Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бланкни — деревня и гражданский приход в районе Северный Кестевен графства Линкольншир, Англия. Численность населения гражданского прихода по переписи 2011 года составляла 251 человек. Деревня расположена примерно в 14 км к югу от города и административного центра графства Линкольн и в 9 милях к северу от Слифорда. Бланкни — небольшая деревня, построенная из камня, возникшая вокруг крупного поместья Бланкни-Холл. По данным переписи 2021 года, население составляло 261 человек.
Village and civil parish in the North Kesteven district of Lincolnshire, England
Blankney is a village and civil parish in the North Kesteven district of Lincolnshire, England. The population of the civil parish at the 2011 census was 251. The village is situated approximately 9 mile (14 km) south from the city and county town of Lincoln and 9 miles north from Sleaford. Blankney is a small stone built estate village, built around the large estate of Blankney Hall. According to the 2021 census, the population was 261.
История
Бланкни существовал по крайней мере со времен Вильгельма Завоевателя, когда он принадлежал крупному землевладельцу Уолтеру Д’Энкуру. Топоним «Бланкни» впервые упоминается в Книге Судного Дня 1086 года, где он зафиксирован как Блэкене. В ранних йоркширских хартиях он упоминается как Бланканея в 1157 году, а в 1202 году в реестрах ассиз как Бланкенай. Название происходит от староанглийского blancan ēg, что предположительно означает «остров Бланки». В XV веке поместье перешло к Ловелам из Тичмарша по наследству через брак. После битвы при Стоук-Филде в 1487 году все владения Ловелов были конфискованы Генрихом VII в пользу короны, после чего поместье Бланкни приобрела семья Торольдов. Именно Торольды внесли значительный вклад в украшение дома резными панелями того времени. Во время правления Карла I, вновь через брак, поместье перешло к сэру Уильяму Виддрингтону, который в 1643 году получил титул барона Виддрингтона из Бланкни. Правнук лорда Виддрингтона, Уильям Виддрингтон, 4-й барон Виддрингтон, совершил опрометчивый шаг, приняв участие в якобитском восстании 1715 года. Он был схвачен в Престоне, признан виновным в государственной измене, и в следующем году его земли были конфискованы. В 1719 году Томас Чаплин, видный землевладелец из Линкольншира, выкупил землю у Королевских комиссаров по конфискованным землям, и она оставалась во владении семьи более двух столетий. Внешний вид поместья во многом обязан влиянию Чаплинов и их заботе о земле. Последний из Чаплинов, Генри, вел расточительный образ жизни и лелеял политические амбиции; этот образ жизни в сочетании с уменьшением доходов от фермерских угодий постоянно вгонял его в долги, пока, наконец, в 1892 году поместье не перешло к главному ипотекодержателю Уильяму Денисону, 1-му графу Лондесборо. В начале Второй мировой войны усадьба была реквизирована для размещения военнослужащих с близлежащих аэродромов RAF. В 1945 году она была сильно повреждена пожаром и оставалась пустой оболочкой, пока не была снесена в 1960-х годах. Сегодня остались лишь ветхие остатки бывшей конюшни.
Blankney has existed at least since the time of William the Conqueror, when it belonged to the major land owner Walter D'Aincourt. The place name 'Blankney' is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears as Blachene. It is listed as Blancaneia in 1157 in Early Yorkshire Charters, and as Blankenei in 1202 in the Assize Rolls. The name is the Old English blancan ēg, thought to mean 'Blanca's island'. In the 15th century the estate passed through marriage to the Lovels of Titchmarsh. After the Battle of Stoke Field in 1487, all the estates of the Lovels were confiscated by Henry VII for the crown, and the Blankney Estate was then bought by the Thorold family. It was the Thorolds who did much to embellish the house with carved panelling of the period. During the reign of Charles I, again through marriage it passed into the hands of Sir William Widdrington who was created Baron Widdrington of Blankney in 1643. Lord Widdrington's great grandson, William Widdrington, 4th Baron Widdrington had the indiscretion to take part in the Jacobite rising of 1715. He was captured at Preston, convicted of high treason and his lands were confiscated in the following year. In 1719 Thomas Chaplin, a prominent Lincolnshire landowner, purchased the land from the Crown Commissioners for Confiscated Land, and it was to remain in the family for over two centuries. The estate owes its appearance largely to the influence of the Chaplins and their care of the land. The last Chaplin, Henry, led an extravagant lifestyle and had political ambitions; this lifestyle coupled to the falling revenues from farms led him ever into debt until finally in 1892, the estate passed to the principal mortgagee William Denison, 1st Earl of Londesborough. At the start of the Second World War the Hall was requisitioned for use as billets for servicemen from nearby RAF stations. During 1945 it was badly damaged by fire and was then left as an empty shell before being demolished in the 1960s. All that remains today are the dilapidated remnants of the former stable block.
Гольф
Необычно, что усадьба была построена не в парке, а на противоположной стороне главной дороги деревни. Хотя часть парка была утрачена из-за сельскохозяйственных угодий, большая его часть сохранилась как поле для гольфа. Поле было впервые разложено на 9 лунок в 1902 году 2-м графом Лондесборо, вероятно, на данном этапе для собственного использования и развлечения гостей, но в 1904 году был основан гольф-клуб Бланкни, который продолжает управлять полем и по сей день. В 1938 году было решено расширить поле до 18 лунок, и расширенное поле было введено в эксплуатацию в начале сезона 1940 года. Согласно Golfshake.com, оно входит в десятку лучших полей для гольфа в Линкольншире. Гольфисты Линкольншира могут отслеживать свои результаты на поле для гольфа Бланкни на странице анализа Союза гольф-клубов. В ноябре 2023 года канал Blankney Estates на YouTube опубликовал рекламный ролик с лозунгом "Play The Blankney Way", в котором они рекламируют свой "про-шоп" и бар, а также "престижные чемпионаты".
Unusually, the Hall was not built within its park, the park being on the opposite side of the village's main road. Although part of the park has been lost to arable farming, much of it remains as a golf course. The course was first laid out over 9 holes in 1902 by the 2nd Earl of Londesborough, in all probability at this stage for the use of himself and his guests, but in 1904 Blankney Golf Club was formed to manage the course, which it continues to do today. In 1938 it was decided to extend the course to 18 holes, and this extended course came into play at the start of the 1940 season. According to Golfshake. com, it is in the top 10 of the best golf courses in Lincolnshire. Players across Lincolnshire can record their progress on Blankney Golf Course in the Union of Golf Clubs analysis page. In November 2023, Blankney Estates' YouTube channel published a promotional video with the tagline "Play The Blankney Way", where they promote their on site "pro shop" and bar, as well as "prestigious championships."
Крикет
Клуб крикета Бланкни был основан в 1873 году и первоначально играл на площадке в центре деревни. Он продолжал успешно развиваться в 20-м веке под покровительством лорда Лондесборо, который наблюдал за матчами с северного крыла поместья Бланкни-Холл. Однако после окончания Второй мировой войны в 1945 году клуб пришел в упадок и прекратил свое существование спустя несколько лет. В 1988 году клуб крикета был возрожден на прежнем месте, площадка была улучшена и построен новый клубный дом, открывшийся в 1991 году. Клуб продолжает функционировать и сегодня, публикуя новости в социальных сетях.
Blankney Cricket Club was originally formed in 1873, playing on a site in the centre of the village; it continued to flourish into the 20th century under the patronage of Lord Londesborough, who used to watch the matches from the north wing of Blankney Hall. However, after the end of the Second World War in 1945, the club went into decline and closed a few years later. In 1988 the Cricket Club was re formed on the same site, the ground was developed, and a new clubhouse was built, opening in 1991. The club still runs today and posts updates on social media.
Старый автобусный маршрут
Старая просёлочная дорога была построена от усадьбы до железнодорожной станции Метерингхэм (тогда называвшейся станцией Бланкни и Метерингхэм) на расстоянии 1,2 мили (2 км), примерно в начале 20-го века лордом Лондесборо. Она проходила через существующий и недавно высаженный лес, а в месте пересечения с дорогой Бланкни-Мартин был построен мост с высокими перилами, чтобы дорога проходила над просёлочной дорогой. Вероятно, она была построена для того, чтобы гости графа, в частности принц Уэльский (будущий король Эдуард VII), который использовал усадьбу как укромное место для своих любовных похождений, могли прибывать и уезжать незамеченными местными жителями. Эта просёлочная дорога до сих пор существует, хотя она является частной.
The Old Coach Road was constructed from the Hall to Metheringham railway station (then called Blankney and Metheringham station) 1.2 mile (2 km) away, around the beginning of the 20th century by Lord Londesborough. It was run through woodland both existing and newly planted, and where it crossed the Blankney to Martin road, a bridge with high parapets was built to take the road over the coach road. It was probably constructed to allow the Earl's visitors, in particular the Prince of Wales (the future King Edward VII) who used the Hall as a discreet retreat for his amorous adventures, to arrive and depart without being seen by the local populace. This coach road still exists although it is private.
Приходская церковь
В южной части деревни расположена приходская церковь, посвященная святому Освальду. Церковь, дважды реставрировавшаяся в XIX веке, содержит надгробную плиту Джона де Глори с изображением бородатого лица, выглядывающего из стрельчатого проема, и скульптуру работы Джозефа Боэма, изображающую леди Флоренс Чаплин.
At the south end of the village is the parish church dedicated to St Oswald. The church, which was restored twice during the 19th century, has a tomb slab to John de Glori with a bearded head looking out of a cusped opening, and a sculpture by Joseph Boehm of Lady Florence Chaplin.