Школьный округ Чатэм, Нью-Джерси: структура и достижения
School District of the Chathams
Школьный округ Моррис Каунти, Нью-Джерси: 6 школ, 3930 учеников, соотношение учеников к учителям 11.5:1. Округ относится к группе "J" по социально-экономическим показателям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Моррис, штат Нью-Джерси, США.
School district in Morris County, New Jersey, US
По состоянию на 2020–21 учебный год в округе, включающем шесть школ, обучалось 3930 учеников и работало 342,8 штатных учителей, что соответствует соотношению учеников и учителей 11,5:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе "J" – высшей из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. В ноябре 1986 года в обоих муниципалитетах прошли выборы для рассмотрения вопроса об объединении разрозненных школьных систем двух общин в единый региональный округ. Это предложение было поддержано избирателями, и с тех пор два муниципалитета совместно используют региональный школьный округ. На 2025–26 учебный год школьный округ изменит распределение классов между школами поселка и города. Школы Вашингтон и Саузерн перейдут с K–3 на K–2, Милтон – с pre-K–3 на pre-K–2, Лафайетт – с 4–5 на 3–4, а средняя школа Чатем добавит пятый класс и станет 5–8. Эти изменения связаны с возрастными демографическими тенденциями и размерами классов, наблюдаемыми в обоих населенных пунктах.
As of the 2020–21 school year, the district, comprising six schools, had an enrollment of 3,930 students and 342.8 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.5:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "J", the highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Elections were held in both municipalities in November 1986 to consider joining the disparate school systems of the two communities into a combined regional district. This proposal was supported by the voters and since then, the two municipalities have shared a regionalized school district. For the 2025–26 academic year, the school district will shift its distribution of grades within the schools of the Borough and Township. Washington and Southern are set to go from K–3 to K–2, whereas Milton is set to go from pre K 3 to pre K 2; Lafayette will go from 4 to 5 to 3–4, and, finally, Chatham Middle School will add fifth grade to become 5–8. These changes come in regard to age demographic trends and class sizes noted across both towns.
Награды, признание и рейтинги
В 2004-05 учебном году средняя школа Чатама была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США – высшей награды, которой может быть удостоена американская школа. В 2014 году школа Милтон-авеню стала одной из 11 школ штата, отмеченных Национальной программой школ Blue Ribbon Министерства образования США. В 2015 году школа Southern Boulevard вошла в число 15 школ Нью-Джерси, и девяти государственных школ, признанных Национальной школой "Голубая лента" в категории образцовых школ с высокими результатами. Согласно статье на обложке сентябрьского выпуска журнала New Jersey Monthly за 2014 год, посвященной "Лучшим государственным средним школам" штата, средняя школа округа заняла 1-е место среди 339 государственных средних школ Нью-Джерси, согласно новой методике ранжирования. В 2012 году школа заняла 20-е место в штате среди 328 школ, а в 2010 году – 8-е место среди 322 школ.
For the 2004 05 school year, Chatham High School was recognized with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive. Milton Avenue School was one of 11 in the state to be recognized in 2014 by the United States Department of Education's National Blue Ribbon Schools Program. In 2015, Southern Boulevard School was one of 15 schools in New Jersey, and one of nine public schools, recognized as a National Blue Ribbon School in the exemplary high performing category. The district's high school was the 1st ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 20th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 8th in 2010 out of 322 schools listed.
Совет по образованию
Окружной совет по образованию состоит из девяти членов, которые определяют политику и осуществляют надзор за финансовой и образовательной деятельностью округа через его администрацию. Являясь школьным округом типа II, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, с ротацией мест: каждый год (с 2016 года) на ноябрьских всеобщих выборах избираются три члена. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Места в совете распределены между входящими в его состав муниципалитетами пропорционально численности населения: Chatham Township выделено пять мест, а Chatham Borough – четыре места.
The district's board of education is composed of nine members, who set policy and oversee the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2016), as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats on the board are allocated to the constituent municipalities based on population, with Chatham Township assigned five seats and Chatham Borough assigned four seats.