чем на 40 лет (вероятно, она родилась в 1178 году). У него было трое детей, все, по-видимому, от Хельвисы, согласно "Линежам д'Оутремера", хотя некоторые современные генеалогии предполагают, что две дочери могли быть от Агнес. Агнес вышла замуж за Рауля из Сен-Омера, сенешаля Иерусалима (отчим Раймонда III Трипольского). Фени (Евфемия) вышла замуж за Одо из Сен-Омера, констебля Триполи, лорда Гоголата (отчим Раймонда III Трипольского, брат Рауля). Балиан был обручен с Маргаритой Бриеннской, но император Фридрих II совратил Маргариту. Балиан женился на Иде де Рейнель и в 1202 году унаследовал от своего отца Реджинальда титул графа Сидона. После смерти Реджинальда Хельвиса вышла замуж за Гая Монфора.
Reginald was described in the Lignages d'Outremer as "extremely ugly and very wise". He was one of the few native barons of the Kingdom who spoke Arabic and was knowledgeable about Arabic literature. He was on good terms with Saladin's brother Al Adil: his negotiations with Conrad were discovered by Richard I's faction when Humphrey of Toron saw him going hunting with Al Adil. This did not endear him to those western chroniclers who supported Richard and Guy of Lusignan: like Raymond of Tripoli, he was even (falsely) accused of having secretly converted to Islam. After his release from captivity in 1190, he married Helvis of Ibelin, daughter of his friends Balian and Maria, and over 40 years his junior (she was probably born in 1178). He had three children, all apparently by Helvis, according to the Lignages d'Outremer, although some modern genealogies suggest that the two girls may have been by Agnes. Agnes, m. Raoul of Saint Omer, seneschal of Jerusalem (stepson of Raymond III of Tripoli). Fenie (Euphemia), m. Odo of Saint Omer, constable of Tripoli, lord of Gogulat (stepson of Raymond III of Tripoli, brother of Raoul). Balian, was betrothed to Margaret of Brienne but Margaret was seduced by Emperor Frederick II. Balian married Ida de Reynel instead and succeeded his father Reginald as Count of Sidon in 1202. After Reginald's death, Helvis married Guy of Montfort.