Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кафедральный собор Святого Августина (или собор Святого Августина) — католический собор и приходская церковь, расположенная в Каламазу, штат Мичиган, США. Является кафедрой епископа епархии Каламазу. Приход был основан в 1856 году, нынешнее здание церкви было построено в 1951 году, а в 1970 году получило статус собора.
Cathedral of Saint Augustine (or St. Augustine Cathedral) is a Catholic cathedral and parish church located in Kalamazoo, Michigan, United States. It is the seat of the Bishop of the Diocese of Kalamazoo. The parish was founded in 1856, the present church building was completed in 1951, and it was raised to cathedral status in 1970.
История
Деннис Талбот был первым католиком, поселившимся в этом районе, известном своими антикатолическими настроениями. Первая месса в Каламазу была отслужена в его доме отцом Де Сейлем в 1832 году. Миссия в Каламазу была основана в 1843 году и передана под опеку преподобного Эдварда Сорина, C.S.C., из Нотр-Дам в Саут-Бенде, штат Индиана. В следующем году был возведен каркас церкви, но он был разрушен во время шторма, и строительство не было завершено. Местные жители построили церковь в 1852 году, которая использовалась как миссионерский пункт для приезжающих священников. Он избрал собор Святого Августина, и преосвященный Пол Донован был интронизирован первым епископом 15 июня 1971 года. В 1975 году старый приходской дом, построенный в 1882 году как резиденция для лесопромышленника Уильяма С. Дьюинга, был снесен, и рядом с собором был возведен новый. Церковь и школа получили серьезные повреждения в 1980 году, когда район затронуло торнадо. Собор был восстановлен и вновь освящен в 1989 году. Современный орган был отреставрирован в 2002 году компанией Nichols & Simpson, Inc., Organbuilders, и в него были включены части органа Casavant, установленного при открытии церкви в 1951 году. Он имеет 34 регистров и 42 рядов труб. Вся территория кампуса Святого Августина включает в себя центр общественных мероприятий, названный в честь отца Кроули, школу собора Святого Августина и сам собор.
Dennis Talbot was the first Catholic to settle in this area, known for its anti Catholic sentiments. The first Mass in Kalamazoo was celebrated in his home by Father De Seille in 1832. A mission was established in Kalamazoo in 1843 and placed under the care of the Rev. Edward Sorin, C. S. C. from Notre Dame in South Bend, Indiana. Framework for a church was erected the following year, but it was felled in a windstorm and the building was not completed. The local residents constructed a church in 1852 as a mission used by traveling priests. The building measured He selected St. Augustine as the cathedral and the Most Rev. Paul Donovan was installed as the first bishop on June 15, 1971. In 1975 the old rectory, which had been built as a residence for lumber baron William S. Dewing in 1882, was torn down and a new one built next to the cathedral. The church and school were severely damaged in 1980 when a tornado struck the area. The cathedral was rebuilt and rededicated in 1989. The current organ was renovated in 2002 by the Nichols & Simpson, Inc., Organbuilders and incorporated parts of the Casavant organ installed when the church opened in 1951. It has 34 stops and 42 ranks of pipes. The entire St. Augustine campus includes an activities center, named the Fr. Crowley Cathedral Center, the St. Augustine Cathedral School, and the cathedral church itself.