The Pop Factory в Южном Уэльсе: история музыкального комплекса, бывшего завода газированных напитков Corona. Основан Эмыром и Майр Афан. Музыкальная площадка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медиакомплекс в Южном Уэльсе
Media complex in South Wales
The Pop Factory (TPF) – музыкальный и медиакомплекс в Порте, Ронда, Южный Уэльс, который дал название поп-музыкальному телешоу начала 2000-х годов. Музыкальная площадка была основана Эмиром Афаном и его женой Майр Афан. The Pop Factory представляла собой переоборудованную фабрику по производству безалкогольных напитков, ранее принадлежавшую бренду "Welsh Hills" (позже ставшему "Corona"). Фабрика располагалась в здании Томаса и Эванса. Томас и Эванс, похороненные в Ронде, также владели поместьем Бронвидд и парком Порт. Официальное открытие состоялось в 2000 году, когда Том Джонс разбил бутылку одуванчикового лимонада о стену здания. Еженедельные шоу впервые транслировались на BBC1 Wales, а затем были подхвачены HTV/ITV Wales. Ведущими шоу были Стив Джонс и Лиз Фуллер, а в качестве гостей выступали валлийские группы, такие как Feeder, Stereophonics, Lostprophets, Kosheen и The Kennedy Soundtrack. Также на шоу появлялись популярные поп-исполнители, такие как Sophie Ellis Bextor, Mis-teeq и S Club 7. На валлийском языке транслировалась программа Sesiwn Hwyr на канале S4C. В 2008 году шоу прекратило выходить в эфир без официального объяснения причин, и новые серии не выпускались. Однако записи выступлений из ранних выпусков BBC были использованы в музыкальных сборниках BBC Four, таких как "День Святого Давида на BBC". The Pop Factory также была студией местного музыкального предпринимателя Роба Рида, известного по группе Magenta. В 2011 году комплекс был приобретен организацией Valleys Kids и используется как офис, центр активности и концертная площадка.
The Pop Factory (TPF) is a music and media complex in Porth, Rhondda, South Wales, which gave its name to a pop music TV show of the early 2000s. The music venue was founded by Emyr Afan and his wife Mair Afan. The Pop Factory was a converted soft drinks factory, formerly belonging to the "Welsh Hills" brand (which later became "Corona"). The pop factory was situated in the Thomas and Evans building. Thomas and Evans, were both buried in the Rhondda, also owned Bronwydd House and Porth Park. It was officially opened by Tom Jones in 2000, by smashing a bottle of dandelion and burdock against its walls. The weekly shows were first broadcast by BBC1 Wales before being picked up by HTV/ITV Wales. The show was presented by Steve Jones and Liz Fuller, with Welsh bands like Feeder, Stereophonics, Lostprophets, Kosheen and The Kennedy Soundtrack appearing. More mainstream pop acts like Sophie Ellis Bextor, Mis teeq and S Club 7 also appeared. There was also a Welsh language show, Sesiwn Hwyr, broadcast by S4C. In 2008 the show disappeared with no official reason given and no new series have been screened, though performances from the early BBC shows have been used in BBC Four music compilations such as St David's Day at the BBC. The Pop Factory was also the studio home of local musical entrepreneur Rob Reed of Magenta fame. In 2011 the site was bought by Valleys Kids and is used as an office, hub and live venue.
Премия "Поп-фабрика"
Каждый год TPF проводил церемонию награждения, которая в 2005 году была посвящена в основном валлийской музыкальной сцене, вероятно, из-за закрытия The Welsh Music Awards. В 2006 году мероприятие не состоялось в полном объеме, но в 2007 году вернулось к своему первоначальному валлийскому формату. Запуск мероприятия 2007 года был осуществлен совместно с XFM Wales.
Every year, TPF hosted an award ceremony, which in 2005 was focused mainly on the Welsh music scene, possibly due to the axing of The Welsh Music Awards. This did not happen in its entirety in 2006 but went back to its full Welsh format in 2007. The 2007 event was also launched in conjunction with XFM Wales.